这段曲词节选自《蔡伯喈琵琶记》,展现了皇帝对贤才的深厚恩宠,以皇帝赏赐丰盛美食为切入点,体现出皇恩浩荡,同时表达了主人公认为多年苦读有了价值的感慨。
前腔换头
恩深九重,络绎八珍送,无非翠釜驼峰。
(末唱)看吾皇待贤恁隆,也不枉了十年窗下把书来攻。
(合前)(生唱)。
(末唱)看吾皇待贤恁隆,也不枉了十年窗下把书来攻。
(合前)(生唱)。
简要说明
逐句注释
- “恩深九重,络绎八珍送,无非翠釜驼峰”:
- 字词:“九重”,指皇宫,因皇宫有九重门,形容其深邃;“络绎”,连续不断;“八珍”,原指古代八种烹饪方法,后泛指珍奇的食品;“翠釜”,华美的锅;“驼峰”,一种珍贵的食材,为骆驼背上的肉峰。
- 句意:皇帝的恩宠深厚,不断地送来各种珍奇的美食,用的都是华美的锅,食物尽是像驼峰这样的珍馐。
- “看吾皇待贤恁隆,也不枉了十年窗下把书来攻”:
- 字词:“恁隆”,如此深厚;“十年窗下”,形容长期闭门苦读。
- 句意:看我们皇上对待贤才如此优厚,也不枉我多年来在窗下刻苦读书了。
现代译文
皇帝的恩宠深似海,
接连不断地送来珍馐美餐,
尽是用华美的锅烹煮的驼峰等佳肴。
看皇上对待贤才如此厚爱,
我多年寒窗苦读也算有了价值。
创作背景
《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,被称为“南戏之祖”。故事改编自民间流传的蔡伯喈故事,以蔡伯喈的经历为主线,反映了封建社会的诸多问题。这部分曲词处于剧情中蔡伯喈在京城为官,得到皇帝赏识与恩宠的情节。当时社会重视文人,科举是文人进入仕途的重要途径,皇帝通过赏赐等方式笼络人才,此曲词体现了这种社会背景下皇帝对贤才的态度以及文人对科举成功的欣慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:通过描写皇帝赏赐的丰盛美食“翠釜驼峰”,侧面烘托出皇帝对贤才的恩宠之深。
- 直接抒情:“也不枉了十年窗下把书来攻”直接抒发了主人公认为多年苦读得到回报的感慨。
- 语言特色:语言较为通俗,符合戏曲面向大众的特点。“翠釜驼峰”等词汇简洁生动地描绘出美食的珍贵,使读者能直观感受到皇恩的厚重。
- 意境营造:营造出一种皇恩浩荡、贤才得遇明主的氛围,体现出封建社会中文人对仕途成功的向往与满足,同时也从一个侧面反映了当时的社会文化环境和价值取向。