这首诗是陈文蔚为家中老人丁丑年生日所作。诗歌围绕老人的高寿展开,赞颂老人因行善得长寿,虽生活清苦却安贫乐道,表达了儿女们对老人健康长寿的美好祝愿,以及希望能让老人岁岁安乐的心愿,同时描绘了生日时温馨的场景。
丁丑老人生旦
皆缘作善天降康,视履知当获元吉。
贫居衣食虽屡乏,墙下有桑园芋栗。
乘肥衣轻岂不快,往往久长难可必。
矍铄吾翁八十五,骨劲双瞳如点漆。
安贫每甘菽水养,虽是形癯心则逸。
菊花开晚似有意,不为重阳为今日。
成行儿女罗酒浆,拜祝愿天从所乞。
不愿分外乐事多,只愿亲安体无疾。
不愿官书汾阳考,只愿亲年增秩秩。
儿孙倘或有生意,此去买田多种秫。
直须酿酒如春红,岁岁称觞无了毕。
况当风物一年好,盘荐黄橙并绿橘。
简要说明
逐句注释
- “箕疇五福孰居一,惟有年高無等匹”:
- 字词:“箕畴五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种福气;“等匹”,匹敌、相比。
- 句意:在箕畴所讲的五福之中,哪一种最为重要呢?只有高寿是无可比拟的。
- “皆緣作善天降康,視履知當獲元吉”:
- 字词:“缘”,因为;“康”,安康;“视履”,观察行为;“元吉”,大吉利。
- 句意:都是因为老人行善,上天赐予他安康,从他的行为就能知道他应当获得大吉大利。
- “貧居衣食雖屢乏,牆下有桑園芋栗”:
- 字词:“乏”,缺乏;“芋栗”,芋头和栗子。
- 句意:老人居住贫困,衣食常常匮乏,但墙下有桑树,园子里有芋头和栗子。
- “乘肥衣輕豈不快,往往久長難可必”:
- 字词:“乘肥衣轻”,乘坐肥马驾的车,穿着轻暖的皮袍,形容生活豪华。
- 句意:乘坐肥马之车、穿着轻暖皮袍难道不快乐吗?但这种生活往往难以长久。
- “矍鑠吾翁八十五,骨勁雙瞳如點漆”:
- 字词:“矍铄”,形容老年人精神好;“骨劲”,骨骼强健;“双瞳如点漆”,双眼明亮有神。
- 句意:我八十五岁的父亲精神矍铄,骨骼强健,双眼明亮如漆。
- “安貧每甘菽水養,雖是形癯心則逸”:
- 字词:“菽水养”,指以豆和水为食物奉养父母,形容生活清苦但能尽孝道;“形癯”,身体消瘦;“逸”,安逸。
- 句意:老人安于贫困,甘愿以粗茶淡饭奉养自己,虽然身体消瘦但内心安逸。
- “菊花開晚似有意,不爲重陽爲今日”:
- 字词:
- 句意:菊花开放得晚好像是有意为之,不是为了重阳节,而是为了老人的生日。
- “成行兒女羅酒漿,拜祝願天從所乞”:
- 字词:“罗”,罗列;“从所乞”,满足所祈求的。
- 句意:成行的儿女们罗列上酒浆,下拜祝愿上天能满足他们的祈求。
- “不願分外樂事多,只願親安體無疾”:
- 字词:“分外”,额外。
- 句意:不希望有额外过多的乐事,只希望老人平安健康,没有疾病。
- “不願官書汾陽考,只願親年增秩秩”:
- 字词:“官书汾阳考”,指像汾阳王郭子仪那样在官场有很高的评价和功绩;“秩秩”,有序、长久。
- 句意:不希望老人有像汾阳王那样在官场的功绩记载,只希望老人的寿命能长久增加。
- “兒孫倘或有生意,此去買田多種秫”:
- 字词:“生意”,指生活有起色、有收入;“秫”,高粱,可用来酿酒。
- 句意:儿孙们倘若生活有了起色,以后就去买田多种高粱。
- “直須釀酒如春紅,歲歲稱觴無了畢”:
- 字词:“春红”,指春天酿成的酒;“称觞”,举杯敬酒。
- 句意:一定要酿出像春天美酒一样的酒,年年为老人举杯祝寿,没有尽头。
- “况當風物一年好,盤薦黄橙并綠橘”:
- 字词:“风物”,风景、景象;“荐”,进献。
- 句意:况且现在正是一年中风景美好的时候,盘子里进献着黄橙和绿橘。
