送月上人住宝积寺

· 敖陶孙

天竺应须老辨才,罗浮那得染尘埃。
试看出日朱明观,便是中天积翠台。
起废合归良匠手,安禅好住白云堆。
寄声旧日黄居士,九锁丹函请一开。

简要说明

这首诗是敖陶孙送别月上人前往宝积寺居住时所作。诗中表达了对月上人的赞美,认为他如辨才般超凡脱俗,不沾染尘埃。描绘了宝积寺的美好景致,对月上人到宝积寺重振寺业寄予期望,还嘱托月上人代向旧友黄居士传达开启九锁丹函之意。

逐句注释

  • “天竺应须老辨才,罗浮那得染尘埃”:
    • 字词:“天竺”,古印度的别称,这里可能借指佛教圣地;“辨才”,指唐代高僧辨才,精通佛理且有高行;“罗浮”,山名,道教名山,常被视为清幽之地。
    • 句意:像天竺那样的佛教圣地应该有像辨才那样的高僧,月上人就如同在罗浮山修行一样不沾染尘世的尘埃。
  • “试看出日朱明观,便是中天积翠台”:
    • 字词:“朱明观”,可能是宝积寺附近或寺内的一个观景之处;“中天”,天空之中;“积翠台”,形容宝积寺所在之处翠色环绕,如高台一般。
    • 句意:试着看看在朱明观看到的日出景象,那宝积寺就如同是天空中的积翠台一样美丽。
  • “起废合归良匠手,安禅好住白云堆”:
    • 字词:“起废”,指振兴荒废的事物,这里可能指宝积寺可能有荒废的情况需要振兴;“良匠”,指月上人;“安禅”,指僧人安静地修行。
    • 句意:振兴宝积寺这样的事应该交到像月上人这样的良匠手中,月上人可以在那白云缭绕之处安心地修行。
  • “寄声旧日黄居士,九锁丹函请一开”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“黄居士”,可能是与月上人和诗人都相识的一位在家修行的人;“九锁丹函”,可能是一种神秘的、被重重锁住的信函,具体含义需结合相关背景。
    • 句意:请月上人代我向旧日的黄居士传话,请他打开那九锁丹函。

现代译文

天竺那样的佛教圣地该有辨才那样的高僧,
您如同在罗浮山修行不沾染尘世的尘埃。
试着看看朱明观的日出美景,
宝积寺就如天空中的积翠台般美妙。
振兴宝积寺的重任该交到您这样的良匠手中,
您可在白云缭绕处安心地修行。
请代我向旧日的黄居士传话,
请他打开那九锁丹函。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,当时佛教在社会中仍有一定影响力。此诗具体创作时间难以确定,但应是月上人要前往宝积寺居住时,敖陶孙为表达送别之情并对月上人有所期许而作。可能宝积寺当时存在一些荒废的状况,需要有人来振兴,而月上人在诗人眼中是合适的人选。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“辨才”的典故,通过将月上人与辨才相类比,赞美了月上人的高洁品行和深厚的佛理素养,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“试看出日朱明观,便是中天积翠台”通过描绘朱明观的日出和积翠台般的宝积寺景色,表达了对宝积寺美好环境的赞美,也暗示了月上人将有一个良好的修行之地。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“天竺”“罗浮”“朱明观”“积翠台”等词汇,营造出一种富有佛教文化氛围和清幽意境的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅且充满期许的意境。前几句对月上人的赞美和对宝积寺景色的描绘,展现出一种超凡脱俗的氛围;后两句对月上人的嘱托则增添了一份亲切和期待,使整首诗的意境更加丰富。