庐山杂咏 天池

· 陈文蔚

朝登天池峰,暮酌天池水。
一枕僧榻清,钟磬半空里。
平生此名山,籍籍满吾耳。
乘兴作远游,杖策自不已。
行行到绝顶,尘世知隔几。
云烟出其下,渺视犹万里。
山川与人物,往往尽蒙被。
始疑翻雪涛,混同一彭蠡。
顷刻开一罅,初见山逦迤。
仿佛人世界,未可详目指。
山中为予言,此地去天咫。
风雨晦冥候,与世殊不似。
霖潦方下作,山头旋磨蚁。
云深此埋屋,山下乃不尔。
历验予所言,其言亦非诡。
未必隔仙凡,高深实殊轨。
初夜现佛灯,数星林末起。
如萤复如炬,或明亦或止。
昔闻颇甚怪,今见乃如此。
寄语登山人,仍须细穷理。

简要说明

这首诗围绕诗人游览庐山天池的经历展开,先叙述登山行程,接着描绘在山顶所见云雾弥漫、山川时隐时现的景象,还记录了山中人讲述的山顶与山下不同的气候特点,最后提到初夜看到的佛灯。全诗表达了诗人对庐山天池奇景的惊叹,同时蕴含着对自然现象背后道理的思考。

逐句注释

  • “朝登天池峰,暮酌天池水”:
    • 字词:“酌”,舀取、饮用。
    • 句意:早上登上天池峰,傍晚舀取天池的水来饮用。
  • “一枕僧榻清,钟磬半空里”:
    • 字词:“钟磬”,寺庙中用于报时或法事的钟和磬;“清”,清净。
    • 句意:头枕在僧人的床榻上,感觉十分清净,钟磬的声音仿佛从半空中传来。
  • “平生此名山,籍籍满吾耳”:
    • 字词:“籍籍”,形容声名盛大,这里指关于庐山的名声不断传入耳中。
    • 句意:这一生,庐山的名气不断传入我的耳朵。
  • “乘兴作远游,杖策自不已”:
    • 字词:“杖策”,拄着拐杖;“不已”,不停。
    • 句意:趁着兴致来此远游,拄着拐杖一直前行不停。
  • “行行到绝顶,尘世知隔几”:
    • 字词:“绝顶”,山顶;“尘世”,人间。
    • 句意:一路行走到达山顶,不知与人间相隔有多远。
  • “云烟出其下,渺视犹万里”:
    • 字词:“渺视”,远望。
    • 句意:云雾在山的下面涌起,远望感觉仿佛有万里之遥。
  • “山川与人物,往往尽蒙被”:
    • 字词:“蒙被”,覆盖。
    • 句意:山川和人物,常常都被云雾覆盖。
  • “始疑翻雪涛,混同一彭蠡”:
    • 字词:“彭蠡”,鄱阳湖的古称。
    • 句意:开始怀疑那云雾是翻滚的白色波涛,就像鄱阳湖的景象一样。
  • “顷刻开一罅,初见山逦迤”:
    • 字词:“罅”,缝隙;“逦迤”,曲折连绵。
    • 句意:一会儿云雾裂开一条缝隙,初次看到曲折连绵的山峦。
  • “仿佛人世界,未可详目指”:
    • 字词:“详目指”,详细地用眼睛去辨认。
    • 句意:那景象仿佛是人间世界,但却无法详细地用眼睛去辨认。
  • “山中为予言,此地去天咫”:
    • 字词:“去”,距离;“咫”,古代长度单位,周制八寸,这里表示距离很近。
    • 句意:山中的人对我说,这里距离天很近。
  • “风雨晦冥候,与世殊不似”:
    • 字词:“晦冥”,昏暗;“殊不似”,很不一样。
    • 句意:在风雨交加、天色昏暗的时候,这里的景象和人间很不一样。
  • “霖潦方下作,山头旋磨蚁”:
    • 字词:“霖潦”,大雨积水;“旋磨蚁”,形容人在山顶被风雨困住,像蚂蚁在磨盘上打转一样。
    • 句意:山下大雨积水的时候,山顶的人就像在磨盘上打转的蚂蚁一样被困住。
  • “云深此埋屋,山下乃不尔”:
    • 字词:“乃不尔”,却不是这样。
    • 句意:云雾浓重时这里的房屋都被掩埋,山下却不是这样。
  • “历验予所言,其言亦非诡”:
    • 字词:“历验”,亲身验证;“诡”,虚假。
    • 句意:亲身验证山中人所说的话,发现他们的话并非虚假。
  • “未必隔仙凡,高深实殊轨”:
    • 字词:“仙凡”,仙境和人间;“殊轨”,不同的轨迹、情况。
    • 句意:未必是仙境和人间的隔绝,只是高度和深度的情况确实不同。
  • “初夜现佛灯,数星林末起”:
    • 字词:“初夜”,夜晚刚开始的时候;“林末”,树林的尽头。
    • 句意:夜晚刚开始的时候出现佛灯,几颗星星般的光亮从树林尽头升起。
  • “如萤复如炬,或明亦或止”:
    • 字词:“萤”,萤火虫;“炬”,火炬。
    • 句意:像萤火虫又像火炬,有时明亮有时熄灭。
  • “昔闻颇甚怪,今见乃如此”:
    • 字词:“颇甚怪”,觉得十分奇怪。
    • 句意:以前听说的时候觉得十分奇怪,现在亲眼见到果然如此。
  • “寄语登山人,仍须细穷理”:
    • 字词:“寄语”,传话;“穷理”,探究事物的道理。
    • 句意:传话给登山的人,仍然需要仔细探究其中的道理。

