诗无敌

高阳台

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

梦远亲闱,愁深旅邸,那更音信辽绝。
凄楚情怀,怕逢凄楚时节。
重门半掩黄昏雨,奈寸肠此际千结。
守寒窗,一点孤灯,照人明灭。

简要说明

这首词描绘了主人公在旅邸中的愁苦心境。主人公梦到远方的亲人,却音信隔绝,在凄楚的时节和黄昏雨中,愁肠百结,只能守着孤灯,抒发了深深的思念与孤寂之情。

逐句注释

  • “梦远亲闱,愁深旅邸,那更音信辽绝”:
    • 字词:“亲闱”,指父母居住的地方,这里代指亲人;“旅邸”,旅舍,客店;“辽绝”,遥远隔绝。
    • 句意:在梦中与远方的亲人相聚,却在醒来后更添愁绪,而自己身处旅舍,愁闷极深,更何况与亲人的音信又遥远隔绝。
  • “凄楚情怀,怕逢凄楚时节”:
    • 字词:“凄楚”,凄惨痛苦。
    • 句意:怀着凄惨痛苦的情怀,最怕遇上这让人伤感的时节。
  • “重门半掩黄昏雨,奈寸肠此际千结”:
    • 字词:“重门”,一道道门;“寸肠千结”,形容愁绪极其深重。
    • 句意:一道道门半掩着,外面下着黄昏雨,无奈此时自己愁肠百结。
  • “守寒窗,一点孤灯,照人明灭”:
    • 字词:“明灭”,忽明忽暗。
    • 句意:守着寒冷的窗户,只有一盏孤灯,灯光忽明忽暗地照着人。

现代译文

在梦中与远方的亲人相见,
醒来后愁闷在旅舍中更深,
更何况与亲人音信已隔绝。
怀着凄惨痛苦的情怀,
最怕碰上这让人哀伤的时节。
一道道门半掩着,黄昏雨在下,
无奈此刻愁肠百结难开解。
守着寒冷的窗户,
一盏孤灯忽明忽暗照着我。

创作背景

高明生活在元末明初,《琵琶记》是其代表作。此词所描绘的情境可能是剧中主人公蔡伯喈在赶考途中或为官异地时的心境。当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性,离乡背井之人往往会产生对亲人的思念和漂泊的孤寂感,蔡伯喈可能也因仕途、家庭等因素而陷入这种愁苦之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中通过描绘“黄昏雨”“寒窗”“孤灯”等凄凉之景,将主人公的凄楚情怀融入其中,使景中含情,情随景生,深刻地表达出主人公的孤寂与思念。
    • 层层递进:从“梦远亲闱”的思念,到“音信辽绝”的无奈,再到“凄楚时节”的感伤,最后“寸肠千结”,情感层层递进,逐步加深,增强了感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能细腻地刻画主人公的内心感受。如“寸肠此际千结”,用直白的语言将愁绪具象化,让读者能深刻体会到主人公的痛苦。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、凄凉的意境。黄昏雨、半掩的重门、孤灯等意象组合在一起,勾勒出一幅冷清、愁闷的画面,使读者仿佛身临其境,感受到主人公的愁苦心境。