诗无敌

醉太平

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

张家李家,都来唤我。
我每须胜别媒婆,(末白)为甚么?(丑唱)有动使惹多。

简要说明

此曲以媒婆的口吻展开,讲述张家李家都来唤她去做媒之事,强调自己比别的媒婆更胜一筹,原因是能得到较多的“动使”(财礼之类),展现了媒婆爱财的形象和当时做媒行业的一些情况。

逐句注释

  • “张家李家,都来唤我”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:张家和李家都来叫我去。
  • “我每须胜别媒婆”:
    • 字词:“我每”,即“我们”,这里可理解为媒婆自称;“须”,一定;“别”,别的。
    • 句意:我肯定比其他媒婆厉害。
  • “(末白)为甚么?(丑唱)有动使惹多”:
    • 字词:“末”“丑”是戏曲角色行当;“动使”,指做媒成功后得到的财物、谢礼等;“惹多”,很多。
    • 句意:(末这个角色问道)为什么呢?(丑这个角色唱道)因为我能得到很多财礼。

现代译文

张家和李家,都来把我呼唤。
我肯定比别的媒婆更厉害,
(旁人问)为什么呀?
(我答)因为我能拿到好多财礼呢。

创作背景

《蔡伯喈琵琶记》是元末高明创作的南戏,它是中国古代戏曲中的经典之作。此剧根据民间流传的蔡伯喈故事改编,反映了当时的社会生活和人们的思想观念。这一小段戏曲可能是剧中媒婆出场时的唱段,通过媒婆的自我表述,增添了戏剧的趣味性和生活气息,从侧面反映出当时社会做媒这一行业的情况以及人们对财富的某种态度。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了白描的手法,直接通过媒婆的话语来展现其形象和心理。没有过多的修饰,简单直白地表达出媒婆以获取财礼为目的的特点,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩。“张家李家”“都来唤我”等表述就像日常生活中的对话,让观众或读者能轻松理解。“有动使惹多”这样直白的表达,更是生动地体现了媒婆的市井气。
  • 人物塑造:短短几句就成功塑造了一个爱财的媒婆形象。通过与其他媒婆的对比,突出自己能得到更多财礼,使媒婆的功利心态和爱财的性格特征鲜明地展现出来,增强了戏剧的喜剧效果和人物的立体感。