现代译文

早上我登上天池峰巅,
傍晚舀来天池的清泉。
头枕僧榻感觉清净安然,
钟磬声仿佛在半空中回旋。
这一生庐山名声总在耳边,
今日乘兴来此远游探险。
拄着拐杖脚步不停向前,
一路攀登到达山顶之巅。
不知与尘世相隔多远,
只见云雾在山下翻卷。
远望好似有万里之遥,
山川人物都被它遮掩。
起初怀疑是雪涛翻卷,
就像鄱阳湖的景象一般。
一会儿云雾裂开条缝,
初见那山峦曲折连绵。
仿佛是人间的世界呀,
却无法仔细用眼看全。
山中人对我说这里离天很近,
风雨昏暗时与人间大不一般。
山下大雨积水成患,
山顶被困如蚂蚁打转。
云雾浓重房屋被掩埋,
山下却没有这样的景观。
亲身验证他们的话语,
发现所说并非虚假之言。
未必是仙凡的隔绝界限,
只是高度深度情况不同罢了。
初夜时分佛灯出现,
几颗光亮从树林尽头闪现。
像萤火虫又像火炬一般,
有时明亮有时熄灭不见。
以前听闻觉得十分奇怪,
如今亲眼见到果然这般。
传话给登山的朋友们,
仍要仔细探究其中的理端。

创作背景

陈文蔚生活于南宋时期,他一生潜心研究理学。庐山作为江南名山,文化底蕴深厚,吸引着众多文人墨客前往游览。这首诗便是陈文蔚游览庐山天池时所作,他通过亲身登山观景,记录下在天池的所见所闻、所感所思,表达自己对庐山奇景的体验以及对自然现象背后道理的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与描写结合:诗中既有对登山行程的叙述,如“朝登天池峰,暮酌天池水”“乘兴作远游,杖策自不已”,又有对山顶景色、气候特点以及佛灯等的细致描写,使读者能清晰地跟随诗人的脚步,感受他的游览经历。
    • 对比衬托:将山顶和山下的景象进行对比,如“霖潦方下作,山头旋磨蚁。云深此埋屋,山下乃不尔”,突出了山顶与山下在气候、环境等方面的巨大差异,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出庐山天池的各种景象,使读者有身临其境之感。例如“如萤复如炬,或明亦或止”,用简洁的语言将佛灯的特点形象地展现出来。
  • 意境营造:通过对山顶云雾、山川、佛灯等景象的描写,营造出一种神秘、奇幻的意境。云雾的变幻莫测、佛灯的忽明忽暗,都给人一种超凡脱俗的感觉,同时也引发读者对自然奥秘的好奇和探索欲望。诗的结尾“寄语登山人,仍须细穷理”,升华了诗歌的意境,使整首诗不仅是对景色的描写,更蕴含着对事物道理的思考。

常见问题

《庐山杂咏 天池》的作者和朝代是什么?

《庐山杂咏 天池》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《庐山杂咏 天池》主要写了什么?

这首诗围绕诗人游览庐山天池的经历展开,先叙述登山行程,接着描绘在山顶所见云雾弥漫、山川时隐时现的景象,还记录了山中人讲述的山顶与山下不同的气候特点,最后提到初夜看到的佛灯。全诗表达了诗人对庐山天池奇景的惊叹,同时蕴含着对自然现象背后道理的思考。

《庐山杂咏 天池》的创作背景是什么?

陈文蔚生活于南宋时期,他一生潜心研究理学。庐山作为江南名山,文化底蕴深厚,吸引着众多文人墨客前往游览。这首诗便是陈文蔚游览庐山天池时所作,他通过亲身登山观景,记录下在天池的所见所闻、所感所思,表达自己对庐山奇景的体验以及对自然现象背后道理的思考。

《庐山杂咏 天池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述与描写结合 :诗中既有对登山行程的叙述,如“朝登天池峰,暮酌天池水”“乘兴作远游,杖策自不已”,又有对山顶景色、气候特点以及佛灯等的细致描写,使读者能清晰地跟随诗人的脚步,感受他的游览经历。 对比衬托 :将山顶和山下的景象进行对比,如“霖潦方下作,山头旋磨蚁。云深此埋屋,山下乃不尔”,突出了山顶与山下在气候、环境等方面的巨大差异,增强了诗歌...