此曲描绘了主人公因当初轻易离散分别而产生的愁绪。通过回忆玉箫声、小楼明月等场景,抒发了内心的悲切,展现出对亲人的思念之苦,以及愁闷情绪下容颜的变化,情感哀伤惆怅。
前腔换头
当时轻散轻别。
叹玉箫声杳,小楼明月。
一段愁烦,番成两下悲切。
忱边万点思亲泪,伴漏声到晓方彻。
锁愁眉,慵临青镜,顿添华发。
叹玉箫声杳,小楼明月。
一段愁烦,番成两下悲切。
忱边万点思亲泪,伴漏声到晓方彻。
锁愁眉,慵临青镜,顿添华发。
简要说明
逐句注释
- “当时轻散轻别”:
- 字词:“轻”,轻易。
- 句意:回想当时轻易地就分别离散了。
- “叹玉箫声杳,小楼明月”:
- 字词:“杳”,消失、不见踪影;“玉箫”,常象征美好的事物或情感。
- 句意:叹息那玉箫的声音已经消失不见,只剩下小楼和明月依旧。
- “一段愁烦,番成两下悲切”:
- 字词:“番成”,反而变成;“两下”,双方。
- 句意:原本一段愁烦的情绪,反而让双方都更加悲切痛苦。
- “忱边万点思亲泪,伴漏声到晓方彻”:
- 字词:“忱”,同“枕”;“漏声”,古代计时工具漏壶滴水的声音。
- 句意:枕头边落下无数思念亲人的泪水,伴随着漏壶的声音一直到天亮才停止。
- “锁愁眉,慵临青镜,顿添华发”:
- 字词:“锁愁眉”,紧皱着眉头;“慵”,慵懒;“青镜”,青铜镜;“华发”,白发。
- 句意:紧皱着眉头,慵懒地不愿去照镜子,因为发现自己一下子增添了许多白发。
现代译文
回想当初,轻易地就与你离散分别。
可叹那玉箫的声音早已消失不见,
只有小楼依旧,明月高悬。
一段愁烦的情绪,
反而让两人都陷入了悲切之中。
枕头边流下无数思念亲人的泪水,
伴随着漏壶的声音一直到破晓才停歇。
紧皱着眉头,慵懒地不想去照镜子,
却发现自己一下子增添了许多白发。
创作背景
《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,被誉为“南戏之祖”。故事改编自民间流传的蔡伯喈的故事,以汉代为背景,描写了蔡伯喈与赵五娘的爱情婚姻悲剧。此曲可能是剧中人物在经历离别、思念等情感波折时所唱。当时社会动荡,人们的生活充满了无奈和苦难,剧中人物的情感也反映了那个时代人们的普遍遭遇和内心的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“叹玉箫声杳,小楼明月”通过描写玉箫声消失、小楼明月的景象,烘托出主人公内心的孤寂和思念之情,以景衬情,使情感更加深沉。
- 细节描写:“忱边万点思亲泪,伴漏声到晓方彻”对泪水和漏声的描写,细腻地展现了主人公整夜难眠、思念亲人的痛苦情景,增强了情感的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地传达出主人公的情感。如“轻散轻别”“万点思亲泪”等表述,直白而深刻地表达了离别之痛和思念之苦。
- 意境营造:整首曲营造出一种哀伤、孤寂的意境。从回忆分别到愁绪蔓延,再到容颜变化,层层递进,将主人公的悲切之情融入到具体的场景和细节之中,让读者能够深刻感受到其内心的痛苦和无奈。