现代译文
在箕畴所说的五福中哪一种最难得?唯有高寿是无可匹敌的。
都是因为老人行善,上天赐予他安康,从他的行为就能知道他会有大吉大利。
老人居住贫困,衣食常缺,但墙下有桑,园中有芋头和栗子。
乘坐肥马之车、穿着轻暖皮袍虽快乐,但往往难以长久。
我八十五岁的父亲精神矍铄,骨骼强健,双眼明亮。
他安于贫困,甘愿粗茶淡饭,虽身体消瘦但内心安逸。
菊花开得晚似有深意,不是为重阳而是为今日老人寿诞。
成行的儿女们摆上酒浆,下拜祝愿上天满足所求。
不希望有过多额外乐事,只愿老人平安无病。
不期望老人有汾阳王那样的官场功绩,只愿他寿命长久。
儿孙若生活有起色,就去买田多种高粱。
一定要酿出美酒,年年为老人举杯祝寿不停。
况且此时正是一年中风景好的时候,盘子里摆着黄橙和绿橘。
创作背景
这首诗创作于丁丑年老人的生日之时。具体丁丑年是哪一年难以明确,但从诗中能看出,陈文蔚家中老人已八十五岁高龄,其家庭生活或许并不富裕,但老人安贫乐道。在老人寿诞之际,陈文蔚写下此诗,表达对老人的祝福以及家族中温馨的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将“乘肥衣轻”的豪华生活与老人“贫居衣食屡乏”的生活进行对比,突出老人安贫乐道的品质;又用“不願分外樂事多,只願親安體無疾”“不願官書汾陽考,只願親年增秩秩”,通过否定与肯定的对比,强调儿女们对老人健康长寿的朴素祝愿。
- 托物寄情:“菊花開晚似有意,不爲重陽爲今日”,将菊花拟人化,借菊花晚开表达对老人寿诞的特殊意义,寄托了对老人的美好情感。
- 语言特色:语言质朴平实,用通俗易懂的话语表达了真挚的情感,如“安貧每甘菽水養,雖是形癯心則逸”“不願分外樂事多,只願親安體無疾”等,毫无雕琢之感,却能让读者深切感受到儿女对老人的关爱。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、祥和、充满亲情的意境。从对老人生活的描述,到儿女们的祝寿场景,再到对未来的期许,如“成行兒女羅酒漿,拜祝願天從所乞”“歲歲稱觴無了畢”等诗句,让读者仿佛置身于一个其乐融融的家庭寿宴之中,感受到浓浓的亲情和对老人的美好祝愿。
常见问题
《丁丑老人生旦》的作者和朝代是什么?
《丁丑老人生旦》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《丁丑老人生旦》主要写了什么?
这首诗是陈文蔚为家中老人丁丑年生日所作。诗歌围绕老人的高寿展开,赞颂老人因行善得长寿,虽生活清苦却安贫乐道,表达了儿女们对老人健康长寿的美好祝愿,以及希望能让老人岁岁安乐的心愿,同时描绘了生日时温馨的场景。
《丁丑老人生旦》的创作背景是什么?
这首诗创作于丁丑年老人的生日之时。具体丁丑年是哪一年难以明确,但从诗中能看出,陈文蔚家中老人已八十五岁高龄,其家庭生活或许并不富裕,但老人安贫乐道。在老人寿诞之际,陈文蔚写下此诗,表达对老人的祝福以及家族中温馨的氛围。
《丁丑老人生旦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将“乘肥衣轻”的豪华生活与老人“贫居衣食屡乏”的生活进行对比,突出老人安贫乐道的品质;又用“不願分外樂事多,只願親安體無疾”“不願官書汾陽考,只願親年增秩秩”,通过否定与肯定的对比,强调儿女们对老人健康长寿的朴素祝愿。 托物寄情 :“菊花開晚似有意,不爲重陽爲今日”,将菊花拟人化,借菊花晚开表达对老人寿诞的特殊意义,寄托了对老人...