乙亥老人生旦

· 陈文蔚

儿愿岁岁登斯堂,再拜为亲扶寿觞。
近思去岁生日时,膝下罗列儿孙行。
更愿明年似今日,酒面菊花如意黄。
人间富贵谁不愿,儿只愿寿长且康。
田园薄有可衣食,但要作善思无疆。
生涯淡淡随分过,不逐势利常奔忙。
初非熊经慕仙术,自是日月闲中长。
天赋清奇古容貌,精神矍铄筋骨彊。
今朝捧酒祝亲意,不知何者堪比方。
欲将吾亲比松柏,松柏老不禁风霜。
欲将吾亲比龟鹤,龟龄鹤算终可量。
溪北柱石山峩峩,蟠根结据由洪荒。
家居山下不记年,永与山石同苍苍。

简要说明

这首诗是陈文蔚在乙亥年为老人祝寿所作。诗中表达了儿孙对老人岁岁康健长寿的美好祝愿,还劝勉老人保持淡泊的生活态度、多行善事。最后通过一系列的比喻,将老人比作溪北柱石山,凸显出对老人长久安康的期盼。

逐句注释

  • “兒願歲歲登斯堂,再拜爲親扶壽觴”:
    • 字词:“斯堂”,这个厅堂;“扶寿觞”,端着祝寿的酒杯。
    • 句意:儿子希望每年都能登上这个厅堂,两次下拜为双亲端上祝寿的酒杯。
  • “近思去歲生日時,膝下羅列兒孫行”:
    • 字词:“罗”,排列;“行”,行列。
    • 句意:回想去年生日的时候,儿孙们在您的膝下整齐排列。
  • “更願明年似今日,酒面菊花如意黄”:
    • 字词:“如意黄”,象征吉祥如意的黄色。
    • 句意:更希望明年还能像今天一样,酒面上漂浮着如意黄色的菊花。
  • “人間富貴誰不願,兒只願壽長且康”:
    • 字词:“康”,健康。
    • 句意:人间的富贵谁不向往呢,但儿子只希望您长寿又健康。
  • “田園薄有可衣食,但要作善思無疆”:
    • 字词:“薄有”,有一点;“无疆”,没有尽头。
    • 句意:家里田园虽不多,但足以维持衣食,只希望您多多行善,福泽无尽。
  • “生涯淡淡隨分過,不逐勢利常奔忙”:
    • 字词:“随分”,按照本分;“逐”,追逐。
    • 句意:生活平淡地按本分过下去,不要为了追逐权势和利益而常常奔波忙碌。
  • “初非熊經慕仙術,自是日月閒中長”:
    • 字词:“熊经”,古代一种模仿熊攀援的养生之术;“日月”,时光。
    • 句意:并非是羡慕模仿熊经这种仙术,只是悠闲的时光让人感觉岁月悠长。
  • “天賦清奇古容貌,精神矍鑠筋骨彊”:
    • 字词:“清奇”,清秀奇特;“矍铄”,形容老年人精神好。
    • 句意:您天生就有清秀奇特、古朴的容貌,精神矍铄,筋骨强健。
  • “今朝捧酒祝親意,不知何者堪比方”:
    • 字词:“堪”,可以。
    • 句意:今天捧着酒表达对双亲的祝福之意,不知道用什么来作比喻。
  • “欲將吾親比松柏,松柏老不禁風霜”:
    • 字词:“禁”,承受。
    • 句意:想把双亲比作松柏,但松柏年老时也承受不了风霜。
  • “欲將吾親比龜鶴,龜齡鶴算終可量”:
    • 字词:“龟龄鹤算”,比喻长寿。
    • 句意:想把双亲比作龟鹤,但龟鹤的寿命终究是有限的。
  • “溪北柱石山峩峩,蟠根結據由洪荒”:
    • 字词:“峩峩”,高大的样子;“蟠根”,盘曲的树根;“洪荒”,远古时代。
    • 句意:溪北的柱石山高大雄伟,它的树根盘曲扎根自远古时代就已如此。
  • “家居山下不記年,永與山石同蒼蒼”:
    • 字词:“苍苍”,青色,这里形容长久、永恒。
    • 句意:您居住在山下,已记不清过了多少年,愿您永远和这山石一样长久。

现代译文

儿子希望每年都能登上这个厅堂,
两次下拜为双亲端起祝寿的酒觞。
回想去年生日的美好时光,
儿孙们在您膝下整齐排列成行。
更盼明年还似今日这般欢畅,
酒面上菊花绽放如意的金黄。
人间富贵谁不心生向往,
儿子只愿您长寿又安康。
田园虽少也能维持衣食,
更要多行善事福泽无疆。
生活平淡按本分而过,
别为权势利益奔波忙。
并非羡慕那熊经仙术,
悠闲时光自感岁月悠长。
您天生容貌清奇古朴,
精神矍铄筋骨健强。
今天捧酒把双亲祝福,
不知用啥来恰当比方。
想把您比作那松柏,
松柏老了难禁风雨霜。
想把您比作龟鹤,
龟鹤寿命终也可测量。
溪北柱石山高大又雄伟,
盘根错节扎根自洪荒。
您居住山下已记不清岁月,
愿永远和山石一样万古长。

创作背景

这首诗创作于乙亥年,具体年份难以确切知晓。从诗的内容来看,是陈文蔚在老人寿辰时所作。当时可能是家中举行寿宴,儿孙齐聚一堂,作者有感而发写下此诗,以表达对老人的祝福与敬爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:诗歌先表达岁岁为老人祝寿的心愿,接着阐述对老人生活态度的期望,最后着重强调对老人长寿的祝愿,内容层层深入,情感逐步加深。
    • 比喻衬托:作者先用松柏、龟鹤来比喻老人,但又指出它们的不足,最后将老人比作溪北柱石山,通过衬托突出老人长寿永恒的寓意。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的话语表达了儿孙对老人真挚的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,却充满了浓浓的亲情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、祥和的家庭氛围。通过回忆去年生日儿孙绕膝的场景,以及对未来生活的美好期许,展现出家庭和睦、其乐融融的画面,同时借柱石山的形象,营造出一种永恒、稳固的意境,表达对老人长寿安康的深深祝愿。

常见问题

《乙亥老人生旦》的作者和朝代是什么?

《乙亥老人生旦》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《乙亥老人生旦》主要写了什么?

这首诗是陈文蔚在乙亥年为老人祝寿所作。诗中表达了儿孙对老人岁岁康健长寿的美好祝愿,还劝勉老人保持淡泊的生活态度、多行善事。最后通过一系列的比喻,将老人比作溪北柱石山,凸显出对老人长久安康的期盼。

《乙亥老人生旦》的创作背景是什么?

这首诗创作于乙亥年,具体年份难以确切知晓。从诗的内容来看,是陈文蔚在老人寿辰时所作。当时可能是家中举行寿宴,儿孙齐聚一堂,作者有感而发写下此诗,以表达对老人的祝福与敬爱之情。

《乙亥老人生旦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 层层递进 :诗歌先表达岁岁为老人祝寿的心愿,接着阐述对老人生活态度的期望,最后着重强调对老人长寿的祝愿,内容层层深入,情感逐步加深。 比喻衬托 :作者先用松柏、龟鹤来比喻老人,但又指出它们的不足,最后将老人比作溪北柱石山,通过衬托突出老人长寿永恒的寓意。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用直白的话语表达了儿孙对老人真挚的情感,没有过多华丽的...