送霅川丁世卿宰舒之怀宁 其二

· 敖陶孙

八公草木迎人处,三老风沙上水时。
直使边头行国宝,少年白面且经维。

简要说明

这首诗是敖陶孙送别霅川丁世卿前往舒州怀宁任职之作。诗中描绘了丁世卿赴任途中可能见到的景象,表达了对丁世卿年少有为的肯定,鼓励他在任上有所作为,妥善经营政务。

逐句注释

  • “八公草木迎人处”:
    • 字词:“八公草木”,典故出自淝水之战,前秦苻坚军队在八公山上远望,把山上的草木都当作晋兵,形容人在惊慌时疑神疑鬼。这里指代八公山一带的自然景物。
    • 句意:当你到达任所,八公山的草木似乎都会前来迎接你。
  • “三老风沙上水时”:
    • 字词:“三老”,古时掌管教化的乡官,这里泛指当地有威望的老人;“上水”,指船逆流行驶。
    • 句意:在风沙弥漫的时候,当地有威望的老人正驾着船逆流而上。
  • “直使边头行国宝”:
    • 字词:“直使”,即使;“边头”,这里可能指怀宁地处边境或偏远之地;“行国宝”,推行国家的良策、善政。
    • 句意:即使是在偏远的地方,你也要努力推行国家的善政。
  • “少年白面且经维”:
    • 字词:“少年白面”,形容丁世卿年少英俊;“经维”,经营、筹划。
    • 句意:你年少有为,要好好筹划治理地方。

现代译文

当你前往怀宁,八公山的草木仿佛都在迎接你,
风沙中,当地的老者正驾着船逆流而上。
即便怀宁地处偏远,你也要推行国家的善政,
你年少英俊,要好好筹划治理地方。

创作背景

敖陶孙生活于南宋时期。丁世卿即将前往舒州怀宁担任县令,敖陶孙作诗送别。在南宋复杂的政治局势下,地方治理对于国家稳定至关重要。敖陶孙通过这首诗,既描绘了怀宁当地的景象,也表达了对丁世卿到任后有所作为的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“八公草木”的典故使诗歌富有历史文化底蕴,增添了诗歌的内涵,同时也暗示了怀宁具有一定的历史人文气息。
    • 情景交融:前两句描绘了八公山的草木和三老驾船的景象,营造出一种古朴、苍茫的氛围,为后两句的劝勉之词做铺垫,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准,如“迎人”“上水”等词,生动地展现了画面感。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对丁世卿赴任的关切,又有对他的鼓励和期望。通过描绘景象和直接劝勉相结合的方式,将送别之情和对友人的期许表达得自然而深刻。