广行路难 其二

· 敖陶孙

有歌且勿发,有舞且勿盘。
歌发愁云阴,舞盘促岁年。
古来妾事主,百悲偿一欢。
劝君莫渡河,河伯欲娶妇。
采桑急蚕饥,送死藁砧手。
世故常多门,反复无不有。
我欲竟此曲,此曲能摧城。
奉君一卮酒,假日聊偷生。

简要说明

这首诗以女子事主的悲惨遭遇为切入点,揭示了世事的无常和艰难,表达了诗人对人生困境的感慨和无奈,最后流露出一种暂时偷安、得过且过的消极情绪。

逐句注释

  • “有歌且勿发,有舞且勿盘”:
    • 字词:“发”,指唱歌开始;“盘”,指舞蹈起来。
    • 句意:有歌暂且不要唱,有舞暂且不要跳。
  • “歌发愁云阴,舞盘促岁年”:
    • 字词:“愁云阴”,忧愁像阴云一样笼罩;“促岁年”,让岁月流逝得更快。
    • 句意:唱歌会让忧愁如阴云般笼罩,跳舞会使岁月匆匆流逝。
  • “古来妾事主,百悲偿一欢”:
    • 字词:“妾”,古代女子的谦称;“事主”,侍奉主人。
    • 句意:自古以来女子侍奉主人,要用百种悲伤去换取一次欢娱。
  • “劝君莫渡河,河伯欲娶妇”:
    • 字词:“河伯”,传说中的河神;“娶妇”,河伯要娶媳妇的典故出自《西门豹治邺》。
    • 句意:劝你不要渡河,河神想要娶媳妇(暗示渡河有危险)。
  • “采桑急蚕饥,送死藁砧手”:
    • 字词:“采桑急蚕饥”,因蚕饥饿而着急去采桑;“藁砧手”,用粗糙的手处理丧事(藁可能指草席等丧葬用品,砧可能指石砧,古代洗衣等劳作工具,这里代指劳作的手)。
    • 句意:因为蚕饥饿而急忙去采桑,用粗糙的手处理亲人的丧事。
  • “世故常多门,反复无不有”:
    • 字词:“世故”,世间的事情;“多门”,途径繁多,情况复杂。
    • 句意:世间的事情常常复杂多变,反复无常的情况无所不有。
  • “我欲竟此曲,此曲能摧城”:
    • 字词:“竟”,完成;“摧城”,形容曲子的悲伤力量巨大,能使城池崩塌。
    • 句意:我想要唱完这首曲子,这首曲子的悲伤能使城池崩塌。
  • “奉君一卮酒,假日聊偷生”:
    • 字词:“卮”,同“卮”,酒杯;“假日”,借此时光。
    • 句意:敬你一杯酒,借此时光暂且偷生吧。

现代译文

有歌暂且不要唱起来,有舞暂且不要跳起来。
唱歌会让忧愁如阴云笼罩,跳舞会使岁月匆匆流逝。
自古以来女子侍奉主人,要用百种悲伤去换一次欢娱。
劝你不要渡河啊,河神想要娶媳妇。
因为蚕饥饿着急去采桑,用粗糙的手处理亲人丧事。
世间的事情常常复杂多变,反复无常的情况无所不有。
我想要唱完这首曲子,这曲子的悲伤能使城池崩塌。
敬你一杯酒,借此时光暂且偷生吧。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。诗人目睹了社会的动荡不安、人民生活的困苦以及世事的变幻无常,这首诗正是他在这样的时代背景下,借女子的遭遇来抒发对人生艰难和世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的开头“有歌且勿发,有舞且勿盘。歌发愁云阴,舞盘促岁年”,以歌和舞为起兴,引出下文女子事主的悲惨遭遇,通过具体的行为来引发情感的抒发。
    • 用典:“劝君莫渡河,河伯欲娶妇”运用了河伯娶妇的典故,增加了诗歌的文化内涵,形象地暗示了生活中的危险和困境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“百悲偿一欢”“世故常多门,反复无不有”等语句,简洁而有力地揭示了生活的残酷和世事的无常。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、无奈的意境。诗人通过描写女子的悲惨遭遇和世事的复杂多变,让读者感受到了生活的沉重和人生的艰难。最后“奉君一卮酒,假日聊偷生”更是将这种无奈和消极情绪推向了高潮,使整首诗充满了一种悲凉的氛围。