旅舍七首 其四

· 敖陶孙

啮雪苏州年,嘿数天再闰。
当时贾长头,霜桐送孤韵。
今年贫更恶,交友云散尽。
收自缃楮林,博阅先后进。
纵横略千家,诣处合一印。
文章何当工,一死差可忍。

简要说明

这首诗主要表达了诗人的人生感慨与对文章创作的执着追求。诗中先回顾过往艰难岁月,提及曾经友人的情谊,接着描述当下贫病交加、友人离散的困境,最后表明即便生活困苦,仍要广泛阅读、钻研文章,认为文章若能写好,即便付出生命代价也可忍受。

逐句注释

  • “齧雪蘇州年,嘿數天再閏”:
    • 字词:“齧雪”,典出苏武啮雪吞毡的故事,这里表示生活艰难;“嘿数”,默默计算;“天再闰”,指经过较长时间。
    • 句意:回忆在苏州那艰难如苏武啮雪的岁月,默默计算着已经过了很久。
  • “當時賈長頭,霜桐送孤韵”:
    • 字词:“賈長頭”,指汉代贾逵,他博学多识,这里代指有学识的友人;“霜桐”,经霜的梧桐,象征高洁;“孤韵”,独特的韵味。
    • 句意:当时有像贾逵那样有学识的友人,如经霜的梧桐送来独特的韵味。
  • “今年貧更惡,交友雲散盡”:
    • 字词:“恶”,严重、厉害;“云散尽”,像云一样飘散。
    • 句意:今年贫穷的状况更加严重,交往的朋友像云一样都离散了。
  • “收自緗楮林,博閲先後進”:
    • 字词:“緗楮林”,指书籍,“緗”是浅黄色的书套,“楮”指纸;“先後進”,指前辈和后辈的作品。
    • 句意:从书籍中收集知识,广泛阅读前辈和后辈的作品。
  • “縱橫略千家,詣處合一印”:
    • 字词:“縱橫”,广泛、全面;“略”,浏览;“詣處”,达到的境界;“合一印”,指有统一的见解、风格。
    • 句意:广泛浏览了上千家的作品,达到一定境界后形成统一的见解。
  • “文章何當工,一死差可忍”:
    • 字词:“何當”,何时;“工”,精巧、出色;“差可忍”,勉强可以忍受。
    • 句意:文章什么时候能够写得精巧出色,为此付出生命的代价也勉强可以忍受。

现代译文

回忆在苏州那如苏武啮雪般艰难的岁月,
默默计算着已经过了漫长的时光。
当时有像贾逵般有学识的友人,
如经霜梧桐送来独特的韵味。
今年贫穷的状况越发严重,
交往的朋友像云一样都已离散。
从书籍中收集知识,
广泛阅读前辈和后辈的佳作。
全面浏览了上千家的作品,
达到一定境界形成统一见解。
文章何时才能写得精巧出色,
为此付出生命代价也可忍受。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,诗人经历了生活的起伏与变迁。早年或许有友人相伴、生活尚可,然而到后来陷入贫困,朋友也大多离散。在这样的境遇下,他将精力投入到阅读和文章创作中,以寻求精神上的寄托和对自我价值的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“齧雪”“賈長頭”等典故,丰富了诗歌的内涵,借苏武、贾逵的故事来表达自己的经历和对友人的赞赏,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:将过去在苏州时友人相伴的情景与如今贫病交加、友人离散的现状进行对比,突出了诗人生活的巨大变化和当下的孤独与困苦。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述传达出内心的情感和想法。如“文章何當工,一死差可忍”直接表达了对文章创作的执着追求,不事雕琢却情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、执着的意境。通过对过去与现在生活状况的描述,以及对文章创作的坚定信念,展现出诗人在困境中坚守自我、追求文学理想的形象,使读者能感受到他内心的孤独与对文学的热爱。