这首诗围绕己卯年父亲生日展开,描述了生日时邻里相聚、虽无佳肴但情话温馨的场景。诗人表达了对父亲长寿的赞美,认为父亲恬然于世,心地悠闲才得此长寿。同时强调父亲因行善获上天庇佑,家庭虽贫但儿孙绕膝也很美好,最后诗人希望早日归家,年年在秋风中为父亲祝寿。
己卯老人生旦
虽无盘馔罗膻荤,情话从容自嘉旨。
人生富贵固足乐,惟有长年难得似。
恬于世味心自闲,赢得庞眉更儿齿。
晨兴再拜启阿爹,从古昭昭是天理。
不因为善天降祐,何以康宁膺寿祉。
称觞膝下列儿孙,虽说居贫良亦美。
从今都不记春冬,只消岁月将时纪。
束书但愿早还家,年年祝颂秋风里。
简要说明
逐句注释
- “今朝酒熟吾翁喜,又見生朝會鄰里”:
- 字词:“吾翁”,指诗人的父亲;“生朝”,生日。
- 句意:今天酒酿好了,父亲很开心,又到了生日这天和邻里相聚。
- “雖無盤饌羅羶葷,情話從容自嘉旨”:
- 字词:“盤饌”,菜肴;“羶葷”,指荤腥的食物;“嘉旨”,美味,这里指美好惬意。
- 句意:虽然没有摆满荤腥的菜肴,但大家从容地说着知心话,自有一番美好惬意。
- “人生富貴固足樂,惟有長年難得似”:
- 字词:“長年”,长寿。
- 句意:人生富贵固然值得快乐,但像父亲这样长寿却是很难得的。
- “恬於世味心自閒,贏得龐眉更兒齒”:
- 字词:“恬”,安然、淡泊;“世味”,尘世的滋味,指功名利禄等;“龐眉”,眉毛黑白杂色,形容老态;“兒齒”,老人牙齿落而复生,象征长寿。
- 句意:父亲淡泊于尘世的功名利禄,心境自然悠闲,所以能长寿,眉毛花白却牙齿如孩童般健康。
- “晨興再拜啟阿爹,從古昭昭是天理”:
- 字词:“晨興”,早晨起来;“啟”,告诉。
- 句意:早晨起来再次拜见父亲,跟父亲说从古至今天理都是明白昭著的。
- “不因爲善天降祐,何以康寧膺壽祉”:
- 字词:“天降祐”,上天赐予保佑;“膺”,承受、享有;“壽祉”,长寿幸福。
- 句意:如果不是因为行善,上天怎么会赐予保佑,让父亲健康安宁,享有长寿幸福呢。
- “稱觴膝下列兒孫,雖說居貧良亦美”:
- 字词:“稱觴”,举杯敬酒;“良”,确实。
- 句意:儿孙们在父亲膝前举杯敬酒,虽然家里贫穷,但这样的场景确实也很美好。
- “從今都不記春冬,只消歲月將時紀”:
- 字词:“消”,过。
- 句意:从今以后不用去记春夏秋冬,只让岁月自然地流逝就好。
- “束書但願早還家,年年祝頌秋風裏”:
- 字词:“束書”,收拾书籍,指结束在外的学业或事务。
- 句意:我希望早日收拾书籍回家,年年在秋风中为父亲祝寿。
现代译文
今天酒酿好了父亲满心欢喜,
又迎来生日和邻里相聚一堂。
虽然桌上没有荤腥的菜肴,
但从容的情话自有美好滋味。
人生富贵固然能带来快乐,
但像父亲这般长寿实在难得。
父亲淡泊名利心境悠闲,
因此眉毛花白却牙齿康健。
早晨起来我再次拜见父亲,
对他说从古至今天理昭然。
若不是因为行善上天庇佑,
怎会健康安宁享有长寿福缘。
儿孙们在父亲膝前举杯敬酒,
虽说家境贫寒却也十分美满。
从今以后不用记春夏秋冬,
就让岁月静静自然地流转。
我只盼早日结束事务回家,
年年在秋风中为父亲把寿添。
创作背景
陈文蔚生活于南宋时期,此诗创作于己卯年父亲生日之时。当时可能家中并不富裕,但邻里关系融洽,家庭氛围温馨。诗人或许在外求学或有事务在身,借父亲生日表达对父亲长寿的赞美、对家庭温暖的珍惜,以及希望早日归家陪伴父亲的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“人生富貴固足樂,惟有長年難得似”直接赞美父亲的长寿;“束書但願早還家,年年祝頌秋風裏”直接抒发自己希望早日归家为父亲祝寿的愿望。
- 因果阐述:“不因爲善天降祐,何以康寧膺壽祉”,通过因果关系的阐述,强调父亲行善与获得上天保佑、享有长寿幸福之间的联系,深化了主题。
- 语言特色:语言质朴平实,用通俗易懂的话语表达真挚的情感,如“今朝酒熟吾翁喜,又見生朝會鄰里”,如同日常对话,充满生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的家庭氛围。从邻里相聚的热闹场景,到儿孙膝前敬酒的天伦之乐,再到诗人对未来年年祝寿的期盼,让读者感受到浓浓的亲情和对美好生活的向往。
常见问题
《己卯老人生旦》的作者和朝代是什么?
《己卯老人生旦》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《己卯老人生旦》主要写了什么?
这首诗围绕己卯年父亲生日展开,描述了生日时邻里相聚、虽无佳肴但情话温馨的场景。诗人表达了对父亲长寿的赞美,认为父亲恬然于世,心地悠闲才得此长寿。同时强调父亲因行善获上天庇佑,家庭虽贫但儿孙绕膝也很美好,最后诗人希望早日归家,年年在秋风中为父亲祝寿。
《己卯老人生旦》的创作背景是什么?
陈文蔚生活于南宋时期,此诗创作于己卯年父亲生日之时。当时可能家中并不富裕,但邻里关系融洽,家庭氛围温馨。诗人或许在外求学或有事务在身,借父亲生日表达对父亲长寿的赞美、对家庭温暖的珍惜,以及希望早日归家陪伴父亲的心情。
《己卯老人生旦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“人生富貴固足樂,惟有長年難得似”直接赞美父亲的长寿;“束書但願早還家,年年祝頌秋風裏”直接抒发自己希望早日归家为父亲祝寿的愿望。 因果阐述 :“不因爲善天降祐,何以康寧膺壽祉”,通过因果关系的阐述,强调父亲行善与获得上天保佑、享有长寿幸福之间的联系,深化了主题。 语言特色 :语言质朴平实,用通俗易懂的话语表...