予始生日岩叟携酒见过且有寿语赋此以谢之

· 陈文蔚

自笑山泽为癯儒,侪之富贵非其徒。
他人诞日䜩歌酒,贫家箪瓢屡空虚。
昨朝不记生年月,面前忽见樽罍列。
感君祝我还祝君,两翁相对头如雪。

简要说明

这首诗是陈文蔚为感谢友人岩叟在自己生日时携酒探望并祝福而作。诗中先自谦自己是贫穷的儒生,与富贵无缘,再对比他人诞日的宴乐与自家的贫寒,接着叙述友人突然携酒来贺的惊喜,最后表达对友人的感激与回祝,体现了两人深厚的情谊。

逐句注释

  • “自笑山泽为癯儒,侪之富贵非其徒”:
    • 字词:“山泽”,指山野;“癯儒”,清瘦的儒生;“侪”,同类、同辈,这里作动词,意为归为一类。
    • 句意:自己嘲笑自己是山野间清瘦的儒生,不能与富贵之人归为一类。
  • “他人诞日䜩歌酒,贫家箪瓢屡空虚”:
    • 字词:“䜩”,同“宴”,宴会;“箪瓢”,借指生活贫困,典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。
    • 句意:别人生日的时候大摆宴席、载歌载舞,而我这贫穷的家里经常是空空如也。
  • “昨朝不记生年月,面前忽见樽罍列”:
    • 字词:“昨朝”,昨天;“樽罍”,都是古代盛酒的器具。
    • 句意:昨天我都不记得自己生日的日子了,面前却忽然出现了排列着的酒具。
  • “感君祝我还祝君,两翁相对头如雪”:
    • 字词:“翁”,对老年男子的称呼。
    • 句意:感激你祝福我,我也反过来祝福你,我们两个老头相对而坐,头发都像雪一样白了。

现代译文

我自嘲是山野间清瘦的儒生,
与富贵之人绝不是同一类人。
别人生日时大摆筵席歌舞升平,
我这穷家却常常缺粮少饮。
昨天我早已忘了自己生日,
眼前却突然摆满了酒樽。
感谢你祝福我,我也祝福你,
两个老头相对,头发都白如霜雪。

创作背景

陈文蔚是南宋时期的学者。这首诗创作于他生日之时,友人岩叟带着酒前来祝贺并说了祝福的话语。陈文蔚有感于友人的情谊,写下此诗表达感激。当时他生活可能较为清苦,从诗中对自家贫寒状况的描述可以看出,但友人的到来为他平淡的生活增添了温暖。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将他人诞日的宴歌酒乐与自家箪瓢屡空进行对比,突出了自己生活的贫寒,也更衬托出友人前来贺寿的情谊珍贵。
    • 直抒胸臆:“感君祝我还祝君”直接表达了对友人的感激与回祝之情,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁的文字叙述事情、表达情感,如“昨朝不记生年月,面前忽见樽罍列”,如同口语一般,却生动地表现出当时的惊喜。
  • 意境营造:通过描写两个白发苍苍的老人相对而坐、互相祝福的场景,营造出一种温馨、真挚的意境,展现了老友之间深厚的情谊,同时也流露出岁月流逝、人已老去的感慨。

常见问题

《予始生日岩叟携酒见过且有寿语赋此以谢之》的作者和朝代是什么?

《予始生日岩叟携酒见过且有寿语赋此以谢之》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《予始生日岩叟携酒见过且有寿语赋此以谢之》主要写了什么?

这首诗是陈文蔚为感谢友人岩叟在自己生日时携酒探望并祝福而作。诗中先自谦自己是贫穷的儒生,与富贵无缘,再对比他人诞日的宴乐与自家的贫寒,接着叙述友人突然携酒来贺的惊喜,最后表达对友人的感激与回祝,体现了两人深厚的情谊。

《予始生日岩叟携酒见过且有寿语赋此以谢之》的创作背景是什么?

陈文蔚是南宋时期的学者。这首诗创作于他生日之时,友人岩叟带着酒前来祝贺并说了祝福的话语。陈文蔚有感于友人的情谊,写下此诗表达感激。当时他生活可能较为清苦,从诗中对自家贫寒状况的描述可以看出,但友人的到来为他平淡的生活增添了温暖。

《予始生日岩叟携酒见过且有寿语赋此以谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将他人诞日的宴歌酒乐与自家箪瓢屡空进行对比,突出了自己生活的贫寒,也更衬托出友人前来贺寿的情谊珍贵。 直抒胸臆 :“感君祝我还祝君”直接表达了对友人的感激与回祝之情,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁的文字叙述事情、表达情感,如“昨朝不记生年月,面前忽见樽罍列”,如同口语一般,却生动地表现出当时的惊喜。...