送欧阳国瑞归铅山

· 陈文蔚

交游无数竟谁同,雅羡夫君气似虹。
吾道久随流俗弊,义居今见古人风。
端能纵目秦淮上,邂逅论文楚水东。
归去梅花开也未,江头叶叶剪霜风。

简要说明

这首诗是陈文蔚为送友人欧阳国瑞归铅山而作。诗中表达了对友人的赞赏,认为友人气质不凡且秉持古风,回忆了与友人在秦淮、楚水等地的交流,最后以对友人归乡后梅花的关切作结,充满了惜别之情。

逐句注释

  • “交游无数竟谁同,雅羡夫君气似虹”:
    • 字词:“交游”,指交往的人;“雅羡”,非常羡慕;“夫君”,对友人的尊称;“气似虹”,形容人的气质豪迈、不凡。
    • 句意:我交往过无数的人,究竟谁能和我志同道合呢?我非常羡慕您气质豪迈如长虹。
  • “吾道久随流俗弊,义居今见古人风”:
    • 字词:“吾道”,指自己所秉持的思想、学说;“流俗弊”,指社会上流行的不良风气;“义居”,指以孝义相处共同居住;“古人风”,古人的风范。
    • 句意:我所坚持的道长久以来随着社会的不良风气而被败坏,如今在您这里看到了古人以孝义相处的风范。
  • “端能纵目秦淮上,邂逅论文楚水东”:
    • 字词:“端能”,确实能够;“纵目”,放眼远望;“邂逅”,偶然相遇;“论文”,谈论文章、学问。
    • 句意:确实能够在秦淮河上放眼远望,又偶然在楚水东边与您谈论文章学问。
  • “归去梅花开也未,江头叶叶剪霜风”:
    • 字词:“江头”,江边;“叶叶”,一片片;“剪霜风”,形容风吹动树叶的样子。
    • 句意:您回去的时候梅花是否已经开放了呢?江边的树叶在霜风中一片片地舞动。

现代译文

我交往过那么多人,究竟谁能和我心意相通?
我满心羡慕您,气质豪迈好似长虹。
我所坚持的道,久已被流俗败坏;
如今在您身上,看到古人孝义的遗风。
我们曾在秦淮河上极目远望,
又在楚水东边偶然相聚把学问交流。
您归去时不知梅花是否已绽放枝头,
江边的树叶在霜风里片片飘游。

创作背景

陈文蔚生活于南宋时期,当时社会风气可能存在一些弊病。欧阳国瑞是他的友人,此诗是在友人欧阳国瑞要回铅山时所作。诗人与友人在交往中,发现友人有古人之风,与自己的思想较为契合,因此在送别时写下此诗,既表达对友人的赞美,也流露出惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“吾道久随流俗弊,义居今见古人风”,将社会的流俗弊端与友人的古人风范进行对比,突出了友人的可贵品质,也表达了诗人对社会现状的不满和对理想道德风尚的追求。
    • 借景抒情:“归去梅花开也未,江头叶叶剪霜风”,通过对梅花是否开放以及江边霜风中叶的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,寄寓了诗人对友人的牵挂和送别时的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“交游无数竟谁同”直白地表达出诗人在众多交往者中寻找知音的感慨;“雅羡夫君气似虹”直接抒发对友人的赞赏,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的真情实感。
  • 意境营造:诗的前半部分主要是对友人的赞美和对道的感慨,后半部分则通过想象友人归乡的情景,营造出一种悠远、略带忧伤的意境。秦淮河、楚水、江头、梅花等意象的组合,不仅丰富了诗歌的内涵,也使整首诗的意境更加深远,让人感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及离别时的不舍。

常见问题

《送欧阳国瑞归铅山》的作者和朝代是什么?

《送欧阳国瑞归铅山》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《送欧阳国瑞归铅山》主要写了什么?

这首诗是陈文蔚为送友人欧阳国瑞归铅山而作。诗中表达了对友人的赞赏,认为友人气质不凡且秉持古风,回忆了与友人在秦淮、楚水等地的交流,最后以对友人归乡后梅花的关切作结,充满了惜别之情。

《送欧阳国瑞归铅山》的创作背景是什么?

陈文蔚生活于南宋时期,当时社会风气可能存在一些弊病。欧阳国瑞是他的友人,此诗是在友人欧阳国瑞要回铅山时所作。诗人与友人在交往中,发现友人有古人之风,与自己的思想较为契合,因此在送别时写下此诗,既表达对友人的赞美,也流露出惜别之情。

《送欧阳国瑞归铅山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“吾道久随流俗弊,义居今见古人风”,将社会的流俗弊端与友人的古人风范进行对比,突出了友人的可贵品质,也表达了诗人对社会现状的不满和对理想道德风尚的追求。 借景抒情 :“归去梅花开也未,江头叶叶剪霜风”,通过对梅花是否开放以及江边霜风中叶的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,寄寓了诗人对友人的牵挂和送别时的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自...