汪元思遗诗和意以谢

· 陈文蔚

吾道本公平,何尝分彼此。
总只在人心,浑然皆天理。
推原赋予初,所钟均粹美。
贤愚同一辙,所行无意轨。
由其气禀异,于焉有臧否。
清者洞然明,泓澄如止水。
浊者性天蒙,荡然惟纵弛。
末虽有善恶,反之即其始。
变化在乎人,虽愚必明矣。
日用无余功,自修惟克己。
近代朱文公,此道赖纲纪。
居尝语学者,虚名以为耻。
必先由博学,然后能约礼。
颜渊躬四勿,鲁参悟一唯。
吁嗟今世人,非不究经旨。
议论徒纷纭,反躬乖践履。
好恶徇私情,是非随愠喜。
体既杂真妄,用斯殊表里。
要在无间断,善端勤积累。
须臾不可忘,颠沛必如是。
坚持敬一字,方知道在迩。
我辈无他求,直须安汝止。

简要说明

这首诗围绕儒家“道”展开论述,强调“道”本公平,存于人心且皆为天理。指出人因气禀不同有贤愚善恶之分,但都可通过自身努力回归本性。还提及朱熹对为学之道的倡导,批评了当时世人只重议论、不重践行的现象,最后鼓励人们坚持敬道,安于本分。

逐句注释

  • “吾道本公平,何尝分彼此”:
    • 字词:“吾道”,指儒家之道;“公平”,公正平等。
    • 句意:儒家之道本来就是公正平等的,何曾区分彼此。
  • “总只在人心,浑然皆天理”:
    • 字词:“浑然”,完整不可分割的样子;“天理”,指自然的道理、规律,在宋代理学中是道德准则的最高境界。
    • 句意:道全都存在于人的心中,它和天理是浑然一体的。
  • “推原赋予初,所钟均粹美”:
    • 字词:“推原”,推究根源;“赋”,赋予;“钟”,聚集;“粹美”,纯粹美好。
    • 句意:推究人最初被赋予的本性,所聚集的都是纯粹美好的。
  • “贤愚同一辙,所行无意轨”:
    • 字词:“辙”,车轮压出的痕迹,这里指道路;“意轨”,既定的轨道。
    • 句意:贤人和愚人最初走的是同一条路,所遵循的并没有不同的轨道。
  • “由其气禀异,于焉有臧否”:
    • 字词:“气禀”,人的气质、禀赋;“臧否”,好坏、善恶。
    • 句意:由于人的气质禀赋不同,于是就有了好坏之分。
  • “清者洞然明,泓澄如止水”:
    • 字词:“洞然”,透彻、明亮的样子;“泓澄”,水深而清澈的样子。
    • 句意:气质清的人内心透彻明亮,像清澈平静的水一样。
  • “浊者性天蒙,荡然惟纵弛”:
    • 字词:“性天”,人的本性;“荡然”,放纵、无所约束的样子;“纵弛”,放纵、松弛。
    • 句意:气质浊的人本性被蒙蔽,肆意放纵毫无约束。
  • “末虽有善恶,反之即其始”:
    • 字词:“末”,指后来的表现;“反”,返回、回归。
    • 句意:虽然最终有了善恶的不同表现,但回归就能回到最初的本性。
  • “变化在乎人,虽愚必明矣”:
    • 字词:“变化”,指改变自己的气质、行为。
    • 句意:能否改变在于人自身,即使愚笨的人也一定能变得明智。
  • “日用无余功,自修惟克己”:
    • 字词:“日用”,日常行事;“克己”,克制自己的私欲。
    • 句意:日常行事不需要多余的功夫,自我修养只需克制自己的私欲。
  • “近代朱文公,此道赖纲纪”:
    • 字词:“朱文公”,指朱熹,“文公”是他的谥号;“纲纪”,整顿、治理。
    • 句意:近代的朱熹,依靠他来整顿这儒家之道。
  • “居尝语学者,虚名以为耻”:
    • 字词:“居尝”,平时;“语”,告诉。
    • 句意:朱熹平时常常告诉求学的人,要以追求虚名为耻。
  • “必先由博学,然后能约礼”:
    • 字词:“博学”,广泛学习;“约礼”,用礼来约束自己。
    • 句意:必须先广泛学习,然后才能用礼来约束自己的行为。
  • “颜渊躬四勿,鲁参悟一唯”:
    • 字词:“颜渊”,孔子的弟子颜回;“四勿”,即非礼勿视、非礼勿听、非礼勿言、非礼勿动;“鲁参”,指孔子的弟子曾参,他比较鲁钝;“一唯”,曾参领悟孔子“吾道一以贯之”。
    • 句意:颜回亲身践行“四勿”,曾参领悟了“一以贯之”的道理。
  • “吁嗟今世人,非不究经旨”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“究”,探究;“经旨”,经典的旨意。
    • 句意:唉,现在的人,并非不探究经典的旨意。
  • “议论徒纷纭,反躬乖践履”:
    • 字词:“徒”,只、仅仅;“反躬”,反过来要求自己;“乖”,违背;“践履”,实践、实行。
    • 句意:只是议论纷纷,而要求自己时却违背了对经典的实践。
  • “好恶徇私情,是非随愠喜”:
    • 字词:“徇”,曲从;“愠”,愤怒。
    • 句意:喜好和厌恶都曲从于私情,是非判断随着自己的喜怒而改变。
  • “体既杂真妄,用斯殊表里”:
    • 字词:“体”,本体;“用”,作用、行为;“殊”,不同。
    • 句意:本体已经混杂了真假,行为就表现出表里不一。
  • “要在无间断,善端勤积累”:
    • 字词:“善端”,善的开端、萌芽。
    • 句意:关键在于不间断地修养,勤奋地积累善的开端。
  • “须臾不可忘,颠沛必如是”:
    • 字词:“须臾”,片刻;“颠沛”,穷困、受挫折。
    • 句意:片刻都不能忘记,即使在穷困挫折的时候也一定要这样。
  • “坚持敬一字,方知道在迩”:
    • 字词:“敬”,恭敬、敬畏;“迩”,近。
    • 句意:坚持一个“敬”字,才能知道道其实就在身边。
  • “我辈无他求,直须安汝止”:
    • 字词:“安汝止”,安于自己的本分。
    • 句意:我们这些人没有别的追求,只需要安于自己的本分。

