这首诗是陈文蔚送别友人彭漫者回武夷山时所作。诗中先描述了自己孤寂的生活,友人到来后带来慰藉,二人一起饮酒畅谈,探讨学问和诗歌。之后表达了友人即将归去的不舍,同时劝勉友人要注重晚节,看淡世事,重新投入到读书研究中。
同彭漫者寄铅山诸友韵送彭归武夷
美人东南来,共此炎夏永。
危衷慰孤清,羁迹不待屏。
十载怀愿见,一日良独幸。
开樽共有酌,当月免对影。
所讲根理致,坦然见心境。
诠评寖及诗,语我挈裘领。
云何方浩浩,遽尔中耿耿。
归理武夷棹,梦寐江南景。
吾曹贵晚节,莫辞霜露冷。
世事如予何,遗编且重整。
简要说明
逐句注释
- “兀坐谁与邻,院古槐阴静”:
- 字词:“兀坐”,独自静坐;“邻”,作伴。
- 句意:独自静坐谁来作伴呢,古老的院子里槐树的树荫下一片寂静。
- “美人东南来,共此炎夏永”:
- 字词:“美人”,指友人彭漫者;“永”,漫长。
- 句意:友人从东南方向而来,和我一起度过这漫长的炎夏。
- “危衷慰孤清,羁迹不待屏”:
- 字词:“危衷”,惶恐不安的心情;“孤清”,孤独冷清;“羁迹”,漂泊的踪迹;“屏”,排除。
- 句意:友人的到来安慰了我孤独冷清的心,让我漂泊的踪迹也无需再刻意排除。
- “十载怀愿见,一日良独幸”:
- 字词:“载”,年;“良”,确实。
- 句意:十年来一直怀着想见的心愿,今日得见实在是非常幸运。
- “开樽共有酌,当月免对影”:
- 字词:“樽”,酒杯;“酌”,饮酒。
- 句意:打开酒杯一起饮酒,对着明月无需像李白那样独自对影成三人。
- “所讲根理致,坦然见心境”:
- 字词:“根”,根源,这里作动词,探究根源;“理致”,义理情致。
- 句意:我们所探讨的内容都探究到了义理情致的根源,能够坦然地展现出彼此的心境。
- “诠评寖及诗,语我挈裘领”:
- 字词:“诠评”,诠释评论;“寖”,逐渐;“挈裘领”,抓住皮衣的领子,比喻抓住要领。
- 句意:诠释评论逐渐涉及到诗歌,友人告诉我写诗的要领。
- “云何方浩浩,遽尔中耿耿”:
- 字词:“方浩浩”,刚刚还兴致勃勃;“遽尔”,突然;“耿耿”,不安。
- 句意:说起来刚刚还兴致勃勃,突然心中就充满了不安。
- “归理武夷棹,梦寐江南景”:
- 字词:“理”,整理;“棹”,船桨,这里代指船。
- 句意:友人要回去整理前往武夷山的船只,梦中都想着江南的景色。
- “吾曹贵晚节,莫辞霜露冷”:
- 字词:“吾曹”,我们;“晚节”,晚年的节操。
- 句意:我们这些人应该看重晚年的节操,不要害怕霜露的寒冷。
- “世事如予何,遗编且重整”:
- 字词:“世事”,世间的事情;“遗编”,遗留下来的书籍。
- 句意:世间的事情能把我们怎么样呢,还是重新整理遗留下来的书籍吧。
现代译文
我独自静坐谁来相伴,
古老院子里槐阴寂静。
友人从东南方向到来,
和我共度这炎夏漫长。
他安慰我孤独的心灵,
让我漂泊之感不再存。
十年来我一直盼相见,
今日得见实在太幸运。
打开酒杯我们共饮酒,
对着明月不用再独酌。
我们探讨义理的根源,
坦然展现彼此的心境。
话题逐渐谈到了诗歌,
他教我写诗的要领。
刚刚还兴致那么高涨,
突然心中就满是惆怅。
他要回去整理那船只,
梦中都念着江南风光。
我们应看重晚年节操,
莫怕霜露带来的寒凉。
世间之事能把我怎样,
重新整理那遗留篇章。
创作背景
陈文蔚是南宋时期的学者,与朱熹交往密切。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,友人彭漫者从东南而来与他相聚,二人共度炎夏,相谈甚欢。之后彭漫者要返回武夷山,陈文蔚便写下这首诗送别,并在诗中表达了对友人的劝勉。当时南宋社会局势复杂,学者们注重道德修养和学问研究,陈文蔚的劝勉也体现了当时的这种风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写自己独自兀坐的孤独冷清,与友人到来后的热闹畅谈形成鲜明对比,突出了友人到来带来的慰藉和欢乐。
- 借景抒情:虽然诗中写景笔墨不多,但“院古槐阴静”一句营造出一种静谧的氛围,为下文抒发情感做了铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出情感。如“十载怀愿见,一日良独幸”,直白地表达了见到友人的欣喜之情。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有与友人相聚的喜悦,又有友人即将离去的不舍,同时还融入了对友人的劝勉。这种情感层层递进,使诗歌富有层次感。最后劝勉友人注重晚节、看淡世事、潜心学问,体现了作者的人生态度和对友人的期许。
常见问题
《同彭漫者寄铅山诸友韵送彭归武夷》的作者和朝代是什么?
《同彭漫者寄铅山诸友韵送彭归武夷》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《同彭漫者寄铅山诸友韵送彭归武夷》主要写了什么?
这首诗是陈文蔚送别友人彭漫者回武夷山时所作。诗中先描述了自己孤寂的生活,友人到来后带来慰藉,二人一起饮酒畅谈,探讨学问和诗歌。之后表达了友人即将归去的不舍,同时劝勉友人要注重晚节,看淡世事,重新投入到读书研究中。
《同彭漫者寄铅山诸友韵送彭归武夷》的创作背景是什么?
陈文蔚是南宋时期的学者,与朱熹交往密切。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,友人彭漫者从东南而来与他相聚,二人共度炎夏,相谈甚欢。之后彭漫者要返回武夷山,陈文蔚便写下这首诗送别,并在诗中表达了对友人的劝勉。当时南宋社会局势复杂,学者们注重道德修养和学问研究,陈文蔚的劝勉也体现了当时的这种风气。
《同彭漫者寄铅山诸友韵送彭归武夷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先写自己独自兀坐的孤独冷清,与友人到来后的热闹畅谈形成鲜明对比,突出了友人到来带来的慰藉和欢乐。 借景抒情 :虽然诗中写景笔墨不多,但“院古槐阴静”一句营造出一种静谧的氛围,为下文抒发情感做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出情感。如“十载怀愿见,一日良独幸”,直白地表达了见到友人的欣...