这首诗是陈文蔚写给程子云的戏谑之作。诗中描绘了暮春至端午时节的美好景象,如梅黄雨、榴花、新竹、卢橘等,劝程子云不必急于返乡,暗示他可以留下来享受当下的惬意时光,整体情感轻松诙谐。
程子云欲还乡阻雨聊戏之
霏霏小雨酿梅黄,结束琴书底用忙。
已幸一春邻绛帐,祇今十日是端阳。
榴花照眼新篁翠,卢橘盈盘煮酒香。
天识主人留客意,故教归路滑羊肠。
已幸一春邻绛帐,祇今十日是端阳。
榴花照眼新篁翠,卢橘盈盘煮酒香。
天识主人留客意,故教归路滑羊肠。
简要说明
逐句注释
- “霏霏小雨酿梅黄,结束琴书底用忙”:
- 字词:“霏霏”,形容雨细密的样子;“酿梅黄”,指梅子成熟变黄的时节,此时多阴雨,即黄梅雨;“结束”,收拾;“底用”,何用。
- 句意:细密的小雨正酝酿着梅子变黄,你收拾琴书何必如此匆忙呢。
- “已幸一春邻绛帐,祇今十日是端阳”:
- 字词:“绛帐”,指名师的讲座或讲学之所,这里可能指与程子云相处的地方;“祇今”,如今。
- 句意:有幸整个春天都相邻相伴,如今再过十天就是端午节了。
- “榴花照眼新篁翠,卢橘盈盘煮酒香”:
- 字词:“榴花”,石榴花;“新篁”,新竹;“卢橘”,枇杷;“盈盘”,满盘。
- 句意:石榴花耀眼夺目,新竹翠绿欲滴,盘中满是枇杷,煮酒散发着香气。
- “天识主人留客意,故教归路滑羊肠”:
- 字词:“羊肠”,形容道路像羊肠一样崎岖狭窄。
- 句意:老天知道主人留客的心意,所以让那回家的羊肠小道变得湿滑难行。
现代译文
细密的小雨正催着梅子变黄,
你收拾琴书何必如此匆忙。
有幸整个春天都相伴身旁,
如今再过十天就是端阳。
石榴花耀眼新竹一片翠绿,
盘中满是枇杷煮酒散清香。
老天知晓主人留客的心意,
故意让那归程路滑似羊肠。
创作背景
具体创作时间不详。从诗题可知,程子云打算返乡,但遭遇下雨被阻拦,陈文蔚便写下此诗戏谑他。当时可能是暮春时节,即将到端午节,两人可能有过一段相处时光,或许一同听学、交流,作者借此诗表达对友人的挽留之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 寓情于景:诗中描绘了霏霏小雨、榴花、新篁、卢橘等自然景物,通过这些美好的景色,表达出希望友人留下共同欣赏、享受的情感,将挽留之情融入到景色描写之中。
- 幽默调侃:尾联“天识主人留客意,故教归路滑羊肠”,把下雨使道路湿滑说成是老天理解主人留客的心意,带有幽默调侃的意味,生动地表现出作者的挽留之情和轻松诙谐的态度。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“底用忙”“祇今”等口语化表达,使诗歌更具生活气息,读起来亲切自然。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的意境。描绘的暮春至端午时节的景象充满生机与美好,让读者感受到作者与友人相处时的愉悦氛围,以及作者希望友人能留下来继续享受这种惬意生活的心情。
常见问题
《程子云欲还乡阻雨聊戏之》的作者和朝代是什么?
《程子云欲还乡阻雨聊戏之》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《程子云欲还乡阻雨聊戏之》主要写了什么?
这首诗是陈文蔚写给程子云的戏谑之作。诗中描绘了暮春至端午时节的美好景象,如梅黄雨、榴花、新竹、卢橘等,劝程子云不必急于返乡,暗示他可以留下来享受当下的惬意时光,整体情感轻松诙谐。
《程子云欲还乡阻雨聊戏之》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。从诗题可知,程子云打算返乡,但遭遇下雨被阻拦,陈文蔚便写下此诗戏谑他。当时可能是暮春时节,即将到端午节,两人可能有过一段相处时光,或许一同听学、交流,作者借此诗表达对友人的挽留之意。
《程子云欲还乡阻雨聊戏之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 寓情于景 :诗中描绘了霏霏小雨、榴花、新篁、卢橘等自然景物,通过这些美好的景色,表达出希望友人留下共同欣赏、享受的情感,将挽留之情融入到景色描写之中。 幽默调侃 :尾联“天识主人留客意,故教归路滑羊肠”,把下雨使道路湿滑说成是老天理解主人留客的心意,带有幽默调侃的意味,生动地表现出作者的挽留之情和轻松诙谐的态度。 语言特色 :语言清新自然,通俗...