庚申清明日子融出游寄示纪游十绝以长句谢之

· 陈文蔚

浴沂天气出郊坰,所至题诗取次成。
花坞风烟俱入咏,云岩泉石屡增名。
摩挲硖石旧题字,展转东山未尽情。
不出祗寻窗下计,春光随处亦清明。

简要说明

这首诗是陈文蔚收到子融出游纪游十绝后所写的答谢之作。诗中描绘了子融在清明时节出游的情景,展现了出游所见的美好春光,表达了对自然美景的赞美,同时也流露出若不出游,在窗前也能感受春光清明的感慨。

逐句注释

  • “浴沂天气出郊坰,所至题诗取次成”:
    • 字词:“浴沂天气”,化用《论语》中“浴乎沂,风乎舞雩”的典故,指适宜出游的美好天气;“郊坰”,郊外;“取次”,随意、随便。
    • 句意:在如同古人浴沂时的好天气里,子融出游到郊外,每到一处都随意地题诗创作。
  • “花坞风烟俱入咏,云岩泉石屡增名”:
    • 字词:“花坞”,有花木的山坳;“风烟”,风景;“云岩”,云雾缭绕的山岩。
    • 句意:有花木的山坳里的风景都被写入诗中,云雾缭绕的山岩和泉水石头也因题诗而多次增添名声。
  • “摩挲硖石旧题字,展转东山未尽情”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“硖石”,一种石头;“东山”,可能是出游之地的一座山名。
    • 句意:抚摸着硖石上以前题的字,在东山游玩辗转,还觉得意犹未尽。
  • “不出祗寻窗下计,春光随处亦清明”:
    • 字词:“祗”,只;“窗下计”,指在窗下的生活打算。
    • 句意:如果不出游,只是在窗下谋划生活,其实春光处处都是一片清明。

现代译文

在如同古人浴沂时的好天气里,你出游到郊外,
每到一处都随意地题诗,佳作信手拈来。
有花木的山坳里的风景都被你写入诗中,
云雾缭绕的山岩和泉水石头也因你的诗增添声名。
你抚摸着硖石上以前题的字,
在东山游玩辗转,还觉得意犹未尽。
如果不出游,只在窗下谋划生活,
其实春光处处都透着一片清明。

创作背景

此诗创作于庚申年清明日。子融出游并寄给陈文蔚纪游十绝,陈文蔚有感于此,写下这首长句答谢。当时正值清明时节,是外出踏青的好时候,子融出游并留下诗作,引发了陈文蔚的感慨与创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“浴沂天气”运用《论语》典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示了出游时天气宜人、心境闲适的状态。
    • 虚实结合:诗中既有对子融出游具体情景的想象描绘,如“花坞风烟俱入咏,云岩泉石屡增名”等为实写;又有“不出祗寻窗下计,春光随处亦清明”的虚写,表达了一种对春光和生活的感悟,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“所至题诗取次成”“春光随处亦清明”等语句,简洁明了地传达出情感和意境。
  • 意境营造:通过对子融出游所见之景的描述,营造出一种清新、闲适的春日氛围。诗的前六句描绘出游的美好,后两句则拓展意境,引发对生活和春光的思考,使整首诗既有对自然美景的赞美,又有对生活态度的感悟。

常见问题

《庚申清明日子融出游寄示纪游十绝以长句谢之》的作者和朝代是什么?

《庚申清明日子融出游寄示纪游十绝以长句谢之》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《庚申清明日子融出游寄示纪游十绝以长句谢之》主要写了什么?

这首诗是陈文蔚收到子融出游纪游十绝后所写的答谢之作。诗中描绘了子融在清明时节出游的情景,展现了出游所见的美好春光,表达了对自然美景的赞美,同时也流露出若不出游,在窗前也能感受春光清明的感慨。

《庚申清明日子融出游寄示纪游十绝以长句谢之》的创作背景是什么?

此诗创作于庚申年清明日。子融出游并寄给陈文蔚纪游十绝,陈文蔚有感于此,写下这首长句答谢。当时正值清明时节,是外出踏青的好时候,子融出游并留下诗作,引发了陈文蔚的感慨与创作。

《庚申清明日子融出游寄示纪游十绝以长句谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“浴沂天气”运用《论语》典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示了出游时天气宜人、心境闲适的状态。 虚实结合 :诗中既有对子融出游具体情景的想象描绘,如“花坞风烟俱入咏,云岩泉石屡增名”等为实写;又有“不出祗寻窗下计,春光随处亦清明”的虚写,表达了一种对春光和生活的感悟,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂...