悼赵忠定

· 敖陶孙

左手旋干右转坤,群公相扇动流言。
狼胡无地归姬旦,鱼腹终天痛屈原。
一死固知公所欠,孤忠赖有史长存。
九原若遇韩忠献,休说渠家末代孙。

简要说明

这首诗是敖陶孙为悼念赵忠定而作,高度赞扬了赵忠定力挽狂澜的能力,对他遭受群小流言中伤而含冤离世表达了深切的痛惜,肯定了他孤忠的品质将因史书而长存,并以调侃的方式暗讽时政,抒发了诗人对忠良蒙冤的悲愤之情。

逐句注释

  • “左手旋干右转坤,群公相扇动流言”:
    • 字词:“旋乾转坤”,形容扭转天地乾坤,有极大的能力和功绩;“扇”,煽动;“流言”,没有根据的话。
    • 句意:赵忠定有扭转乾坤的才能,却遭到一群官员煽动流言蜚语来中伤他。
  • “狼胡无地归姬旦,鱼腹终天痛屈原”:
    • 字词:“狼胡”,此处指代赵忠定;“姬旦”,即周公旦,西周初期杰出的政治家,这里将赵忠定比作周公旦;“鱼腹”,指屈原投江葬身鱼腹。
    • 句意:赵忠定无处可归,就像周公旦那样遭受猜忌,最终像屈原一样含冤而死,让人痛心不已。
  • “一死固知公所欠,孤忠赖有史长存”:
    • 字词:“固”,本来;“孤忠”,指忠贞不二;“赖”,依靠。
    • 句意:虽然知道赵忠定的死是一大遗憾,但他忠贞的品格依靠史书能够永远留存。
  • “九原若遇韩忠献,休说渠家末代孙”:
    • 字词:“九原”,指墓地,此处引申为死后的世界;“韩忠献”,即韩琦,北宋著名政治家、名将,谥号忠献;“渠家”,他家,这里指韩家;“末代孙”,暗指韩侂胄。
    • 句意:如果赵忠定在九泉之下遇到韩忠献,不要说起他韩家的末代子孙(韩侂胄)。

现代译文

赵忠定有左手扭转乾坤、右手改天换地的才能,
却被一群官员煽动流言蜚语恶意中伤。
他无处可归,就像周公旦遭人猜忌,
最终像屈原一样葬身鱼腹,令人痛心疾首。
我们都知道他的死是莫大的遗憾,
好在他的忠贞能依靠史书永远留存。
如果他在九泉之下遇到韩忠献,
可千万别提起韩家那个末代子孙。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期。赵忠定即赵汝愚,他是南宋宗室、宰相。宋宁宗即位后,赵汝愚与韩侂胄不和。韩侂胄及其党羽制造流言蜚语,对赵汝愚进行诬陷,最终赵汝愚被贬永州,途中暴卒。敖陶孙对赵汝愚的遭遇深感同情和愤慨,于是创作此诗来悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了周公旦和屈原的典故。将赵汝愚比作周公旦,突出他的忠诚和被诬陷的遭遇;以屈原自沉鱼腹来比喻赵汝愚的含冤而死,使诗歌内涵更丰富,表达的情感更深沉。
    • 对比讽刺:最后一句“九原若遇韩忠献,休说渠家末代孙”,将北宋贤相韩琦与南宋弄权误国的韩侂胄进行对比,暗讽韩侂胄的恶行,同时也表达了对时政的不满。
  • 语言特色:语言直白有力,情感表达强烈。如“左手旋干右转坤”直接赞美赵汝愚的才能,“群公相扇动流言”则直接批判那些中伤他的官员,毫不隐晦地抒发了诗人的爱憎之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对赵汝愚才能和忠贞的高度赞扬,又有对他蒙冤而死的痛心疾首,同时还蕴含着对制造冤案的奸佞之徒的批判和对时政的不满,情感层层递进,动人心弦。