这首诗是陈文蔚对余方叔病中寄诗的回应。诗中先说明自己也因病闭门,未能及时回复的原因,接着阐述了顺应天理、安分守己的人生态度,通过列举历史事例对比,表达了对闲适生活的向往,最后认为疾病或许能像以石攻玉一样带来益处,展现出豁达的心境。
和余方叔病中见寄
故人送诗来,绸缪写心曲。
胡乃稽报章,悼往牵服属。
天理循自然,非敢故羁束。
人生寿夭定,心要无愧恧。
逞欲千乘危,安分一瓢足。
范雎倾穰侯,郦寄卖吕禄。
何如北窗卧,酒熟巾自漉。
况有圣贤书,可洗昏花目。
一任岁月驶,流徙惊转瞩。
安知疾疢余,非以石攻玉。
简要说明
逐句注释
- “我亦病闭门,机闲了无触”:
- 字词:“机闲”,指机心闲置,没有世俗的机巧之心;“了无触”,完全没有触动,指没有受到外界纷扰。
- 句意:我也因为生病闭门不出,机心闲置,完全不受外界的纷扰。
- “故人送诗来,绸缪写心曲”:
- 字词:“故人”,老朋友,指余方叔;“绸缪”,情意殷勤;“心曲”,内心深处的想法。
- 句意:老朋友送诗过来,情意殷勤地写下了内心的想法。
- “胡乃稽报章,悼往牵服属”:
- 字词:“胡乃”,为什么;“稽”,延迟;“报章”,回信、回复;“悼往”,悼念过往的人;“牵服属”,被亲属的事情所牵扯。
- 句意:为什么迟迟没有回复呢,是因为悼念逝者,被亲属的事情所牵扯。
- “天理循自然,非敢故羁束”:
- 字词:“天理”,自然的道理;“循”,遵循;“羁束”,束缚。
- 句意:遵循自然的道理,不敢故意自我束缚。
- “人生寿夭定,心要无愧恧”:
- 字词:“寿夭”,长寿和夭折;“愧恧”,惭愧。
- 句意:人生的长寿和夭折是注定的,内心要做到没有惭愧。
- “逞欲千乘危,安分一瓢足”:
- 字词:“逞欲”,放纵欲望;“千乘”,指拥有千辆兵车的大国诸侯,代指富贵权势;“安分”,安守本分;“一瓢”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,表示简朴的生活。
- 句意:放纵欲望即使拥有富贵权势也很危险,安守本分即使生活简朴也能满足。
- “范雎倾穰侯,郦寄卖吕禄”:
- 字词:“范雎”,战国时秦国丞相,他设计使秦昭王免去穰侯魏冉的相位;“穰侯”,即魏冉,秦昭王母宣太后之弟,曾多次任秦相;“郦寄”,汉初将领,他与吕禄交好,奉周勃之命骗吕禄出游,使周勃得以控制北军,吕禄最终被杀;“卖”,出卖。
- 句意:范雎使穰侯失势,郦寄出卖吕禄。
- “何如北窗卧,酒熟巾自漉”:
- 字词:“北窗卧”,化用陶渊明“尝言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,表示闲适自在的生活;“巾自漉”,用头巾过滤酒,出自陶渊明以葛巾漉酒的典故。
- 句意:哪里比得上在北窗下躺着,酒熟了用头巾自己过滤呢。
- “况有圣贤书,可洗昏花目”:
- 字词:“圣贤书”,指古代圣贤的著作;“昏花目”,指因世俗纷扰而迷茫的眼睛。
- 句意:况且有圣贤的书籍,可以洗去我迷茫的双眼。
- “一任岁月驶,流徙惊转瞩”:
- 字词:“岁月驶”,岁月流逝;“流徙”,变迁;“转瞩”,转眼。
- 句意:任凭岁月流逝,世事变迁令人惊讶。
- “安知疾疢余,非以石攻玉”:
- 字词:“疾疢”,疾病;“以石攻玉”,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“它山之石,可以攻玉”,原指用别的山上的石头来打磨玉器,这里指疾病或许能带来益处。
- 句意:怎么知道疾病之后,不会像以石攻玉一样带来益处呢。
现代译文
我也因为生病闭门不出,
机心闲置不受外界纷扰。
老朋友送诗过来,
情意殷切写下内心想法。
为何迟迟没有回复,
是因悼念逝者被亲属事牵扯。
遵循自然的道理,
不敢故意自我束缚。
人生的寿夭早已注定,
内心要做到毫无惭愧。
放纵欲望即便富贵也危险,
安守本分生活简朴也满足。
范雎使穰侯失势,
郦寄出卖了吕禄。
哪比得上在北窗下躺着,
酒熟了用头巾自己过滤。
况且有圣贤的书籍,
可以洗去我迷茫的双眼。
任凭岁月匆匆流逝,
世事变迁让人惊讶。
怎知疾病之后,
不会像以石攻玉带来益处。
创作背景
陈文蔚是南宋时期的学者,他与余方叔是朋友。余方叔生病时寄诗给他,陈文蔚在诗中提及自己也因病闭门,未能及时回复是因有亲属之事牵扯。此诗创作时间大致在南宋时期,具体年份难以确定,是陈文蔚对朋友病中关怀的回应之作,同时也表达了自己的人生态度和对生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“逞欲千乘危,安分一瓢足”将放纵欲望追求富贵权势的危险与安守本分生活简朴的满足进行对比,突出了安分守己的重要性;“范雎倾穰侯,郦寄卖吕禄”与“北窗卧,酒熟巾自漉”对比,展现了追逐名利与闲适自在两种不同生活方式的差异。
- 用典:多处运用典故,如“一瓢”“北窗卧”“巾自漉”“以石攻玉”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅,同时也体现了诗人的学识和文化素养。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能将诗人的思想感情清晰地表达出来。如“我亦病闭门,机闲了无触”“故人送诗来,绸缪写心曲”等语句,简洁直白,却充满了生活气息。
- 意境营造:通过对自己生活状态的描述和对人生态度的阐述,营造出一种闲适、豁达的意境。诗人在面对疾病和世事变迁时,能够保持内心的平静,以一种乐观的心态看待生活,使整首诗充满了一种超脱的氛围。
常见问题
《和余方叔病中见寄》的作者和朝代是什么?
《和余方叔病中见寄》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《和余方叔病中见寄》主要写了什么?
这首诗是陈文蔚对余方叔病中寄诗的回应。诗中先说明自己也因病闭门,未能及时回复的原因,接着阐述了顺应天理、安分守己的人生态度,通过列举历史事例对比,表达了对闲适生活的向往,最后认为疾病或许能像以石攻玉一样带来益处,展现出豁达的心境。
《和余方叔病中见寄》的创作背景是什么?
陈文蔚是南宋时期的学者,他与余方叔是朋友。余方叔生病时寄诗给他,陈文蔚在诗中提及自己也因病闭门,未能及时回复是因有亲属之事牵扯。此诗创作时间大致在南宋时期,具体年份难以确定,是陈文蔚对朋友病中关怀的回应之作,同时也表达了自己的人生态度和对生活的感悟。
《和余方叔病中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“逞欲千乘危,安分一瓢足”将放纵欲望追求富贵权势的危险与安守本分生活简朴的满足进行对比,突出了安分守己的重要性;“范雎倾穰侯,郦寄卖吕禄”与“北窗卧,酒熟巾自漉”对比,展现了追逐名利与闲适自在两种不同生活方式的差异。 用典 :多处运用典故,如“一瓢”“北窗卧”“巾自漉”“以石攻玉”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅,同时也...