这首诗抒发了诗人的穷愁与壮志难酬之感。诗人以“老马识途”自叹,表达羞愧之情,又提及著书、生活等方面的无奈,回顾往昔豪情却感慨如今壮志难伸,最后以羡慕襄阳守能拥有苕湖之景,表达对闲适生活的向往。
灯下叹
老马知涂益可羞,寒灯冷砚照穷愁。
著书不望从儿读,归舍何当与妇谋。
赤脚踏鲲真浪许,短衣射虎恐长休。
何人得似襄阳守,乞我苕湖十顷秋。
著书不望从儿读,归舍何当与妇谋。
赤脚踏鲲真浪许,短衣射虎恐长休。
何人得似襄阳守,乞我苕湖十顷秋。
简要说明
逐句注释
- “老马知涂益可羞,寒灯冷砚照穷愁”:
- 字词:“老马知途”,比喻有经验的人对事情比较熟悉;“益”,更加;“寒灯”“冷砚”,营造出冷清的氛围。
- 句意:像老马那样熟悉道路本应是好事,可如今却让我更觉羞愧,寒冷的灯光和冰冷的砚台映照出我的穷困忧愁。
- “著书不望从儿读,归舍何当与妇谋”:
- 字词:“从儿读”,让儿子阅读;“何当”,何时。
- 句意:我著书也不指望儿子去读它,回到家中又何时能和妻子好好商量生活之事。
- “赤脚踏鲲真浪许,短衣射虎恐长休”:
- 字词:“赤脚踏鲲”,夸张的说法,表达豪情壮志;“浪许”,空许;“短衣射虎”,化用李广射虎的典故,指有英勇豪迈的行为。
- 句意:曾经想象赤脚踏上鲲鹏那样的豪情壮志如今看来只是空想,像李广那样穿着短衣去射虎的英勇行为恐怕永远不会再有了。
- “何人得似襄阳守,乞我苕湖十顷秋”:
- 字词:“襄阳守”,这里应是指某位拥有闲适生活的官员;“苕湖”,湖名;“十顷秋”,指秋天的苕湖。
- 句意:什么人能像襄阳守那样,赐予我苕湖那十顷的秋景,让我能过上闲适的生活呢。
现代译文
本以为如老马识途般有经验是好事,如今却更觉羞愧,
寒灯与冷砚映照出我无尽的穷困忧愁。
著书也不期望儿子去阅读,
回到家中也不知何时能和妻子好好商量生活。
曾经赤脚踏上鲲鹏的豪情壮志只是空想,
像李广射虎那样的英勇之举恐怕再也不会有。
什么人能像襄阳守那样,
赐予我苕湖那十顷迷人的秋景啊。
创作背景
敖陶孙生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,社会矛盾尖锐。诗人一生仕途不顺,这首诗很可能是他在穷困潦倒、壮志难酬的情境下创作的。他在现实中无法实现自己的抱负,生活也充满了不如意,因而借诗抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“短衣射虎”化用李广射虎的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也形象地表达出诗人曾经的豪情壮志以及如今壮志难伸的遗憾。
- 对比:将曾经“赤脚踏鲲”的豪情与如今的穷困忧愁、壮志难酬形成鲜明对比,更突出了诗人内心的痛苦与无奈。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,如“寒灯冷砚照穷愁”“赤脚踏鲲真浪许”等语句,直接抒发了诗人的情绪,让读者能深刻感受到他的心境。
- 意境营造:通过“寒灯”“冷砚”等意象,营造出一种冷清、凄凉的氛围,很好地烘托出诗人的穷愁与失意。而最后对“苕湖十顷秋”的向往,又构建出一种闲适、美好的意境,与现实形成反差,进一步强化了诗人的情感。