这首诗是敖陶孙为送霅川的丁世卿去舒州怀宁任职而作。诗中表达了对友人踏上仕途的送别之情,同时感慨有才名者往往不擅长为官,如今官场需要如孩童般单纯的处事态度。
送霅川丁世卿宰舒之怀宁 其一
长安乱叶舞征衣,独把新诗送吏师。
自古才名谙宦拙,迩来官事要儿痴。
自古才名谙宦拙,迩来官事要儿痴。
简要说明
逐句注释
- “长安乱叶舞征衣”:
- 字词:“长安”,这里代指都城;“乱叶”,纷乱的树叶;“征衣”,远行之人的衣服。
- 句意:在都城,纷乱的树叶飞舞着,仿佛在送别远行的友人,叶片拂动着友人的征衣。
- “独把新诗送吏师”:
- 字词:“独”,独自;“新诗”,新创作的诗;“吏师”,指即将去任职的丁世卿。
- 句意:我独自拿着新写的诗来为即将去为官的你送行。
- “自古才名谙宦拙”:
- 字词:“自古”,从古至今;“才名”,有才华的名声;“谙”,熟悉、深知;“宦拙”,为官笨拙、不擅长做官。
- 句意:从古至今,有才华、有名声的人往往都不擅长做官。
- “迩来官事要儿痴”:
- 字词:“迩来”,近来;“官事”,官场事务;“儿痴”,像孩童一样单纯、天真。
- 句意:近来官场的事情,需要像孩童一样单纯天真才能处理好。
现代译文
在都城,纷乱的树叶舞动着你的征衣,
我独自拿着新写的诗为你这位即将赴任的官员送行。
从古至今,有才华有名气的人都不擅长做官,
近来官场的事情,要像孩童般单纯才能应对。
创作背景
敖陶孙生活在南宋时期,当时官场存在着诸多弊端和复杂的人际关系。丁世卿即将前往舒州怀宁任职,敖陶孙写下此诗为其送别。在这样的时代背景下,诗人可能目睹了许多有才之士在官场的不如意,因而借送别友人之机,抒发对官场现状的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“长安乱叶舞征衣”,通过描绘都城纷乱的树叶这一景象,营造出一种凄凉、不舍的送别氛围,将诗人对友人远行的惆怅之情融入其中。
- 对比与感慨:“自古才名谙宦拙,迩来官事要儿痴”运用对比和感慨的手法,将有才名者不擅长为官与如今官场需要孩童般单纯进行对比,表达出诗人对官场不合理现象的批判和无奈。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达出深刻的情感和对官场的看法,没有过多的修饰,但却能引起读者的共鸣。
- 意境营造:诗中通过“长安乱叶”的景象,营造出一种萧瑟、孤寂的意境,既体现了送别时的离愁别绪,又暗示了官场的复杂和仕途的艰难,使整首诗充满了深沉的情感和思考。