这首诗描绘了诗人在清明日于西湖边漫步的所见所感。诗中既有对春日多雨、美好春光易逝的感慨,也有对壮志未酬、春事被寇盗破坏的遗憾,同时展现了西湖边蛙声与笙歌交织、山水如画卷般的景色,最后表达了诗人独自沉醉西湖之景、希望西湖铭记自己的情感。
清明日湖上晚步
一百五日苦多雨,二十四花能几风。
壮心欲与儿女竞,春事翻成寇盗空。
公私蛙合笙歌里,客主山张图画中。
作意后游仍独醉,西湖莫忘远来翁。
壮心欲与儿女竞,春事翻成寇盗空。
公私蛙合笙歌里,客主山张图画中。
作意后游仍独醉,西湖莫忘远来翁。
简要说明
逐句注释
- “一百五日苦多雨,二十四花能幾風”:
- 字词:“一百五日”,指寒食节,在冬至后一百零五天;“二十四花”,即二十四番花信风,应花期而来的风。
- 句意:寒食节前后一直苦于多下雨,二十四番花信风又能有几次吹拂呢。
- “壯心欲與兒女競,春事翻成寇盜空”:
- 字词:“壮心”,指远大的志向;“春事”,指春天的景象、农事等;“寇盗”,这里可能指当时的战乱或社会不安因素。
- 句意:自己满怀壮志想要和年轻人一争高下,可春天的美好景象却被战乱破坏得荡然无存。
- “公私蛙合笙歌裏,客主山張圖畫中”:
- 字词:“公私蛙”,指西湖边官家池塘和私家池塘里的青蛙;“客主山”,“客山”和“主山”,泛指西湖周边的山峦;“张”,展开。
- 句意:官家与私家池塘里青蛙的叫声和湖边的笙歌交织在一起,西湖边的山峦如同展开的画卷一般。
- “作意後遊仍獨醉,西湖莫忘遠來翁”:
- 字词:“作意”,特意、有意;“远来翁”,诗人自指,表明自己是从远方而来。
- 句意:我特意以后再来游玩,依旧独自沉醉在这美景中,西湖可不要忘了我这个从远方来的老头啊。
现代译文
寒食节前后一直苦于阴雨绵绵,
二十四番花信风又能有几回吹拂。
我满怀壮志想和年轻人一较高下,
可春天的美景却被战乱破坏殆尽。
官家与私家池塘青蛙叫声和笙歌交织,
西湖边的山峦像展开的画卷般美丽。
我特意之后再来游玩独自沉醉,
西湖啊可别忘了我这远方来的老头。
创作背景
敖陶孙生活在南宋时期,当时政治局势动荡,外有金兵侵扰,内有社会矛盾。这首诗具体创作时间不详,但从“春事翻成寇盜空”可以推测,可能当时社会存在战乱等不稳定因素,破坏了春天的美好景象。诗人在清明日于西湖边漫步,看到雨中春光、战乱影响下的景色,心中感慨万千,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“壮心欲与儿女竞,春事翻成寇盗空”将诗人的壮志豪情与春事被破坏的现实形成鲜明对比,突出了诗人壮志未酬以及对美好事物被破坏的惋惜之情。
- 视听结合:“公私蛙合笙歌里”从听觉角度描写了青蛙叫声与笙歌交织的声音,“客主山张图画中”从视觉角度描绘了山峦如画卷般的景色,视听结合,使读者能更全面地感受西湖边的景象。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“一百五日苦多雨,二十四花能几风”用简洁直白的语言表达了对春日多雨、花信风少的感慨,同时又富有生活气息。
- 意境营造:诗中营造出一种既带有忧伤又不乏美景的意境。前两联表达了诗人对春光易逝和春事被破坏的遗憾,后两联描绘了西湖边蛙声与笙歌、山水如画的美景,最后诗人独自沉醉其中,使整首诗的意境既有对现实的无奈,又有对自然美景的欣赏与眷恋。