和胡应祥游石井韵

· 陈文蔚

世间潢潦水,可叹无根源。
盈满涸可待,骤雨空翻盆。
鹅峰此邦镇,秀润草木繁。
泄为石井泉,永与天地存。
平湖十顷开,风漪绿荷翻。
意共一脉落,高下相吐吞。
清游二三丈,归途月黄昏。
咫尺阻同集,笑我真惮烦。
相期一朝去,雷电当飞奔。
鞭龙起为雨,微功不须论。

简要说明

这首诗以世间无根源的潢潦水与有根源的石井泉作对比,赞美了石井泉的恒久。描绘了石井泉周边平湖荷翻等景色,记录了与友人的清游经历,最后表达了与友人期待引石井泉之水化作雷雨润泽万物的愿望。

逐句注释

  • “世间潢潦水,可叹无根源”:
    • 字词:“潢潦”,雨后积水;“根源”,指水源。
    • 句意:世间那些雨后的积水,令人叹息的是它们没有源头。
  • “盈满涸可待,骤雨空翻盆”:
    • 字词:“盈满”,水满;“涸”,干涸;“骤雨”,暴雨。
    • 句意:这些积水满了之后很快就会干涸,不过是一场暴雨倾盆而下形成的。
  • “鹅峰此邦镇,秀润草木繁”:
    • 字词:“鹅峰”,当地山峰名;“此邦镇”,此地区的重要山峰;“秀润”,秀丽润泽。
    • 句意:鹅峰是这个地方的重要山峰,它秀丽润泽,草木繁茂。
  • “泄为石井泉,永与天地存”:
    • 字词:“泄”,流出;“石井泉”,泉水名。
    • 句意:(鹅峰的水)流出来形成了石井泉,它能永远和天地一起存在。
  • “平湖十顷开,风漪绿荷翻”:
    • 字词:“平湖”,平静的湖面;“风漪”,风吹起的波纹;“翻”,翻动。
    • 句意:十顷大的平湖展开,风吹起波纹,绿色的荷叶翻动。
  • “意共一脉落,高下相吐吞”:
    • 字词:“意”,推测;“一脉”,同一水源;“吐吞”,水流的汇聚和分流。
    • 句意:推测(平湖和石井泉)是同一水源,水流在高低处汇聚又分流。
  • “清游二三子,归途月黄昏”:
    • 字词:“清游”,高雅的游玩;“二三子”,指几个友人。
    • 句意:几个友人一起高雅地游玩,归来的路上月亮已在黄昏中。
  • “咫尺阻同集,笑我真惮烦”:
    • 字词:“咫尺”,距离很近;“同集”,相聚;“惮烦”,怕麻烦。
    • 句意:虽然距离很近却不能相聚,朋友们笑我真是怕麻烦。
  • “相期一朝去,雷电当飞奔”:
    • 字词:“相期”,相约;“一朝”,某一天。
    • 句意:相约某一天再去,那时雷电都好像会飞奔而来。
  • “鞭龙起为雨,微功不须论”:
    • 字词:“鞭龙”,驱使神龙;“微功”,微小的功劳。
    • 句意:驱使神龙兴起降雨,这点微小的功劳不值得一提。

现代译文

世间那些雨后的积水啊,
可叹它们没有源头。
水满之后很快就会干涸,
不过是暴雨倾盆的结果。
鹅峰是这地方的重要山峰,
它秀丽润泽草木繁茂。
水流出来形成了石井泉,
能永远和天地一起存在。
十顷平湖展现在眼前,
风吹波纹绿荷翻动。
推测它们是同一水源,
水流高低汇聚又分流。
几个友人一起高雅游玩,
归来时月亮已在黄昏。
距离虽近却不能相聚,
朋友们笑我怕麻烦。
相约某一天再次前往,
那时雷电仿佛会飞奔。
驱使神龙兴起降雨,
这点小功劳不必挂齿。

创作背景

陈文蔚生活在南宋时期,他是朱熹的弟子。这首诗可能是他与友人胡应祥同游石井后所作。在当时的社会环境下,文人士子们有结伴出游、吟诗唱和的雅趣,此诗便是他在与友人游玩石井泉的过程中,有感于自然之景而创作,同时也表达了他们想要为世间做点有益之事的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将世间无根源的潢潦水与有根源的石井泉作对比,突出石井泉的恒久和可贵,为后文的情感表达做铺垫。
    • 想象:“相期一朝去,雷电当飞奔。鞭龙起为雨,微功不须论”运用想象的手法,展现出诗人与友人期待借助石井泉之水化作雷雨润泽万物的豪情壮志。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“世间潢潦水,可叹无根源”等诗句,直接表达观点和感受。但在平实中又不乏生动,像“风漪绿荷翻”形象地描绘出风吹荷叶的动态画面。
  • 意境营造:诗中先描绘了潢潦水的易干涸,营造出一种短暂无常的氛围,接着描写石井泉及周边平湖荷翻的景色,展现出自然的宁静与恒久。最后通过想象驱使神龙降雨的场景,营造出一种宏大、豪迈的意境,表达出诗人积极向上、渴望有所作为的心境。

常见问题

《和胡应祥游石井韵》的作者和朝代是什么?

《和胡应祥游石井韵》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《和胡应祥游石井韵》主要写了什么?

这首诗以世间无根源的潢潦水与有根源的石井泉作对比,赞美了石井泉的恒久。描绘了石井泉周边平湖荷翻等景色,记录了与友人的清游经历,最后表达了与友人期待引石井泉之水化作雷雨润泽万物的愿望。

《和胡应祥游石井韵》的创作背景是什么?

陈文蔚生活在南宋时期,他是朱熹的弟子。这首诗可能是他与友人胡应祥同游石井后所作。在当时的社会环境下,文人士子们有结伴出游、吟诗唱和的雅趣,此诗便是他在与友人游玩石井泉的过程中,有感于自然之景而创作,同时也表达了他们想要为世间做点有益之事的愿望。

《和胡应祥游石井韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将世间无根源的潢潦水与有根源的石井泉作对比,突出石井泉的恒久和可贵,为后文的情感表达做铺垫。 想象 :“相期一朝去,雷电当飞奔。鞭龙起为雨,微功不须论”运用想象的手法,展现出诗人与友人期待借助石井泉之水化作雷雨润泽万物的豪情壮志。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“世间潢潦水,可叹无根源”等诗句,直接表达观点和感受。但在平实...