乙卯正月别子融

· 陈文蔚

相逢便欲作归谋,为子殷勤一日留。
山好不妨和雨看,水平重得绕湖游。
酒须更放微醺饮,诗亦无劳着意求。
别去不愁山水隔,兴来径理雪中舟。

简要说明

这首诗记录了诗人与子融相逢又分别的过程,描绘了与友人相聚时的惬意时光,如赏景、饮酒、作诗等,表达了与友人相聚的愉悦,以及离别时并不忧愁,期待日后再聚的豁达心境。

逐句注释

  • “相逢便欲作归谋,为子殷勤一日留”:
    • 字词:“归谋”,回家的打算;“殷勤”,即殷勤,热情周到。
    • 句意:一相逢就想着要回家,因为你的热情挽留而多停留了一天。
  • “山好不妨和雨看,水平重得绕湖游”:
    • 字词:“和雨”,带着雨;“水平”,湖水平静。
    • 句意:山色美好,即便带着雨也不妨碍欣赏,湖水平静正好可以再次绕湖游玩。
  • “酒须更放微醺饮,诗亦无劳着意求”:
    • 字词:“放”,尽情;“微醺”,稍有醉意;“无劳”,不必。
    • 句意:喝酒要尽情地喝到稍有醉意,作诗也不必刻意去追求。
  • “别去不愁山水隔,兴来径理雪中舟”:
    • 字词:“径理”,直接准备;“雪中舟”,在雪中乘船。
    • 句意:分别后不用担心山水阻隔,兴致来了我会直接准备船只在雪中前来相聚。

现代译文

一相逢我就想谋划着回家,
因你热情挽留多留了一天。
山色美好即便雨中也耐看,
湖水平静正好绕湖去游玩。
喝酒要尽情喝到微有醉意,
作诗也不必刻意苦苦寻求。
分别后不愁山水把我们隔,
兴致来了我便冒雪把船驾。

创作背景

此诗创作于乙卯年正月,具体年份较难精准确定。从诗中可知,诗人与子融相逢,原本有回家的打算,但在友人的殷勤挽留之下留了下来,在这一天里两人一同赏景、饮酒、作诗,度过了一段美好的时光,之后写下此诗表达分别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“山好不妨和雨看,水平重得绕湖游”,通过描绘雨中的山色和平静的湖水,展现出一种悠然自得的心境,借眼前之景抒发与友人相聚时的愉悦之情。
    • 直抒胸臆:“别去不愁山水隔,兴来径理雪中舟”,直接表达出诗人面对离别并不忧愁,对未来相聚充满期待的豁达情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“酒须更放微醺饮,诗亦无劳着意求”,用直白的语言表达出一种随性洒脱的生活态度,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。诗中描绘的雨中赏山、绕湖游玩、饮酒作诗等场景,以及最后对未来相聚的设想,都让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊和积极乐观的生活态度。

常见问题

《乙卯正月别子融》的作者和朝代是什么?

《乙卯正月别子融》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《乙卯正月别子融》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与子融相逢又分别的过程,描绘了与友人相聚时的惬意时光,如赏景、饮酒、作诗等,表达了与友人相聚的愉悦,以及离别时并不忧愁,期待日后再聚的豁达心境。

《乙卯正月别子融》的创作背景是什么?

此诗创作于乙卯年正月,具体年份较难精准确定。从诗中可知,诗人与子融相逢,原本有回家的打算,但在友人的殷勤挽留之下留了下来,在这一天里两人一同赏景、饮酒、作诗,度过了一段美好的时光,之后写下此诗表达分别之情。

《乙卯正月别子融》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“山好不妨和雨看,水平重得绕湖游”,通过描绘雨中的山色和平静的湖水,展现出一种悠然自得的心境,借眼前之景抒发与友人相聚时的愉悦之情。 直抒胸臆 :“别去不愁山水隔,兴来径理雪中舟”,直接表达出诗人面对离别并不忧愁,对未来相聚充满期待的豁达情感。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“酒须更放微醺饮,诗亦无劳着意求”,用直白的语言表...