寄题龚立道农隠堂

· 敖陶孙

往闻大龚公,鱼艾照灵寿。
当时从肩舆,门生儿子后。
诗书开似续,文采补耆旧。
数椽上茅茨,基结称广陋。
壁间落宝唾,半是经济手。
坐令农隠堂,赑屃黄姑薮。
我来虽未识,名下已奔凑。
功名何足云,短锸支宇宙。
所忧饭吾牛,刍恶毛角瘦。
木奴擅中州,竹君食千亩。
连车载长腰,横网遮巨口。
人生亦何须,不若巴清妇。
时来食方丈,时去鲑三九。
常恐少微芒,深夜切奎斗。
起家公不难,周汉须佐佑。
敢请益治田,种秫多酿酒。
岁晚沧洲期,许结羊仲友。

简要说明

这首诗是敖陶孙为龚立道的农隐堂题写的寄赠之作。诗中先回顾龚氏先辈的功绩与风采,接着描绘农隐堂的状况,表达对龚立道淡泊功名、归隐田园生活的赞赏,同时也担忧他的农事,最后期望与龚立道结为好友,共赴田园之约。

逐句注释

  • “往闻大龚公,鱼艾照灵寿”:
    • 字词:“大龚公”,指龚氏家族有地位名望的先辈;“鱼艾”,鱼符和印绶,古代官员的信物;“灵寿”,地名。
    • 句意:过去听闻大龚公,他的官印和鱼符在灵寿闪耀。
  • “当时从肩舆,门生儿子后”:
    • 字词:“肩舆”,轿子。
    • 句意:当时大龚公乘坐轿子出行,门生和儿子跟在后面。
  • “诗书开似续,文采补耆旧”:
    • 字词:“似续”,继承;“耆旧”,年高望重的人。
    • 句意:凭借诗书开启家族的传承,以文采弥补前辈的不足。
  • “数椽上茅茨,基结称广陋”:
    • 字词:“椽”,椽子;“茅茨”,茅草屋顶;“基结”,房屋的基础和结构。
    • 句意:几间屋子盖着茅草屋顶,房屋的基础和结构显得简陋而宽敞。
  • “壁间落宝唾,半是经济手”:
    • 字词:“宝唾”,对他人诗文的美称;“经济手”,有经世济民之才的人。
    • 句意:墙壁上题满了珍贵的诗文,其中大半出自有经世之才的人之手。
  • “坐令农隠堂,赑屃黄姑薮”:
    • 字词:“赑屃(bì xì)”,传说中像龟的动物,这里形容农隐堂沉稳的样子;“黄姑薮”,地名。
    • 句意:使得农隐堂,稳稳地矗立在黄姑薮。
  • “我来虽未识,名下已奔凑”:
    • 字词:“奔凑”,奔走聚集。
    • 句意:我虽然还未与你相识,但因你的名声早已向往而来。
  • “功名何足云,短锸支宇宙”:
    • 字词:“短锸(shā)”,短锄头。
    • 句意:功名利禄算得了什么,一把短锄头就能支撑起整个宇宙(指归隐田园的生活)。
  • “所忧饭吾牛,刍恶毛角瘦”:
    • 字词:“刍”,草料。
    • 句意:所担忧的是喂养我的牛,草料不好会让牛毛瘦角瘦。
  • “木奴擅中州,竹君食千亩”:
    • 字词:“木奴”,指柑橘;“竹君”,竹子。
    • 句意:柑橘在中州地区很有名,种竹子可以有千亩的收益。
  • “连车载长腰,横网遮巨口”:
    • 字词:“长腰”,指长腰米;“巨口”,指大鱼。
    • 句意:可以用车子载着长腰米,用大网捕到肥美的大鱼。
  • “人生亦何须,不若巴清妇”:
    • 字词:“巴清妇”,即巴寡妇清,战国时期的女商人,以经营丹砂致富。
    • 句意:人生又何必追求太多,不如像巴清妇那样有自己的事业(这里指田园生活)。
  • “时来食方丈,时去鲑三九”:
    • 字词:“食方丈”,形容饮食奢侈;“鲑三九”,指少量的菜肴。
    • 句意:时运好的时候可以享受美食,时运不好的时候也能粗茶淡饭。
  • “常恐少微芒,深夜切奎斗”:
    • 字词:“少微”,星名,代表处士;“奎斗”,星宿名。
    • 句意:常常担心你这处士之星的光芒,在深夜与奎斗星宿相切(指担心你被朝廷征召)。
  • “起家公不难,周汉须佐佑”:
    • 字词:“起家”,出仕;“佐佑”,辅佐。
    • 句意:你出仕做官并不难,周汉那样的盛世正需要你这样的人辅佐。
  • “敢请益治田,种秫多酿酒”:
    • 字词:“秫”,高粱。
    • 句意:冒昧地请求你多治理田地,多种高粱多酿酒。
  • “岁晚沧洲期,许结羊仲友”:
    • 字词:“沧州”,指隐居之地;“羊仲”,汉代隐士。
    • 句意:年末相约在隐居之地,希望能与你结为像羊仲那样的好友。

现代译文

过去听闻大龚公,官印鱼符在灵寿闪耀。
那时他坐轿出行,门生儿子紧紧跟在后。
凭借诗书传家业,文采弥补前辈之不足。
几间茅屋立此地,房屋简陋却也显宽敞。
墙壁题满好诗文,多是经世之才的佳作。
农隐堂稳稳矗立,在那黄姑薮的土地上。
我虽还未曾相识,却因名声早已心向往。
功名利禄不足提,一把锄头田园生活忙。
只担忧牛儿草料差,毛瘦角瘦没精神。
柑橘闻名在中州,种竹千亩收益长。
车载新米鱼满仓,生活富足也平常。
人生何必太奔波,不如学学巴清妇。
时运好时享美食,时运不济粗饭香。
常怕你光芒太闪耀,深夜星辰都遮挡。
你若出仕并不难,盛世正等你帮忙。
恳请你多把田治,种上高粱多酿酒浆。
年末相约隐居处,愿与你结好友情长。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,当时社会动荡,官场黑暗。他本人一生未入仕途,喜好结交文人墨客。龚立道选择归隐田园,建造农隐堂。敖陶孙听闻其名声与事迹,虽未与龚立道相识,但对他的田园生活十分向往,于是写下此诗寄赠,表达自己的赞赏与结交之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中先描述龚氏先辈的显赫功名,与龚立道归隐田园的生活形成对比,突出龚立道淡泊名利的品质。同时,“时来食方丈,时去鲑三九”将时运好坏时的生活状况进行对比,体现出一种豁达的人生态度。
    • 用典丰富:运用了“巴清妇”“羊仲”等典故,增添了诗歌的文化内涵。以“巴清妇”为例,说明人生不一定要追求功名,有自己的事业和生活方式同样值得肯定;“羊仲”则表达了诗人希望与龚立道结为隐士好友的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“短锸支宇宙”这样的表述,既形象地表达了归隐田园生活的自在,又富有想象力。诗中对田园生活的描写,如“连车载长腰,横网遮巨口”,生动地展现出田园生活的富足与惬意。
  • 意境营造:通过对农隐堂周边田园生活的描绘,营造出一种宁静、闲适、自给自足的田园意境。诗中既有对田园风光和农事的描写,又有对人生哲理的思考,使整首诗充满了浓厚的生活气息和哲理韵味,表达了诗人对田园生活的向往和对淡泊名利、豁达人生态度的追求。