送周希颜游章贡

· 陈文蔚

忆昔吾先师,慷慨歌远游。
超忽凌八荒,咫尺视九州。
东将征旸谷,挂衣扶桑头。
西不畏羊肠,而以摧其辀。
南辕有遐眺,直指百粤陬。
北驾何所之,亦欲穷燕幽。
堕地弧矢志,壮岁无不酬。
肯学鄙丈夫,拘剪守一丘。
今日因送子,歌此临清流。
江深不可极,负重万斛舟。
慨然动高兴,不作贾胡留。
发足真自此,行矣万里修。
倘或跨疲蹇,路长殊可忧。
愿言自努力,岁晚当遂谋。
江山有会意,寄书传置邮。

简要说明

这首诗是陈文蔚送友人周希颜游章贡时所作。诗中先追述自己先师慷慨远游、遍历四方的壮志与豪情,以先师的事迹激励友人。接着描绘江边送别的场景,鼓励友人毅然踏上旅程,不怕路途遥远,最后表达对友人的期许,希望其努力前行、达成所愿,并在有感悟时寄书相告。

逐句注释

  • “忆昔吾先师,慷慨歌远游”:
    • 字词:“慷慨”,情绪激昂;“远游”,到远方游历。
    • 句意:回忆往昔我的先师,情绪激昂地高歌要去远方游历。
  • “超忽凌八荒,咫尺视九州”:
    • 字词:“超忽”,迅速、突然;“凌”,超越;“八荒”,指八方荒远之地;“咫尺”,比喻距离很近;“九州”,古代中国分为九州,这里代指中国。
    • 句意:先师迅速地超越八方荒远之地,把偌大的九州看作近在咫尺。
  • “东将征旸谷,挂衣扶桑头”:
    • 字词:“旸谷”,传说中日出的地方;“扶桑”,神话中的树名,传说太阳从扶桑树下升起。
    • 句意:先师向东要去日出的旸谷,甚至要把衣服挂在扶桑树上。
  • “西不畏羊肠,而以摧其辀”:
    • 字词:“羊肠”,形容道路曲折狭窄如羊肠;“辀”,车辕。
    • 句意:向西不怕那曲折狭窄的道路,哪怕会因此摧折车辕。
  • “南辕有遐眺,直指百粤陬”:
    • 字词:“南辕”,车子向南行驶;“遐眺”,远望;“百粤”,泛指南方的少数民族地区;“陬”,角落。
    • 句意:车子向南行驶,远望直指南方百越的角落。
  • “北驾何所之,亦欲穷燕幽”:
    • 字词:“北驾”,车子向北行驶;“之”,到;“燕幽”,古代燕国和幽州地区,在今河北北部及辽宁一带。
    • 句意:车子向北要到哪里去呢,也是想要走遍燕幽之地。
  • “堕地弧矢志,壮岁无不酬”:
    • 字词:“堕地弧矢志”,指男儿出生就有四方之志;“酬”,实现。
    • 句意:男儿出生就有的四方之志,先师在壮年时都一一实现了。
  • “肯学鄙丈夫,拘剪守一丘”:
    • 字词:“肯”,岂肯;“鄙丈夫”,见识浅陋的人;“拘剪”,拘束、局限;“一丘”,一座小山,比喻狭小的天地。
    • 句意:先师岂肯学那见识浅陋的人,局限于守着一方小天地。
  • “今日因送子,歌此临清流”:
    • 字词:“子”,你,指周希颜;“清流”,清澈的水流。
    • 句意:今天因为送你,对着这清澈的水流唱起这首诗。
  • “江深不可极,负重万斛舟”:
    • 字词:“极”,尽头;“万斛舟”,载重量极大的船。
    • 句意:江水深得看不到尽头,江面上承载着重达万斛的大船。
  • “慨然动高兴,不作贾胡留”:
    • 字词:“慨然”,感慨的样子;“高兴”,高雅的兴致;“贾胡”,胡商。
    • 句意:你应感慨地激发起高雅的兴致,不要像胡商那样贪恋停留。
  • “发足真自此,行矣万里修”:
    • 字词:“发足”,起步;“修”,长。
    • 句意:你真正要从这里起步了,去远行那万里的漫长路程。
  • “倘或跨疲蹇,路长殊可忧”:
    • 字词:“疲蹇”,瘦弱的驴子,比喻力量不足;“殊”,很。
    • 句意:倘若你力量不足,路途又如此漫长实在令人担忧。
  • “愿言自努力,岁晚当遂谋”:
    • 字词:“愿言”,希望;“岁晚”,晚年、最终;“遂谋”,实现谋划。
    • 句意:希望你自己努力,最终能够实现你的谋划。
  • “江山有会意,寄书传置邮”:
    • 字词:“会意”,有所感悟;“置邮”,古代传递文书的驿站。
    • 句意:你在江山之间若有所感悟,就寄信通过驿站传给我。

