诗无敌

刘泼帽

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

我每不久须倾弃,叹当初足我不是。
苦!不如我死了到无他虑。
(合)一度思量,一度也肝肠碎。
(净唱)。

简要说明

这段曲词表达了主人公对现状的悲叹,后悔当初的行为,觉得不如死去便可免去诸多忧虑,每一次思量都肝肠寸断,传达出一种极度痛苦与无奈的情绪。

逐句注释

  • “我每不久须倾弃”:
    • 字词:“我每”即“我们”;“倾弃”,有被抛弃、陷入困境之意。
    • 句意:我们不久之后肯定会被抛弃,陷入困境。
  • “叹当初足我不是”:
    • 字词:“足”通“只”;“不是”,错误。
    • 句意:感叹当初只是我自己的错误。
  • “苦!不如我死了到无他虑”:
    • 字词:“虑”,忧虑。
    • 句意:痛苦啊!不如我死了反倒没有其他的忧虑。
  • “(合)一度思量,一度也肝肠碎”:
    • 字词:“一度”,一次。
    • 句意:(众人合唱)每一次思量起来,都让人肝肠寸断。

现代译文

我们不久之后肯定会被抛弃陷入困境,
感叹当初只是我自己犯下的错。
痛苦啊!不如我死了反倒没有其他忧虑。
(众人合唱)每一次回想起来,都让人肝肠寸断。

创作背景

《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,故事改编自民间流传的蔡伯喈的故事。这部作品创作于元末社会动荡时期,戏曲以蔡伯喈的经历为主线,反映了当时社会的种种问题和人性的复杂。这段曲词具体情节不知,但大致处于剧中人物面临困境、内心痛苦的阶段,是对人物情感的一种表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:主人公直接抒发内心的痛苦和后悔之情,如“叹当初足我不是”“不如我死了到无他虑”等语句,将内心的无奈与绝望直白地展现出来,让读者能深刻感受到人物的情绪。
    • 反复强调:“一度思量,一度也肝肠碎”通过反复强调“一度”,强化了人物内心痛苦的程度,每一次回想都带来新的伤痛,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,以简洁直白的语言传达出强烈的情感,容易引起观众的共鸣。
  • 情感表达:通过主人公的悲叹和众人的合唱,营造出一种悲苦的氛围,将人物的痛苦和无奈推向高潮,使整个曲词充满了感染力,让读者能深切体会到剧中人物的悲惨境遇。