现代译文

儒家之道本就公正平等,
哪里会区分彼此差异。
它全都存在于人的心中,
与天理是浑然一体的。
推究人最初被赋予的本性,
所聚集的都是纯粹美好。
贤人和愚人起初道路相同,
遵循的并没有不同轨道。
由于气质禀赋的差异,
于是就有了好坏之分。
气质清的人内心明亮,
像清澈平静的水一样。
气质浊的人本性被蒙蔽,
肆意放纵毫无约束。
虽然最终有善恶之别,
回归就能回到最初本性。
能否改变在于自身,
即使愚笨也能变得明智。
日常行事无需多余功夫,
自我修养只需克制私欲。
近代的朱熹整顿此道,
他常告诉求学的人,
要以追求虚名为耻。
必须先广泛地学习,
然后用礼来约束自己。
颜回践行“四勿”的教诲,
曾参领悟“一以贯之”之理。
唉,现在的人并非不探究经典,
只是议论纷纷却不践行。
喜好厌恶曲从于私情,
是非判断随喜怒而变。
本体混杂了真假,
行为便表里不一。
关键是不间断地修养,
勤奋积累善的开端。
片刻都不能忘记,
穷困挫折时也应如此。
坚持一个“敬”字,
才知道道就在身边。
我们没有别的追求,
只需安于自己的本分。

创作背景

陈文蔚是南宋时期的学者,为朱熹的弟子。南宋时期理学兴盛,朱熹是理学的集大成者。这首诗创作的背景可能是当时虽然理学思想广泛传播,但社会上存在一些只注重理论探讨、不注重道德实践的现象。陈文蔚在收到汪元思的诗后,以诗回应,阐述自己对儒家之道的理解,强调道德修养和实践的重要性,同时也传承和宣扬了朱熹的理学思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 说理清晰:整首诗以论述儒家之道为核心,逻辑严谨。先阐述道的公平性和存在于人心,接着分析人因气禀不同产生贤愚善恶之分,再说明人可以通过自我修养回归本性,然后列举朱熹的教导和古人的事例,最后批评当时世人的弊病并提出修养的方法和要求,层层递进,条理清晰。
    • 对比鲜明:将清者和浊者进行对比,“清者洞然明,泓澄如止水”与“浊者性天蒙,荡然惟纵弛”,突出了气质清浊不同导致的不同状态;还将古人如颜渊、曾参的践行与今世人只重议论不重践行进行对比,使观点更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴平实,多以直白的方式表达哲理,没有过多的修饰和华丽的辞藻,但却能准确地传达出作者的思想。如“吾道本公平,何尝分彼此”“变化在乎人,虽愚必明矣”等语句,简单易懂,便于理解和接受。
  • 意境营造:虽然这首诗主要是说理诗,但也营造出一种严肃、庄重的意境氛围。通过对儒家之道的深入阐述和对道德修养的强调,让读者感受到一种道德的使命感和责任感,仿佛置身于一个追求真理、注重品德修养的文化环境之中。

常见问题

《汪元思遗诗和意以谢》的作者和朝代是什么?

《汪元思遗诗和意以谢》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《汪元思遗诗和意以谢》主要写了什么?

这首诗围绕儒家“道”展开论述,强调“道”本公平,存于人心且皆为天理。指出人因气禀不同有贤愚善恶之分,但都可通过自身努力回归本性。还提及朱熹对为学之道的倡导,批评了当时世人只重议论、不重践行的现象,最后鼓励人们坚持敬道,安于本分。

《汪元思遗诗和意以谢》的创作背景是什么?

陈文蔚是南宋时期的学者,为朱熹的弟子。南宋时期理学兴盛,朱熹是理学的集大成者。这首诗创作的背景可能是当时虽然理学思想广泛传播,但社会上存在一些只注重理论探讨、不注重道德实践的现象。陈文蔚在收到汪元思的诗后,以诗回应,阐述自己对儒家之道的理解,强调道德修养和实践的重要性,同时也传承和宣扬了朱熹的理学思想。

《汪元思遗诗和意以谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 说理清晰 :整首诗以论述儒家之道为核心,逻辑严谨。先阐述道的公平性和存在于人心,接着分析人因气禀不同产生贤愚善恶之分,再说明人可以通过自我修养回归本性,然后列举朱熹的教导和古人的事例,最后批评当时世人的弊病并提出修养的方法和要求,层层递进,条理清晰。 对比鲜明 :将清者和浊者进行对比,“清者洞然明,泓澄如止水”与“浊者性天蒙,荡然惟纵弛”,突出...