这段戏曲唱词主要描绘了街市上热闹喧嚣的场景,以及一个人骑马时马受惊后难以控制的慌乱状况,生动展现出画面的紧张与人物的狼狈。
北叨叨令
闹炒炒街市上游人乱,(末白)你马惊了?(丑唱)乖头口抵死要回身转。
(末白)怎的不勒过?(丑唱)战兢兢只怕缰绳断,(末白)为甚不打他?。
(末白)怎的不勒过?(丑唱)战兢兢只怕缰绳断,(末白)为甚不打他?。
简要说明
逐句注释
- “闹炒炒街市上游人乱”:
- 字词:“闹炒炒”,形容喧闹、嘈杂的样子。
- 句意:街市上一片喧闹,游人来来往往,杂乱无序。
- “乖头口抵死要回身转”:
- 字词:“乖头口”,指不听话的牲口,这里指马;“抵死”,拼死、坚决。
- 句意:这不听话的马拼死要转身往回走。
- “战兢兢只怕缰绳断”:
- 字词:“战兢兢”,形容因害怕而微微发抖的样子。
- 句意:骑马的人害怕得浑身发抖,只怕马缰绳会断掉。
现代译文
街市上喧闹嘈杂,游人来来往往乱糟糟。(旁白:你马惊了?)这不听话的马拼死了要转身回去。(旁白:怎么不把它勒住?)我吓得浑身发抖,就怕缰绳会断掉。(旁白:为什么不打它?)
创作背景
《琵琶记》是元末高明创作的一部南戏,被誉为“南戏之祖”。该剧根据民间传说改编,讲述了蔡伯喈与赵五娘的爱情故事。此段唱词可能是剧中某一情节中人物在街市上遭遇马惊时的场景。元末社会动荡,戏曲艺术蓬勃发展,南戏在南方地区广泛流传,《琵琶记》以其深刻的思想内涵和精湛的艺术技巧成为南戏的经典之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 生动的描写:运用“闹炒炒”“战兢兢”等叠词,形象地描绘出街市的喧闹和人物的惊恐状态,使读者能够直观地感受到场景的氛围。
- 对话式呈现:通过旁白与唱词的互动,增强了情节的戏剧性和现场感,仿佛让观众身临其境,看到了马惊后混乱的一幕。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合戏曲面向大众的特点。这种直白的表达方式能够让观众迅速理解剧情和人物的情感。
- 情境营造:短短几句唱词,就营造出了紧张、慌乱的情境。街市的喧闹与骑马人控制不住马的狼狈形成了鲜明的对比,使整个场景更加生动有趣。