此诗围绕诗人追寻秋浦踪迹展开,描述了寻访秋浦却难觅其确切所在的经历,进而引发了对事物难以轻易测度的感慨,强调圣人贵于默识的道理,最后以想见锦𫛴鸟不得,只能听白猿吟来增添夜的氛围,表达出一种怅惘与思考交织的情感。
追赋秋浦
及已到此邦,秋浦无处觅。
或云百里间,始见江祖石。
或云江祖石,止在齐山侧。
地形著山川,记载具文籍。
父兄世流传,论且不可核。
况出形器表,理可俄而测。
所以圣人心,贵在于默识。
不然差毫厘,千里成舛忒。
想今锦𫛴鸟,欲见已不得。
试听白猿吟,傥能喧夜寂。
简要说明
逐句注释
- “我为秋浦游,欲访秋浦迹”:
- 字词:“为”,因为;“迹”,踪迹。
- 句意:我因为秋浦而来此游览,想要寻访秋浦的踪迹。
- “及已到此邦,秋浦无处觅”:
- 字词:“及”,等到;“此邦”,这个地方,指秋浦所在之地。
- 句意:等到我来到这个地方,却找不到秋浦的踪迹。
- “或云百里间,始见江祖石”:
- 字词:“或云”,有人说;“始”,才。
- 句意:有人说在百里之外,才能见到江祖石。
- “或云江祖石,止在齐山侧”:
- 字词:“止”,只,仅。
- 句意:又有人说江祖石仅仅在齐山的旁边。
- “地形著山川,记载具文籍”:
- 字词:“著”,标注,呈现;“具”,完备。
- 句意:地形中呈现着山川的分布,相关记载在文献典籍中也很完备。
- “父兄世流传,论且不可核”:
- 字词:“论”,说法;“核”,核实。
- 句意:父兄辈世代流传下来的说法,尚且难以核实。
- “况出形器表,理可俄而测”:
- 字词:“形器表”,有形器物之外的事物;“俄而”,一下子。
- 句意:何况是那些超出有形器物之外的道理,怎么能一下子就测度出来呢。
- “所以圣人心,贵在于默识”:
- 字词:“默识”,内心默默地领会。
- 句意:所以圣人的思想,贵在内心默默地领会。
- “不然差毫厘,千里成舛忒”:
- 字词:“舛忒”,差错。
- 句意:不然的话,开始差了毫厘,结果会造成千里的差错。
- “想今锦𫛴鸟,欲见已不得”:
- 字词:“锦𫛴鸟”,一种鸟名。
- 句意:想来如今锦𫛴鸟,想要见到它已经不可能了。
- “试听白猿吟,傥能喧夜寂”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“喧”,打破。
- 句意:试着听听白猿的叫声,倘若能打破夜晚的寂静。
现代译文
我因为秋浦的缘故前来游览,
一心想要寻访秋浦的踪迹。
等我到了这个地方之后,
却怎么也找不到秋浦在哪里。
有人说要到百里之外,
才能见到那江祖石的影子。
又有人说江祖石,
仅仅在齐山的旁边而已。
地形中呈现着山川的分布,
文献典籍里也有完备的记载。
可父兄辈世代流传的说法,
尚且难以去核实它的真假。
何况是那些超出有形之外的道理,
怎么能一下子就测度明白。
所以圣人的思想智慧,
贵在内心默默地去领会。
不然开始哪怕只差了毫厘,
结果也会造成千里的差错。
想来如今那锦𫛴鸟,
想要见到它已经不可能了。
试着听听白猿的声声啼叫,
或许能打破这夜晚的寂静。
创作背景
陈文蔚是南宋时期的诗人,这首诗的具体创作时间不详。从诗的内容来看,他前往秋浦游览,试图探寻秋浦的踪迹。秋浦在历史上是一个有一定文化内涵的地方,许多文人墨客曾在此留下诗篇。陈文蔚在寻访过程中遇到了难以确定秋浦确切位置的困惑,由此引发了对事物认知和道理探寻的思考,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 层层递进:诗歌先叙述自己寻访秋浦的经历,从满怀期待到无处寻觅,接着通过人们对江祖石位置的不同说法,以及文献记载与流传说法难以核实的情况,层层深入,引出对超出形器之外道理难以测度的感慨,最后强调圣人默识的重要性,逻辑严谨,层层递进。
- 虚实结合:实写自己寻访秋浦、江祖石的过程和所见所闻,虚写锦𫛴鸟难以见到以及白猿吟打破夜寂的想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达深刻的思考。如“或云”“况”“所以”等词的使用,使诗歌的论述条理清晰,具有很强的逻辑性。
- 意境营造:通过描写寻访秋浦的迷茫、难以核实信息的困惑,以及夜晚白猿吟的孤寂场景,营造出一种略带惆怅、引人深思的意境,让读者在感受到诗人寻访无果的失落之余,也能跟着诗人一起思考事物的认知和道理的探寻。
常见问题
《追赋秋浦》的作者和朝代是什么?
《追赋秋浦》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《追赋秋浦》主要写了什么?
此诗围绕诗人追寻秋浦踪迹展开,描述了寻访秋浦却难觅其确切所在的经历,进而引发了对事物难以轻易测度的感慨,强调圣人贵于默识的道理,最后以想见锦𫛴鸟不得,只能听白猿吟来增添夜的氛围,表达出一种怅惘与思考交织的情感。
《追赋秋浦》的创作背景是什么?
陈文蔚是南宋时期的诗人,这首诗的具体创作时间不详。从诗的内容来看,他前往秋浦游览,试图探寻秋浦的踪迹。秋浦在历史上是一个有一定文化内涵的地方,许多文人墨客曾在此留下诗篇。陈文蔚在寻访过程中遇到了难以确定秋浦确切位置的困惑,由此引发了对事物认知和道理探寻的思考,从而创作了这首诗。
《追赋秋浦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 层层递进 :诗歌先叙述自己寻访秋浦的经历,从满怀期待到无处寻觅,接着通过人们对江祖石位置的不同说法,以及文献记载与流传说法难以核实的情况,层层深入,引出对超出形器之外道理难以测度的感慨,最后强调圣人默识的重要性,逻辑严谨,层层递进。 虚实结合 :实写自己寻访秋浦、江祖石的过程和所见所闻,虚写锦𫛴鸟难以见到以及白猿吟打破夜寂的想象之景,虚实结合,...