这首诗是陈文蔚拜谒白鹿洞先生祠堂时所作,表达了对朱熹(紫阳翁)的崇敬之情。诗中回顾了白鹿洞书院的兴衰历程,赞颂李梦开教授重新修缮书院、讲学授业的功绩,同时抒发了自己对圣贤之学的向往和追求,以及投身于学术探讨的欣喜与决心。
白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书
前贤有遗迹,所至皆发挥。
千古庐山高,白鹿遇亦希。
何人实经始,閟藏启天机。
临流勘书台,隠然钓鱼矶。
圣朝始加贲,泉石生光辉。
榛莽百年中,潜长虎豹威。
衣冠固不论,樵牧亦寥稀。
今昔有显晦,山川无是非。
先生适剖竹,按图重歔欷。
斩荆得遗址,涧绕山合围。
买田敞堂塾,岂将终遁肥。
学子共栖集,相与咏而归。
继圣讲绝学,咳唾落珠玑。
此理忽森著,鱼鸢真跃飞。
小子恨晚遇,讲席吊及依。
升堂拜遗像,泫然涕沾衣。
幸今主盟人,高识可与几。
光风霁月意,端欲贤圣希。
时来一讲订,诸生佩弦韦。
超然此会意,规范喜无违。
徘徊不忍去,暮宿留山扉。
因极昔游处,恍如身泗沂。
矧复洞中友,进步方𬴂𬴂。
永矢忘世味,来食此山薇。
简要说明
逐句注释
- “先师紫阳翁,雅爱穷幽微”:
- 字词:“先师”,尊称已故的老师;“紫阳翁”,指朱熹,他别号紫阳;“雅爱”,向来喜爱;“穷幽微”,深入探究事物的精微之处。
- 句意:已故的老师朱熹,向来喜爱深入探究事物的精微道理。
- “前贤有遗迹,所至皆发挥”:
- 字词:“前贤”,前代的贤人;“遗迹”,前人留下的痕迹;“发挥”,阐发、弘扬。
- 句意:前代贤人留下的遗迹,他所到之处都会进行阐发和弘扬。
- “千古庐山高,白鹿遇亦希”:
- 字词:“庐山”,山名,在江西九江;“白鹿”,指白鹿洞书院;“希”,同“稀”,稀少。
- 句意:庐山千古高耸,白鹿洞能遇到像朱熹这样的人也是很稀少的事。
- “何人实经始,閟藏启天机”:
- 字词:“经始”,开始营建;“閟藏”,封闭隐藏;“天机”,天赋的灵机,这里指深奥的道理。
- 句意:是谁开始营建白鹿洞书院,将隐藏的深奥道理开启。
- “临流勘书台,隠然钓鱼矶”:
- 字词:“临流”,面临水流;“勘书台”,查阅书籍的高台;“钓鱼矶”,钓鱼的石滩。
- 句意:面临水流的勘书台,隐隐约约像钓鱼的石滩。
- “圣朝始加贲,泉石生光辉”:
- 字词:“圣朝”,对本朝的尊称;“加贲”,增添光彩;“泉石”,泉水和石头,代指山水。
- 句意:本朝开始对白鹿洞书院增添光彩,使得这里的山水都有了光辉。
- “榛莽百年中,潜长虎豹威”:
- 字词:“榛莽”,丛生的草木;“潜长”,暗中滋长;“虎豹威”,比喻凶狠残暴的势力。
- 句意:在百年间这里杂草丛生,暗中滋长着凶狠残暴的势力。
- “衣冠固不论,樵牧亦寥稀”:
- 字词:“衣冠”,指士大夫;“樵牧”,砍柴和放牧的人。
- 句意:士大夫自然不再光顾,砍柴放牧的人也寥寥无几。
- “今昔有显晦,山川无是非”:
- 字词:“显晦”,显达和隐晦;“是非”,对错。
- 句意:如今和往昔有显达和隐晦的不同,但山川本身没有对错之分。
- “先生适剖竹,按图重歔欷”:
- 字词:“先生”,指李梦开教授;“剖竹”,古代授官时,将竹符剖分为二,一给使者,一留朝廷,后因以“剖竹”称出任州郡长官;“按图”,按照图纸;“歔欷”,叹息。
- 句意:李梦开教授恰好出任地方长官,按照图纸看到书院遗址不禁叹息。
- “斩荆得遗址,涧绕山合围”:
- 字词:“斩荆”,砍去荆棘;“遗址”,荒废的地址。
- 句意:砍去荆棘找到了书院的遗址,山涧环绕着山峦形成合围。
- “买田敞堂塾,岂将终遁肥”:
- 字词:“买田”,购置田地;“敞堂塾”,扩建学堂;“遁肥”,隐居避世。
