这首诗是敖陶孙赠给玻璃僧慧观长老的作品。诗中描绘了与长老相处的经历以及玻璃僧所处之地的自然与人文景象,表达了对长老的敬仰和对清净修行生活的向往,流露出自己也想归隐修行的意愿。
赠玻璃僧慧观长老
千年观一如,三日客同居。
祇道清淮近,乌知浊世疏。
地穷初限橘,水富巧藏鱼。
排闼风烟入,观心视听虚。
饭香鸦闯户,茶熟水鸣除。
潮载支祁愤,天关禹贡书。
磬材征古在,石𫈵表凶余。
董杏通邻堵,秦瓜过满车。
游方孤雁去,问法翠屏舒。
何日荆溪道,诛蓬对结庐。
祇道清淮近,乌知浊世疏。
地穷初限橘,水富巧藏鱼。
排闼风烟入,观心视听虚。
饭香鸦闯户,茶熟水鸣除。
潮载支祁愤,天关禹贡书。
磬材征古在,石𫈵表凶余。
董杏通邻堵,秦瓜过满车。
游方孤雁去,问法翠屏舒。
何日荆溪道,诛蓬对结庐。
简要说明
逐句注释
- “千年观一如,三日客同居”:
- 字词:“一如”,佛教用语,指真如、法性,即事物的真实相状;“客”,诗人自指。
- 句意:长老千年以来一直参悟真如之理,诗人与长老相处了三日。
- “祇道清淮近,乌知浊世疏”:
- 字词:“祇”,只;“乌”,同“岂”;“浊世”,指纷扰的尘世。
- 句意:只以为这里离清淮很近,哪里知道此地与尘世如此疏远。
- “地穷初限橘,水富巧藏鱼”:
- 字词:“地穷”,土地的尽头;“限橘”,以橘为界限。
- 句意:土地的尽头开始以橘树为界限,水域丰富,鱼儿巧妙地潜藏其中。
- “排闼风烟入,观心视听虚”:
- 字词:“排闼”,推门;“观心”,佛教语,指观察心性;“视听虚”,视听皆空。
- 句意:推门而入,风烟随之进入,观察心性,让视听都归于空明。
- “饭香鸦闯户,茶熟水鸣除”:
- 字词:“除”,台阶。
- 句意:饭香四溢,乌鸦都闯进门来;茶煮好了,水在台阶边沸腾作响。
- “潮载支祁愤,天关禹贡书”:
- 字词:“支祁”,传说中的水怪;“禹贡书”,指《尚书·禹贡》。
- 句意:潮水仿佛承载着水怪支祁的愤怒,上天似乎掌管着《禹贡》所记载的地理知识。
- “磬材征古在,石𫈵表凶余”:
- 字词:“磬材”,制作磬的材料;“石𫈵”,石制的𫈵(古代演习礼仪时表示行列位置的用具);“凶余”,不祥之余。
- 句意:制作磬的材料显示出古老的气息,石𫈵似乎象征着不祥之事的余绪。
- “董杏通邻堵,秦瓜过满车”:
- 字词:“董杏”,可能指董奉种杏的典故;“秦瓜”,可能指秦东陵侯邵平种瓜的典故;“邻堵”,邻居的墙壁。
- 句意:如同董奉种的杏树延伸到邻居的墙边,像秦东陵侯所种的瓜多得装满了车。
- “游方孤雁去,问法翠屏舒”:
- 字词:“游方”,僧人云游四方;“翠屏”,翠绿的屏风,这里可能指青山。
- 句意:僧人云游四方如孤雁离去,问法之时青山仿佛也舒展开来。
- “何日荆溪道,诛蓬对结庐”:
- 字词:“荆溪道”,荆溪的道路;“诛蓬”,铲除蓬草;“结庐”,建造茅屋。
- 句意:什么时候能到荆溪的道路上,铲除蓬草,对着长老的茅屋而居。
现代译文
长老千年参悟真如之理,
我与长老共处了三日时光。
只以为这里离清淮很近,
却不知与尘世如此疏旷。
土地尽头橘树成了界限,
水域丰饶鱼儿潜藏其中。
推开门风烟一同涌进来,
观照心性让视听皆空茫。
饭香引得乌鸦闯进门来,
茶熟时水在台阶边鸣响。
潮水似载着水怪的愤怒,
上天似掌管着《禹贡》知识。
制磬材料透着古老气息,
石𫈵象征不祥之事余绪。
如董奉杏树连到邻居墙,
像秦东陵瓜装满了车辆。
僧人云游似孤雁去远方,
问法时青山也舒展模样。
何时能到荆溪的道路上,
铲除蓬草对着茅屋而傍。
创作背景
敖陶孙生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文化领域理学兴盛,佛教也有一定的发展。他喜好交游,与许多僧人有往来。这首诗具体创作时间不详,但应是他拜访玻璃僧慧观长老后所作,诗中所描绘的场景是他在长老修行之地的所见所感,体现出他对这种清净修行生活的向往,也可能与他在现实中对尘世纷扰的感触有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“董杏”“秦瓜”“支祁”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内表达出更丰富的情感和意义。
- 情景交融:诗中既有对自然景色如“地穷初限橘,水富巧藏鱼”“排闼风烟入”等的描写,又有对人文景象如“磬材征古在,石𫈵表凶余”的刻画,同时融入了诗人的情感和对修行的感悟,如“观心视听虚”“何日荆溪道,诛蓬对结庐”,景与情相互交融,使诗歌富有感染力。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“巧藏鱼”“鸣除”等,生动地描绘出了事物的特点。同时,诗句对仗较为工整,如“饭香鸦闯户,茶熟水鸣除”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对长老修行之地的细致描绘,营造出一种清幽、宁静且充满禅意的意境。从自然景观到人文遗迹,从日常生活场景到精神层面的感悟,展现出一个远离尘世纷扰、适合修行悟道的世界,表达了诗人对这种境界的向往和追求。