醉归

· 敖陶孙

夜深霜月冷侵肤,醉饮归来得自娱。
雾气水光同浩渺,误看田野作江湖。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夜深霜冷之时醉饮归来的情景,展现了其自得其乐的心境。诗人将雾气笼罩、水光浩渺的田野误看成江湖,增添了一种奇幻的氛围,表达了他醉后轻松愉悦、超脱尘世的情感。

逐句注释

  • “夜深霜月冷侵肤”:
    • 字词:“霜月”,指霜和月,这里营造出寒冷的氛围;“侵肤”,指寒冷的感觉侵袭肌肤。
    • 句意:深夜里,霜和月带来的寒冷感觉侵袭着肌肤。
  • “醉饮归来得自娱”:
    • 字词:“自娱”,自我娱乐、自我消遣。
    • 句意:喝醉了酒回来,自己享受着这份惬意。
  • “雾气水光同浩渺”:
    • 字词:“浩渺”,形容水面辽阔、烟雾弥漫的样子。
    • 句意:雾气和水光融合在一起,显得十分辽阔。
  • “误看田野作江湖”:
    • 字词:“误看”,错误地看成。
    • 句意:错误地把田野看成了江湖。

现代译文

深夜里,寒霜与明月的清冷侵袭着肌肤,
喝醉了酒归来,独自享受这份自在欢愉。
雾气和水光交融在一起,一片辽阔迷茫,
竟错误地把田野当成了浩瀚的江湖。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在闲暇时饮酒作乐后,醉意朦胧中回到家中,被眼前霜月、雾气、田野的景象所触动而创作。诗中体现出的自得其乐,或许也是他在动荡时局下寻求内心宁静与解脱的一种方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“夜深霜月冷侵肤”是实写,描绘出具体的环境和身体感受;“误看田野作江湖”则是虚写,是诗人醉后的幻觉,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 借景抒情:通过描写夜深霜月、雾气水光等景象,营造出一种清冷、朦胧的氛围,抒发了诗人醉后超脱、闲适的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却生动地描绘出了醉归时的场景和心境。如“冷侵肤”“得自娱”等表述,简洁明了地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、虚幻的意境。深夜的霜月、浩渺的雾气水光,以及将田野误看成江湖的错觉,让读者仿佛置身于一个如梦如幻的世界,感受到诗人醉后那种超脱尘世、物我两忘的心境。