这首诗描绘了诗人在旅舍的所见所感。诗人先写在旅舍前檐晒太阳时看到的空中之景,后又看到山峦和类似浮图尖的枯荷,由此引发了出家的念头,但又因担忧没有像远公社那样能与自己饮酒的氛围而犹豫,体现出诗人内心在出世与尘世之间的徘徊。
旅舍七首 其三
今晨日色佳,负暄就前檐。
晴鸢盘空阔,始觉天宇严。
怡然一欠伸,双峦引遐瞻。
亭亭倒枯荷,似是浮图尖。
出家本不难,贝叶明牙签。
但恐远公社,无酒与陶潜。
晴鸢盘空阔,始觉天宇严。
怡然一欠伸,双峦引遐瞻。
亭亭倒枯荷,似是浮图尖。
出家本不难,贝叶明牙签。
但恐远公社,无酒与陶潜。
简要说明
逐句注释
- “今晨日色佳,負暄就前簷”:
- 字词:“負暄”,晒太阳;“就”,靠近。
- 句意:今天早晨阳光很好,我到旅舍前檐去晒太阳。
- “晴鳶盤空闊,始覺天宇嚴”:
- 字词:“鳶”,老鹰;“盤”,盘旋;“天宇”,天空;“嚴”,高远、宏大。
- 句意:晴天里老鹰在广阔的天空中盘旋,这时我才感觉到天空的高远宏大。
- “怡然一欠伸,雙巒引遐瞻”:
- 字词:“怡然”,安适愉快的样子;“欠伸”,打呵欠伸懒腰;“雙巒”,两座山峦;“遐瞻”,远望。
- 句意:我惬意地打了个呵欠伸了下懒腰,两座山峦吸引我向远处眺望。
- “亭亭倒枯荷,似是浮圖尖”:
- 字词:“亭亭”,直立的样子;“浮圖”,佛塔。
- 句意:直立的倒伏的枯荷,看上去好像是佛塔的尖顶。
- “出家本不難,貝葉明牙籤”:
- 字词:“貝葉”,古代印度人用以写经的树叶,借指佛经;“牙籤”,书签,这里指书籍。
- 句意:出家本来不是难事,有明确的佛经和书籍可供修行。
- “但恐遠公社,無酒與陶潛”:
- 字词:“遠公社”,东晋高僧慧远在庐山建立的白莲社;“陶潛”,即陶渊明。
- 句意:只是担心像在远公社那样,没有人和我像陶渊明那样畅快饮酒。
现代译文
今天早晨阳光真好,
我到前檐下享受暖阳。
晴天的老鹰在高空盘旋,
我才感到天空是如此高远。
我惬意地伸个懒腰,
两座山峦引得我向远方眺望。
直立倒伏的枯荷,
好似那佛塔的尖顶一样。
出家本来不算难事,
有佛经书籍可作指引。
只是怕像在远公社里,
没有人陪我像陶潜一样把酒畅饮。
创作背景
敖陶孙生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,在漂泊的旅途中写下了这组《旅舍七首》。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在某次旅途中,在旅舍中的所见所感引发了他内心对尘世与出世的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描绘旅舍周边的自然景色,如晴鸢盘旋、双峦遐瞻等,营造出一种开阔、宁静的氛围,为后文诗人情感的抒发做铺垫,自然地引出诗人对出家的联想。
- 联想与比喻:将“倒枯荷”比作“浮圖尖”,形象生动,这种联想既增添了画面的趣味性,又为诗歌增添了禅意,同时也引发了诗人对出家的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出画面和表达出诗人内心的情感。如“今晨日色佳,負暄就前簷”,简洁地交代了时间、事件和场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带惆怅的意境。前半部分的写景展现出一种宁静、开阔的自然之美,而后半部分诗人对出家的思考以及对无酒可饮的担忧,又透露出他内心在出世与尘世之间的纠结,使整首诗的意境更加丰富深沉。