这首诗是陈文蔚在辛亥年春天与陈周佐县丞在汭川旅舍相聚三日后,临别时所作。诗中通过与古人交往事例对比,突出与陈周佐三日交流的难得与可贵,描绘了两人交谈的内容和相处的状态,表达了对学问的追求和积极的人生态度,最后以春日花柳之景作结,流露出愉悦的心情。
辛亥春与陈周佐县丞会于汭川旅邸从容三日临别呈周佐
雪夜访戴时,未至已先返。
潘魏一夜话,兴味良亦短。
三日聆妙语,远胜十年款。
嗜欲排喧嚣,议论反根本。
酒罢放怀歌,超然心更远。
古人不难到,学力贵自勉。
花柳况欣欣,游哉春未晚。
潘魏一夜话,兴味良亦短。
三日聆妙语,远胜十年款。
嗜欲排喧嚣,议论反根本。
酒罢放怀歌,超然心更远。
古人不难到,学力贵自勉。
花柳况欣欣,游哉春未晚。
简要说明
逐句注释
- “雪夜访戴时,未至已先返”:
- 字词:“雪夜访戴”,出自《世说新语·任诞》,东晋王徽之雪夜乘舟去拜访戴逵,到了门口却不进去就返回,别人问他原因,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
- 句意:就像王徽之雪夜访戴逵,还没到就先返回了。
- “潘魏一夜话,兴味良亦短”:
- 字词:“潘魏”,潘指潘岳,魏指魏舒,具体“潘魏一夜话”典故待考,可能是泛指古人之间短暂的交谈。“良”,确实。
- 句意:潘魏之间的一夜交谈,兴致趣味也实在是短暂。
- “三日聆妙语,远胜十年款”:
- 字词:“聆”,听;“款”,友好交往。
- 句意:这三天聆听你的精妙话语,远远胜过十年的友好交往。
- “嗜欲排喧嚣,议论反根本”:
- 字词:“嗜欲”,嗜好和欲望;“喧嚣”,吵闹、喧嚣;“反”,同“返”,回归。
- 句意:摒弃嗜好欲望排除外界喧嚣,交谈议论回归事物的根本。
- “酒罢放怀歌,超然心更远”:
- 字词:“放怀”,放开胸怀;“超然”,超脱尘世。
- 句意:喝完酒放开胸怀高歌,心境超脱更加高远。
- “古人不难到,学力贵自勉”:
- 字词:“学力”,学问上的造诣和努力。
- 句意:达到古人的境界并不难,关键在于自己努力学习自我勉励。
- “花柳况欣欣,游哉春未晚”:
- 字词:“欣欣”,形容草木茂盛、生机勃勃的样子。
- 句意:何况如今花柳生机勃勃,春日游玩还不算晚。
现代译文
就像王徽之雪夜去拜访戴逵,还没到地方就先返回了。
潘魏之间那一夜的交谈,兴致趣味也实在短暂。
这三天聆听你精妙的话语,远胜过十年的友好交往。
摒弃嗜好欲望排除外界喧嚣,交谈议论回归事物根本。
喝完酒放开胸怀放声高歌,心境超脱越发高远空旷。
达到古人的境界并不困难,关键在于自己努力自勉。
何况如今花柳生机勃勃,春日游玩还不算太晚呢。
创作背景
此诗创作于辛亥年春天,陈文蔚与陈周佐县丞在汭川的旅舍相遇,两人从容相处了三天。在这三天里,他们进行了深入的交谈和交流,陈文蔚被陈周佐的妙语所打动,对此次相聚的时光十分珍视,在临别之际,写下这首诗赠予陈周佐,以表达自己的感受和想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典对比:诗开篇运用“雪夜访戴”和“潘魏一夜话”的典故,将古人短暂的交往与自己和陈周佐三日的相聚进行对比,突出了此次相聚的意义非凡,三日的交流远胜古人,强调了与陈周佐交谈的深度和价值。
- 借景抒情:结尾以“花柳况欣欣,游哉春未晚”描绘春日花柳生机勃勃的景象,借景表达出愉悦、积极的心情,同时也暗示着在这美好的春光中,应该积极进取、尽情享受生活。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“三日聆妙语,远胜十年款”“古人不难到,学力贵自勉”等语句,简洁明了地传达出与友人交谈的感受和对学问的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、超脱豁达的意境。前半部分通过与古人对比,展现出与友人交流的愉悦和对学问的探讨;后半部分“酒罢放怀歌,超然心更远”描绘出一种超脱尘世的心境,最后以春日美景作结,使整首诗充满了生机与希望。
常见问题
《辛亥春与陈周佐县丞会于汭川旅邸从容三日临别呈周佐》的作者和朝代是什么?
《辛亥春与陈周佐县丞会于汭川旅邸从容三日临别呈周佐》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《辛亥春与陈周佐县丞会于汭川旅邸从容三日临别呈周佐》主要写了什么?
这首诗是陈文蔚在辛亥年春天与陈周佐县丞在汭川旅舍相聚三日后,临别时所作。诗中通过与古人交往事例对比,突出与陈周佐三日交流的难得与可贵,描绘了两人交谈的内容和相处的状态,表达了对学问的追求和积极的人生态度,最后以春日花柳之景作结,流露出愉悦的心情。
《辛亥春与陈周佐县丞会于汭川旅邸从容三日临别呈周佐》的创作背景是什么?
此诗创作于辛亥年春天,陈文蔚与陈周佐县丞在汭川的旅舍相遇,两人从容相处了三天。在这三天里,他们进行了深入的交谈和交流,陈文蔚被陈周佐的妙语所打动,对此次相聚的时光十分珍视,在临别之际,写下这首诗赠予陈周佐,以表达自己的感受和想法。
《辛亥春与陈周佐县丞会于汭川旅邸从容三日临别呈周佐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典对比 :诗开篇运用“雪夜访戴”和“潘魏一夜话”的典故,将古人短暂的交往与自己和陈周佐三日的相聚进行对比,突出了此次相聚的意义非凡,三日的交流远胜古人,强调了与陈周佐交谈的深度和价值。 借景抒情 :结尾以“花柳况欣欣,游哉春未晚”描绘春日花柳生机勃勃的景象,借景表达出愉悦、积极的心情,同时也暗示着在这美好的春光中,应该积极进取、尽情享受生活。...