诗无敌

临江仙

元代‌ · 高明《蔡伯喈琵琶记》

日映宫花明翠巾莫,蓝袍嫩绿新裁。
五花门外榜初开,金鞍乘骏马,敕赐上天阶。
十里红楼帘尽卷,美人争看名魁。
黄旗影里闹咳咳,大家齐雅静,看取状元来。

简要说明

这首《临江仙》描绘了蔡伯喈高中状元后的荣耀场景。展现了放榜时的热闹,以及状元骑马游街时众人争看的热烈氛围,凸显出科举高中带来的无上风光。

逐句注释

  • “日映宫花明翠巾莫”:
    • 字词:“宫花”,科举时代皇帝赐给新科进士的花;“巾莫”,应是“巾帻”之误,指头巾。
    • 句意:阳光映照在宫花上,让翠色的头巾也显得鲜亮。
  • “蓝袍嫩绿新裁”:
    • 字词:“蓝袍”,新科进士所穿的官服。
    • 句意:嫩绿色的新官服刚刚裁剪好。
  • “五花门外榜初开”:
    • 字词:“五花门”,可能指发布科举榜单的地方;“榜初开”,刚公布科举榜单。
    • 句意:五花门外科举的榜单刚刚公布。
  • “金鞍乘骏马,敕赐上天阶”:
    • 字词:“金鞍”,装饰华丽的马鞍;“敕赐”,皇帝赏赐。
    • 句意:状元骑着配有金鞍的骏马,接受皇帝赏赐走上宫殿的台阶。
  • “十里红楼帘尽卷,美人争看名魁”:
    • 字词:“红楼”,指女子居住的楼阁;“名魁”,指状元。
    • 句意:十里长街的红楼帘子都卷起来了,美人们都争着看新科状元。
  • “黄旗影里闹咳咳”:
    • 字词:“黄旗”,可能是仪仗队的旗帜;“闹咳咳”,形容喧闹的声音。
    • 句意:在黄旗的影子里一片喧闹。
  • “大家齐雅静,看取状元来”:
    • 字词:“雅静”,安静;“看取”,看着。
    • 句意:大家都安静下来,等着看状元过来。

现代译文

阳光映照宫花,翠色头巾鲜亮,
嫩绿色的蓝袍刚刚裁剪停当。
五花门外科举榜单刚刚公布,
状元骑着金鞍骏马,受赐走上宫殿台阶。
十里长街红楼帘子纷纷卷起,
美人们都争着把新科状元观望。
黄旗影子里喧闹声一片,
大家都安静下来,等着看状元的模样。

创作背景

《蔡伯喈琵琶记》是元末明初高明创作的南戏。在古代,科举是文人改变命运的重要途径,科举放榜、状元游街等是社会关注的大事。作者通过这段描写,反映了当时社会对科举高中者的尊崇,也展现了科举制度下的社会风貌和人们的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:通过对放榜、状元游街等场面的细致描绘,如“五花门外榜初开”“十里红楼帘尽卷”等,生动地展现出热闹的场景,给人如临其境之感。
    • 侧面烘托:用“美人争看名魁”“黄旗影里闹咳咳”等描写,从侧面烘托出状元的荣耀和众人对科举高中者的关注。
  • 语言特色:语言通俗直白,符合戏曲的特点,能够让普通观众容易理解。同时,用词生动形象,如“明翠巾莫”“嫩绿新裁”等,使画面感十足。
  • 意境营造:营造出一种热闹、荣耀的意境,将科举高中带来的风光展现得淋漓尽致,让读者感受到当时社会对科举的重视以及人们对功成名就的向往。