- 句意:购置田地扩建学堂,难道是要一直隐居避世吗(意思是并非如此,而是要有所作为)。
- “学子共栖集,相与咏而归”:
- 字词:“学子”,学生;“栖集”,聚集;“相与”,一起。
- 句意:学子们共同聚集在这里,一起咏诗而归。
- “继圣讲绝学,咳唾落珠玑”:
- 字词:“继圣”,继承圣贤之道;“绝学”,中断了的学问;“咳唾落珠玑”,形容谈吐不凡,言辞优美。
- 句意:继承圣贤之道讲解中断的学问,教授的言辞优美不凡。
- “此理忽森著,鱼鸢真跃飞”:
- 字词:“此理”,指学问道理;“森著”,明显、显著;“鱼鸢”,鱼和鹰,《诗经·大雅·旱麓》有“鸢飞戾天,鱼跃于渊”,比喻万物各得其所。
- 句意:这些道理忽然变得明显起来,就像鱼在水中跃、鹰在天上飞一样自然。
- “小子恨晚遇,讲席吊及依”:
- 字词:“小子”,作者自称;“恨晚遇”,遗憾相遇太晚;“讲席”,讲学的地方;“吊及依”,前来依靠。
- 句意:我遗憾相遇得太晚,来到讲学的地方依靠学习。
- “升堂拜遗像,泫然涕沾衣”:
- 字词:“升堂”,进入厅堂;“遗像”,指朱熹的画像;“泫然”,流泪的样子。
- 句意:进入厅堂拜谒朱熹的遗像,眼泪忍不住沾湿了衣服。
- “幸今主盟人,高识可与几”:
- 字词:“主盟人”,指李梦开教授;“高识”,高明的见识;“与几”,参与精微的道理探讨。
- 句意:幸好如今有李梦开教授这样的主盟人,他高明的见识可以让人参与精微道理的探讨。
- “光风霁月意,端欲贤圣希”:
- 字词:“光风霁月”,雨过天晴时风清月明的景象,比喻开阔的胸襟和坦白的心地;“希”,仰慕、向往。
- 句意:他有着光风霁月般的胸怀,一心向往成为圣贤。
- “时来一讲订,诸生佩弦韦”:
- 字词:“讲订”,讲解订正学问;“佩弦韦”,《韩非子·观行》记载,西门豹性急,佩韦(熟牛皮)以自缓;董安于性缓,佩弦以自急。后以“佩弦韦”比喻随时警戒自己。
- 句意:李教授按时来讲解订正学问,学生们都能自我警戒。
- “超然此会意,规范喜无违”:
- 字词:“超然”,超脱;“会意”,领会意思;“规范”,规矩、准则。
- 句意:超脱地领会其中的意思,欣喜地发现没有违背规矩准则。
- “徘徊不忍去,暮宿留山扉”:
- 字词:“徘徊”,来回走动;“山扉”,山门。
- 句意:来回走动不忍心离去,傍晚就留在山门住宿。
- “因极昔游处,恍如身泗沂”:
- 字词:“极”,回忆;“泗沂”,泗水和沂水,孔子曾在泗沂一带讲学,这里代指圣人讲学之地。
- 句意:因此回忆起往昔圣人游处,恍惚觉得自己置身于泗沂之地。
- “矧复洞中友,进步方𬴂𬴂”:
- 字词:“矧”,况且;“𬴂𬴂”,马行走不停的样子,比喻不断前进。
- 句意:况且这里洞中的朋友,都在不断地进步。
- “永矢忘世味,来食此山薇”:
- 字词:“永矢”,发誓永远;“世味”,尘世的滋味;“山薇”,山里的野菜,比喻隐居的生活。
- 句意:发誓永远忘却尘世的滋味,来这里过吃野菜的隐居求学生活。
现代译文
已故的老师朱熹,向来喜爱探究事物的精微。
前代贤人留下的遗迹,他所到之处都能进行弘扬。
庐山千古高耸,白鹿洞遇到他也是很稀有的事。
是谁开始营建它,开启了隐藏的深奥道理。
面临水流的勘书台,隐隐像钓鱼的石滩。
本朝开始给它增添光彩,让这里的山水都有了光辉。
百年间杂草丛生,暗中滋长着凶狠的势力。
士大夫不再光顾,砍柴放牧的人也寥寥无几。
如今往昔有显晦之别,山川却没有对错之分。
李梦开教授出任地方官,按图看到遗址不禁叹息。
砍去荆棘找到旧址,山涧环绕山峦形成合围。
购置田地扩建学堂,并非要一直隐居避世。
学子们共同聚集,一起咏诗而归。
继承圣贤讲解绝学,教授言辞优美不凡。