现代译文

回忆往昔我的先师,
情绪激昂高歌要去远方游历。
他迅速超越八方荒远之地,
把偌大九州看作近在咫尺。
向东要去日出的旸谷,
还想把衣服挂在扶桑树上。
向西不怕那曲折羊肠小道,
哪怕会因此摧折车辕。
车子向南行驶远望,
直指南方百越的角落。
车子向北要到哪里,
也是想走遍燕幽之地。
男儿出生的四方之志,
先师壮年都一一实现。
他岂肯学那浅陋之人,
局限守着一方小天地。
今天因为送你远行,
对着清流唱起这首诗。
江水深得看不到尽头,
江面上承载着万斛大船。
你应激发高雅的兴致,
不要像胡商那样贪恋停留。
你真正要从这里起步,
去远行那万里的漫长路程。
倘若你力量有所不足,
路途漫长实在令人担忧。
希望你自己努力前行,
最终能够实现你的谋划。
你在江山间若有所感悟,
就寄信通过驿站传给我。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,这是陈文蔚送友人周希颜前往章贡(今江西赣州)游玩时所作。当时可能有感于自己先师的远游事迹,借先师的壮志豪情来鼓励友人踏上旅程,在游历中增长见识、实现抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典抒情:诗中运用了“堕地弧矢志”等典故,表达男儿应有的四方之志,以先师的事迹激励友人,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:将先师的慷慨远游与“鄙丈夫拘剪守一丘”进行对比,突出先师的壮志豪情,同时也鼓励友人不要局限于狭小天地,要勇敢远行。
    • 情景交融:“今日因送子,歌此临清流。江深不可极,负重万斛舟”,在送别的场景中描写江水和大船,既营造出一种开阔、深沉的氛围,又暗示友人此去路途虽远但充满希望,借景抒情,情景自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失感染力。如“愿言自努力,岁晚当遂谋”等语句,直白地表达出对友人的期许,情感真挚。
  • 结构层次:诗歌先回忆先师的远游壮举,为友人树立榜样;接着描绘送别的场景,鼓励友人前行;最后表达对友人的担忧和期许,层次分明,逻辑清晰,完整地展现了送别时的情感和心意。

常见问题

《送周希颜游章贡》的作者和朝代是什么?

《送周希颜游章贡》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《送周希颜游章贡》主要写了什么?

这首诗是陈文蔚送友人周希颜游章贡时所作。诗中先追述自己先师慷慨远游、遍历四方的壮志与豪情,以先师的事迹激励友人。接着描绘江边送别的场景,鼓励友人毅然踏上旅程,不怕路途遥远,最后表达对友人的期许,希望其努力前行、达成所愿,并在有感悟时寄书相告。

《送周希颜游章贡》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,这是陈文蔚送友人周希颜前往章贡(今江西赣州)游玩时所作。当时可能有感于自己先师的远游事迹,借先师的壮志豪情来鼓励友人踏上旅程,在游历中增长见识、实现抱负。

《送周希颜游章贡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典抒情 :诗中运用了“堕地弧矢志”等典故,表达男儿应有的四方之志,以先师的事迹激励友人,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比衬托 :将先师的慷慨远游与“鄙丈夫拘剪守一丘”进行对比,突出先师的壮志豪情,同时也鼓励友人不要局限于狭小天地,要勇敢远行。 情景交融 :“今日因送子,歌此临清流。江深不可极,负重万斛舟”,在送别的场景中描写江水和大船,既...