诗无敌

前腔换头

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

青云路通,一举能高中,三千水击飞冲。
又何必扶桑挂弓?也强如剑倚在崆峒。
(合前)(丑唱)。

简要说明

此曲鼓励人们积极追求仕途,认为通过科举之路能青云直上、一举高中,表达了对科举功名的肯定,认为走科举之路比其他方式更有前途。

逐句注释

  • “青云路通,一举能高中,三千水击飞冲”:
    • 字词:“青云路”,比喻科举中第后可以飞黄腾达的道路;“三千水击”,化用《庄子·逍遥游》中“鹏之徙于南冥也,水击三千里”,这里指科举中一举成功如同大鹏水击三千而起飞,比喻前程远大。
    • 句意:科举这条能让人飞黄腾达的道路是通畅的,一旦参加考试就能高中,如同大鹏水击三千一样能够顺利冲向前程。
  • “又何必扶桑挂弓”:
    • 字词:“扶桑挂弓”,传说太阳出自扶桑,后羿曾射九日,有后羿“弃其弓矢,仰援扶桑”的说法,这里代指放弃仕途去隐居之类的行为。
    • 句意:又何必像传说中那样放弃仕途去隐居呢。
  • “也强如剑倚在崆峒”:
    • 字词:“剑倚在崆峒”,崆峒是山名,古代传说黄帝曾问道于崆峒山的广成子,这里代指追求道家隐逸的生活。
    • 句意:走科举之路也比隐居在崆峒山过隐逸生活要强。

现代译文

科举这条能让人平步青云的道路是畅通的,
一旦参加考试便能高中,如同大鹏展翅高飞。
又何必放弃仕途去隐居呢?
走科举之路也比隐居在崆峒山要强得多。

创作背景

《琵琶记》创作于元末明初,高明生活的时代,科举制度仍是文人进入仕途、实现抱负的重要途径。科举文化深入人心,社会普遍认为通过科举取得功名是人生的重要追求。高明创作此曲,可能是基于当时的社会风气和价值观念,借曲中人物之口表达对科举的推崇,同时也是为了展现剧中人物在面临人生选择时的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“三千水击”“扶桑挂弓”“剑倚在崆峒”,这些典故的使用使曲子的表达更加含蓄、富有文化内涵,以简洁的语言传达出丰富的意义,增强了曲子的表现力和说服力。
    • 对比鲜明:将科举成功后的飞黄腾达与“扶桑挂弓”的隐居、“剑倚在崆峒”的隐逸生活进行对比,突出强调了科举之路的优越性,更有力地表达了对科举的肯定态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,以简洁的文字表达了明确的观点,符合戏曲唱词通俗易懂、便于传唱的特点。
  • 意境营造:曲子营造出一种积极向上、鼓励进取的意境,通过对科举之路的肯定和对其他选择的否定,激励人们投身科举,追求功名,体现了当时社会的主流价值取向。