这首诗记录了诗人再次经过桃花台的所见所感。通过今昔对比,描绘了桃花台周边烟水、春绿、渔艇、江上山等美景,表达了诗人悠然闲适、与世无争的心境,同时对世间人在平坦道路上自起险阻的行为进行了嗟叹。
再过桃花台
今年重来时,烟水已成趣。
川华动春绿,渔艇自来去。
况复江上山,玉立美无度。
徘徊欲吟诗,日暮不成赋。
但见飞鸟归,暝色带云树。
我生亦何求,行止随所寓。
悠然此时心,但觉狎鸥鹭。
风定波自平,可玩不可怖。
堪嗟世间人,险阻起平路。
兹焉得所图,万事不关虑。
简要说明
逐句注释
- “去年过桃花,心情乱飞絮”:
- 字词:“飞絮”,飞扬的柳絮。
- 句意:去年经过桃花台的时候,心情像飞扬的柳絮一样纷乱。
- “今年重来时,烟水已成趣”:
- 字词:“烟水”,烟雾迷蒙的水面。
- 句意:今年再次来到这里,烟雾迷蒙的水面已经充满了意趣。
- “川华动春绿,渔艇自来去”:
- 字词:“川华”,指河川的光华;“动春绿”,使春天的绿色有了动态之感。
- 句意:河川的光华让春天的绿色灵动起来,渔艇自在地来来去去。
- “况复江上山,玉立美无度”:
- 字词:“玉立”,形容山峰挺拔秀丽。
- 句意:更何况江面上的山峰,挺拔秀丽美得无法形容。
- “徘徊欲吟诗,日暮不成赋”:
- 字词:“徘徊”,来回走动;“赋”,这里指作诗。
- 句意:我来回走动想要吟诗,到了傍晚却没能写成。
- “但见飞鸟归,暝色带云树”:
- 字词:“暝色”,暮色;“带”,带着。
- 句意:只看见飞鸟归巢,暮色中带着云雾笼罩的树木。
- “我生亦何求,行止随所寓”:
- 字词:“行止”,行动和止息;“随所寓”,随遇而安。
- 句意:我这一生又有什么追求呢,行动和止息都随遇而安。
- “悠然此时心,但觉狎鸥鹭”:
- 字词:“悠然”,闲适的样子;“狎”,亲近。
- 句意:此时心境闲适,只觉得可以和鸥鹭亲近。
- “风定波自平,可玩不可怖”:
- 字词:“怖”,害怕。
- 句意:风停了波浪自然平静,这样的景色可以赏玩不必害怕。
- “堪嗟世间人,险阻起平路”:
- 字词:“堪嗟”,值得叹息;“险阻”,困难险阻。
- 句意:值得叹息世间的人,在平坦的道路上自起困难险阻。
- “兹焉得所图,万事不关虑”:
- 字词:“兹焉”,在这里;“得所图”,实现了自己的愿望。
- 句意:在这里实现了自己的愿望,万事都不必再忧虑。
现代译文
去年经过桃花台的时候,
心情像飞扬的柳絮般纷乱。
今年再次来到这里,
烟雾迷蒙的水面满是意趣。
河川的光华让春绿灵动,
渔艇自在地来来去去。
更何况江面上的山峰,
挺拔秀丽美得无法形容。
我徘徊着想要吟诗,
到傍晚却没能写成。
只看见飞鸟归巢,
暮色中带着云雾笼罩的树木。
我这一生有什么追求呢,
行动止息都随遇而安。
此时心境闲适,
只觉得能和鸥鹭亲近。
风停了波浪自然平静,
这样的景色可赏玩不必害怕。
值得叹息世间的人啊,
在平坦的道路上自起险阻。
在这里实现了自己的愿望,
万事都不必再忧虑。
创作背景
陈文蔚生活于南宋时期,当时社会局势复杂,官场斗争、外敌威胁等问题交织。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人可能是在经历了生活中的一些起伏后,再次经过桃花台。去年心情纷乱,今年心境转变,或许是在自然的美景中获得了心灵的慰藉,从而表达出随遇而安、远离世间纷扰的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了今昔对比,“去年过桃花,心情乱飞絮”与“今年重来时,烟水已成趣”,将去年的纷乱心情与今年的闲适意趣形成鲜明对比,突出了诗人心境的转变。
- 借景抒情:通过描绘桃花台周边的烟水、春绿、渔艇、江上山、飞鸟、云树等自然景色,抒发了诗人悠然闲适、与世无争的心境。如“川华动春绿,渔艇自来去”“但见飞鸟归,暝色带云树”等诗句,景中含情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出自然景色和诗人的心境。如“风定波自平,可玩不可怖”,以简洁的语言传达出深刻的哲理。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗人描绘的自然景色和谐优美,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。同时,诗中表达的随遇而安、与自然亲近的心境,进一步深化了这种意境,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的平和与自在。
常见问题
《再过桃花台》的作者和朝代是什么?
《再过桃花台》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《再过桃花台》主要写了什么?
这首诗记录了诗人再次经过桃花台的所见所感。通过今昔对比,描绘了桃花台周边烟水、春绿、渔艇、江上山等美景,表达了诗人悠然闲适、与世无争的心境,同时对世间人在平坦道路上自起险阻的行为进行了嗟叹。
《再过桃花台》的创作背景是什么?
陈文蔚生活于南宋时期,当时社会局势复杂,官场斗争、外敌威胁等问题交织。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人可能是在经历了生活中的一些起伏后,再次经过桃花台。去年心情纷乱,今年心境转变,或许是在自然的美景中获得了心灵的慰藉,从而表达出随遇而安、远离世间纷扰的心境。
《再过桃花台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了今昔对比,“去年过桃花,心情乱飞絮”与“今年重来时,烟水已成趣”,将去年的纷乱心情与今年的闲适意趣形成鲜明对比,突出了诗人心境的转变。 借景抒情 :通过描绘桃花台周边的烟水、春绿、渔艇、江上山、飞鸟、云树等自然景色,抒发了诗人悠然闲适、与世无争的心境。如“川华动春绿,渔艇自来去”“但见飞鸟归,暝色带云树”等诗句,景中含情,...