这些道理忽然明显,如鱼跃鹰飞般自然。
我遗憾相遇太晚,来到讲席前来依靠。
进入厅堂拜谒遗像,眼泪忍不住沾湿衣裳。
幸好有李教授主盟,他见识高明可探讨精微。
他有光风霁月的胸怀,一心向往成为圣贤。
按时讲学订正学问,学生们都能自我警戒。
超脱领会其中之意,欣喜没有违背准则。
我徘徊不忍离去,傍晚留在山门住宿。
回忆往昔圣人游处,恍惚置身泗沂之地。
况且洞中朋友都在不断进步。
我发誓忘却尘世滋味,来此吃野菜求学隐居。
创作背景
此诗创作于作者拜谒白鹿洞先生祠堂之时。白鹿洞书院是著名的文化圣地,朱熹曾在此讲学,传播儒家思想。但书院在历史上经历了兴衰变迁,一度荒废。李梦开教授出任地方官时,重新修缮了白鹿洞书院,并在此讲学。陈文蔚前来拜谒祠堂,恰逢李梦开入洞讲学,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,如“圣朝始加贲,泉石生光辉。榛莽百年中,潜长虎豹威”,将白鹿洞书院曾经的辉煌和后来的荒废进行对比,突出了书院兴衰的巨大变化,也为后文李梦开教授重新修缮书院的功绩做了铺垫。
- 用典:多处运用典故,如“佩弦韦”“泗沂”等。“佩弦韦”用西门豹和董安于的典故,形象地表现了学生们在李教授讲学下自我警戒、积极学习的状态;“泗沂”则将此地比作孔子讲学之地,凸显了白鹿洞书院的文化意义和讲学的神圣性。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又不失典雅。诗人用简洁的语言叙述了白鹿洞书院的历史、现状以及讲学的情景,如“斩荆得遗址,涧绕山合围”“学子共栖集,相与咏而归”等,生动地描绘出了当时的场景。同时,“咳唾落珠玑”“光风霁月意”等语句又展现出了一定的文采和韵味。
- 意境营造:通过对白鹿洞书院环境和讲学场景的描写,营造出一种浓厚的文化氛围和宁静的求学意境。如“临流勘书台,隐然钓鱼矶”描绘出了书院周边清幽的自然环境;“因极昔游处,恍如身泗沂”则让人仿佛置身于古代圣贤讲学的场景之中,感受到了浓厚的文化气息和对圣贤之学的向往之情。整首诗情景交融,表达了诗人对传统文化的崇敬和对学术追求的执着。
常见问题
《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书》的作者和朝代是什么?
《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书》主要写了什么?
这首诗是陈文蔚拜谒白鹿洞先生祠堂时所作,表达了对朱熹(紫阳翁)的崇敬之情。诗中回顾了白鹿洞书院的兴衰历程,赞颂李梦开教授重新修缮书院、讲学授业的功绩,同时抒发了自己对圣贤之学的向往和追求,以及投身于学术探讨的欣喜与决心。
《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书》的创作背景是什么?
此诗创作于作者拜谒白鹿洞先生祠堂之时。白鹿洞书院是著名的文化圣地,朱熹曾在此讲学,传播儒家思想。但书院在历史上经历了兴衰变迁,一度荒废。李梦开教授出任地方官时,重新修缮了白鹿洞书院,并在此讲学。陈文蔚前来拜谒祠堂,恰逢李梦开入洞讲学,有感而发创作了这首诗。
《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,如“圣朝始加贲,泉石生光辉。榛莽百年中,潜长虎豹威”,将白鹿洞书院曾经的辉煌和后来的荒废进行对比,突出了书院兴衰的巨大变化,也为后文李梦开教授重新修缮书院的功绩做了铺垫。 用典 :多处运用典故,如“佩弦韦”“泗沂”等。“佩弦韦”用西门豹和董安于的典故,形象地表现了学生们在李教授讲学下自我警戒、积极学习的状态;“...