至日记见简辅汉卿二首 其一

· 敖陶孙

满窗晴旭散轻埃,报答生成只酒杯。
篇什正须今日用,岁时偏傍俗人来。
轻舠上藕泥初拭,小巷争鱼臭不开。
试作横竿权土炭,聊从夜半候阳回。

简要说明

这首诗描绘了冬至日的所见所闻,展现了日常生活场景,诗人借景抒情,表达了在这特殊时日里对时光流转、自身境遇的感慨,同时也流露出对生活的一种豁达态度。

逐句注释

  • “满窗晴旭散轻埃”:
    • 字词:“晴旭”,晴天的太阳;“轻埃”,轻微的尘埃。
    • 句意:满窗的阳光驱散了轻微的尘埃。
  • “报答生成只酒杯”:
    • 字词:“生成”,指天地万物的养育、造就;“酒杯”,这里表示以饮酒来表达对天地的感恩。
    • 句意:报答天地的养育之恩只能靠手中的酒杯了。
  • “篇什正须今日用”:
    • 字词:“篇什”,指诗歌;“今日”,指冬至日。
    • 句意:诗歌正好在今日派上用场。
  • “岁时偏傍俗人来”:
    • 字词:“岁时”,指时节、时光;“俗人”,这里指普通人。
    • 句意:时光偏偏伴随着普通人度过。
  • “轻舠上藕泥初拭”:
    • 字词:“轻舠”,轻便的小船;“藕泥”,挖藕时沾上的泥。
    • 句意:轻便的小船上刚把挖藕沾上的泥擦拭掉。
  • “小巷争鱼臭不开”:
    • 字词:“争鱼”,争抢鱼;“臭不开”,形容鱼腥味很重。
    • 句意:小巷里人们争抢鱼,鱼腥味弥漫。
  • “试作横竿权土炭,聊从夜半候阳回”:
    • 字词:“横竿权土炭”,古代一种测量冬至阳气回转的方法,用土和炭分别挂在竿的两端,根据它们的轻重变化来判断阳气是否回转;“阳回”,指冬至后阳气开始回升。
    • 句意:试着做横竿来测量土炭的重量,姑且在夜半等候阳气回转。

现代译文

满窗的阳光驱散了轻微的尘埃,
报答天地的养育之恩只能靠酒杯。
诗歌正好在今日派上用场,
时光偏偏伴随着普通人度过。
轻便的小船上刚把挖藕的泥擦净,
小巷里争抢鱼的腥味让人难受。
试着做横竿来测量土炭的重量,
姑且在夜半等候阳气慢慢回升。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,社会局势动荡不安。冬至是中国传统的重要节气,在古代有诸多习俗和文化内涵。这首诗具体创作时间不详,但应是冬至日所作。诗人在这一天观察身边的生活场景,结合当时的节气习俗,有感而发创作了此诗,或许也寄托了对社会、人生的一些思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对冬日阳光下满窗景象、小船、小巷等生活场景的描写,又融入了诗人对时光、自身境遇的感慨。如前两联在描写阳光驱散尘埃、以酒报答生成中,透露出诗人对生活的一种态度;后两联通过描写挖藕、争鱼等场景,展现出世俗生活的画面,最后以候阳回表达对节气变化的关注,将情与景自然融合。
    • 虚实结合:“轻舠上藕泥初拭,小巷争鱼臭不开”是对现实生活场景的具体描绘,为实写;“试作横竿权土炭,聊从夜半候阳回”则涉及古代测量阳气回转的习俗,带有一定的文化寓意,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出生活中的场景。如“轻舠”“小巷”等词汇,简洁明了地勾勒出画面;“臭不开”等表述口语化,使诗歌更贴近生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种世俗而又充满生活气息的意境。从满窗阳光的清新,到小巷争鱼的喧闹,再到夜半候阳回的期待,展现出冬至日里从日常到传统习俗的不同层面,让读者感受到一种浓厚的生活氛围和时光流转的意味。