送赵国开赴崇安丞

· 陈文蔚

十载交游一日如,高情多谢不相疏。
分携幸不隔江海,得便常须访起居。
折柳正当三月暮,泛舟深约九秋余。
相期暇日吟哦外,只有公勤是荐书。

简要说明

这首诗是陈文蔚为友人赵国开赴崇安丞一职送行所作。诗中表达了两人深厚的友情,对分别后仍能保持联系的期许,以及对友人赴任后工作的劝勉,体现出诗人对友人的关怀与期待。

逐句注释

  • “十载交游一日如,高情多谢不相疏”:
    • 字词:“十载”,表示十年时间;“一日如”,形容友情如同一天那样亲近、新鲜;“高情”,高尚的情谊;“疏”,疏远。
    • 句意:我们相交十年,情谊却如刚认识一天那样新鲜亲近,非常感谢你一直以来高尚的情谊,没有疏远我。
  • “分携幸不隔江海,得便常须访起居”:
    • 字词:“分携”,分别;“访起居”,问候生活情况。
    • 句意:幸运的是我们分别后不会被江海阻隔,有机会一定要常常互相问候生活情况。
  • “折柳正当三月暮,泛舟深约九秋余”:
    • 字词:“折柳”,古代有折柳送别的习俗;“三月暮”,暮春三月;“泛舟”,划船;“九秋余”,指深秋。
    • 句意:在暮春三月折柳为你送别,我们还约定在深秋时节一起泛舟。
  • “相期暇日吟哦外,只有公勤是荐书”:
    • 字词:“相期”,互相期望;“吟哦”,吟诗;“公勤”,公正勤勉;“荐书”,推荐的文书,这里指能得到上级认可的凭借。
    • 句意:我们相互期望在闲暇时间吟诗之外,只有公正勤勉地工作才是得到认可的凭借。

现代译文

我们相交十年,情谊却依旧新鲜如一日,
非常感谢你一直以来情谊深厚未曾疏离。
庆幸分别后不会被江海相隔,
有机会一定要常互相问候生活起居。
在暮春三月折柳为你送别,
还约定深秋时节一起去泛舟。
我们相互期望闲暇时能吟诗作乐,
更要知道公正勤勉才是晋升的阶梯。

创作背景

陈文蔚是南宋时期的文人,此诗创作于友人赵国开要前往崇安担任县丞之时。在古代,朋友间分离往往是一件令人感慨之事,尤其是在交通不便、通讯不发达的情况下,分别可能意味着长时间难以相见。因此,诗人借这首诗表达对友人的惜别之情和美好的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“折柳”运用了古代折柳送别的典故,增添了诗歌的文化内涵和离别的伤感氛围。
    • 虚实结合:实写当下暮春三月的送别场景,虚写深秋泛舟的约定,虚实相生,既表达了眼前的不舍,又对未来相聚充满期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将诗人与友人之间的深厚情谊和对友人的关切之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过暮春折柳送别的场景描写,营造出一种略带伤感的离别氛围,而后又通过深秋泛舟的约定和对友人工作的劝勉,使整首诗的意境在伤感中又蕴含着温暖和希望,体现出诗人对友情的珍视和对友人未来的美好期许。

常见问题

《送赵国开赴崇安丞》的作者和朝代是什么?

《送赵国开赴崇安丞》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《送赵国开赴崇安丞》主要写了什么?

这首诗是陈文蔚为友人赵国开赴崇安丞一职送行所作。诗中表达了两人深厚的友情,对分别后仍能保持联系的期许,以及对友人赴任后工作的劝勉,体现出诗人对友人的关怀与期待。

《送赵国开赴崇安丞》的创作背景是什么?

陈文蔚是南宋时期的文人,此诗创作于友人赵国开要前往崇安担任县丞之时。在古代,朋友间分离往往是一件令人感慨之事,尤其是在交通不便、通讯不发达的情况下,分别可能意味着长时间难以相见。因此,诗人借这首诗表达对友人的惜别之情和美好的祝愿。

《送赵国开赴崇安丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“折柳”运用了古代折柳送别的典故,增添了诗歌的文化内涵和离别的伤感氛围。 虚实结合 :实写当下暮春三月的送别场景,虚写深秋泛舟的约定,虚实相生,既表达了眼前的不舍,又对未来相聚充满期待。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将诗人与友人之间的深厚情谊和对友人的关切之情表达得淋漓尽致。 意境营造 :通过暮春折柳...