这首诗是敖陶孙送别友人之作,诗中先提及友人经历的艰难路途,又设想友人归途中及回家后的情景,表达了对友人旅途的关切和回家后能享受生活的美好祝愿。
送别史友六首 其五
八堰三江良苦,十洲五峤能明。
归路未夸海市,还家且餍南烹。
归路未夸海市,还家且餍南烹。
简要说明
逐句注释
- “八堰三江良苦”:
- 字词:“八堰”,泛指众多的堤坝;“三江”,古代各地有多种说法,这里泛指众多江河;“良苦”,非常辛苦。
- 句意:友人一路经过众多堤坝和江河,旅途十分辛苦。
- “十洲五峤能明”:
- 字词:“十洲”,古代神话中仙人居住的十个海岛,这里代指遥远美好的地方;“五峤”,即五岭,指大庾、始安、临贺、桂阳、揭阳五岭,这里泛指南方的山岭;“能明”,能够看得清楚、明白,也有经历过后有所感悟之意。
- 句意:友人经过遥远的地方和南方的山岭,能够有所见识和感悟。
- “归路未夸海市”:
- 字词:“归路”,回家的路;“海市”,即海市蜃楼,一种因光的折射和全反射而形成的自然现象,常出现在海上或沙漠中,这里可能代指旅途中奇异的景象。
- 句意:在回家的路上,不要过分夸耀所见到的奇异景象。
- “还家且餍南烹”:
- 字词:“还家”,回到家中;“餍”,吃饱、满足;“南烹”,南方的美食。
- 句意:回到家后就尽情享受南方的美食。
现代译文
你一路经过众多堤坝和江河,旅途实在辛苦,
走过遥远之地和南方山岭,也该增长了见识。
回家路上别总炫耀那些奇异的海市蜃楼,
回到家中就好好享受南方的美味佳肴。
创作背景
敖陶孙生活于南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间的送别诗往往蕴含着对友人的牵挂和人生感慨。这首诗具体创作时间难以确定,但应是友人结束一段远行即将归家时,敖陶孙为其送别所作,通过对友人旅途和归后生活的描述,表达了自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“八堰三江良苦,十洲五峤能明”实写友人旅途的艰辛和见识,后两句“归路未夸海市,还家且餍南烹”则是设想友人回家途中及回家后的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的话语表达了对友人的关切和祝愿,没有过多的修饰,却情感真挚。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人旅途辛苦的体谅,又有对友人归家后生活的美好祝愿,体现了朋友之间深厚的情谊。