这段戏曲唱词出自高明《蔡伯喈琵琶记》,媒婆自夸在东京名声颇佳,称能将当下之事圆满促成,还表示会权衡轻重、公正处理,体现了媒婆自信能完成任务的状态。
前腔
在东京极有名声,论媒婆非自逞。
今朝事体,管取圆成。
怕有一轻一重,全凭官秤。
(合前)(末唱)。
今朝事体,管取圆成。
怕有一轻一重,全凭官秤。
(合前)(末唱)。
简要说明
逐句注释
- “在东京极有名声,论媒婆非自逞”:
- 字词:“东京”,在戏曲中一般指北宋都城汴京;“自逞”,自我夸耀。
- 句意:在东京我是非常有名声的,我作为媒婆可不是自己吹嘘。
- “今朝事体,管取圆成”:
- 字词:“事体”,事情;“管取”,准保,包管;“圆成”,圆满完成。
- 句意:今天这桩事情,我准保能圆满办成。
- “怕有一轻一重,全凭官秤”:
- 字词:“一轻一重”,指事情的不同方面、情况的差异;“官秤”,公正的衡量标准。
- 句意:就怕事情有轻重缓急的不同情况,不过我会完全按照公正的标准来处理。
- “(合前)(末唱)”:
- 字词:“合前”,戏曲术语,指重复前一个曲子的结尾部分;“末”,戏曲角色行当,此处指扮演的角色。
- 句意:此处重复前一个曲子的结尾部分,由“末”这个角色接着唱。
现代译文
我在东京可是名声响亮,
作为媒婆可绝非自我吹嘘。
今天这桩事情,
我肯定能圆满办妥。
就怕事情有各种不同情况,
我会用公正的标准去权衡。
(重复前曲结尾)(末这个角色接着唱)
创作背景
《琵琶记》创作于元末明初,当时社会处于动荡变革时期。高明创作此剧,一方面是对传统伦理道德的宣扬,另一方面也反映了社会现实中人们面临的种种困境。在剧中,媒婆这一角色是推动情节发展的关键人物之一,这段唱词体现了媒婆在说媒时的自信和专业,从侧面展现了当时社会的婚姻习俗和人情世故。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,媒婆直截了当地表明自己的名声和能力,让观众清晰地了解到她的角色特点和性格。同时,“怕有一轻一重,全凭官秤”体现了媒婆在处理事情时的理性和公正,增添了角色的可信度。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合媒婆这一市井人物的身份。这种直白、简洁的语言风格,使得戏曲能够更好地被普通观众所理解和接受,增强了戏曲的传播力和感染力。
- 角色塑造:通过这段唱词,生动地塑造了一个自信、精明的媒婆形象。她对自己的能力充满信心,同时又表现出做事公正的态度,为整个剧情的发展增添了丰富的色彩,也让观众对媒婆这一角色留下了深刻的印象。