倦夜

· 敖陶孙

河津传五漏,雾雨入千家。
白日鸣饥鼠,深更歇怒蛙。
境空愁稍进,诗短意能加。
客路多风雨,深忧斗柄斜。

简要说明

这首诗描绘了一个令人倦怠的夜晚之景,通过对夜中声响、环境的描写,展现出一种空寂愁闷的氛围。诗人由眼前之景抒发内心的愁绪,表达了对旅途风雨以及时光流转的担忧。

逐句注释

  • “河津傳五漏,霧雨入千家”:
    • 字词:“河津”,泛指河流渡口,这里可理解为报时的地方;“五漏”,古代以漏壶计时,一夜分为五更,五漏即五更时分;“霧雨”,带着雾气的雨。
    • 句意:五更时分,报时声从河津传来,带着雾气的雨飘进了千家万户。
  • “白日鳴饑鼠,深更歇怒蛙”:
    • 字词:“白日”,这里可理解为白天(此句描写夜晚听到类似白天饥饿老鼠的叫声);“深更”,深夜;“怒蛙”,鼓噪的青蛙。
    • 句意:夜晚听到像白天饥饿老鼠的叫声,到了深夜,鼓噪的青蛙也停止了叫声。
  • “境空愁稍進,詩短意能加”:
    • 字词:“境空”,环境空寂;“愁稍進”,忧愁渐渐滋生;“意能加”,意思能够加深。
    • 句意:环境空寂,忧愁渐渐滋生,虽然诗写得短小,但表达的情意却能够加深。
  • “客路多風雨,深憂斗柄斜”:
    • 字词:“客路”,旅途;“斗柄斜”,北斗星的斗柄转动,象征时间的流逝。
    • 句意:旅途上多风雨,深深担忧时光流转,岁月匆匆。

现代译文

五更时分,报时声从河津传来,
带着雾气的雨飘进了千家万户。
夜晚传来像白天饥饿老鼠的叫声,
深夜里,鼓噪的青蛙也停止了喧闹。
环境空寂,忧愁渐渐滋生,
诗虽短小,情意却能更加深沉。
旅途上多风雨令人担忧,
更忧虑时光流转,斗柄倾斜。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗创作时间难以精确知晓,但从“客路多风雨”可以推测,诗人可能正处于旅途之中。在南宋那个局势不稳、战乱频仍的时代,人们的生活充满了不确定性,诗人在旅途中经历风雨,在这个倦怠的夜晚,触景生情,将自己的愁绪和对时光、人生的忧虑融入到诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬静:诗中描写“白日鳴饑鼠,深更歇怒蛙”,用老鼠的叫声和青蛙停止叫声,衬托出夜晚的寂静,更凸显出环境的空寂,从而加深了诗人内心的愁绪。
    • 借景抒情:前两联描绘了夜晚的景象,如“河津傳五漏,霧雨入千家”,通过自然景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发愁绪做铺垫。后两联则直接抒情,将旅途的风雨和对时光流逝的担忧抒发出来,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出夜晚的景象和自己的心境。如“境空愁稍進,詩短意能加”,简洁地表达出环境与心境的关系以及诗歌短小却情意深长的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。从夜晚的报时声、雾气雨,到老鼠声、青蛙声,再到环境的空寂,最后到诗人对旅途和时光的担忧,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的愁闷和不安。