短歌赠临安友人

· 敖陶孙

素丝冲尘化为墨,老人双鬓无由黑。
俗儿翻手候炎凉,惟有君心比霜雪。
破窗草亢风雨寒,梦游帝乡虎当关。
枯鱼对酒泪溅俎,雄剑夜吼铜花干。
二十辞家颜色故,春心不语弦解语。
借君古镜施铅华,含羞独泣罗房雨。
青天中开多不平,少年裘马如流星。
千金无处买侠骨,坐念岁月空峥嵘。

简要说明

这首诗是敖陶孙赠给临安友人的作品,诗中抒发了诗人对世态炎凉的感慨,表达了自己怀才不遇的愤懑,同时赞扬了友人品格的高洁,展现了诗人在困境中对理想的执着和对时光流逝的无奈。

逐句注释

  • “素丝冲尘化为墨,老人双鬓无由黑”:
    • 字词:“素丝”,白色的丝,比喻纯洁的人或事物;“无由”,没有办法。
    • 句意:白色的丝在尘土中被染成黑色,老人的双鬓再也无法变黑了。
  • “俗儿翻手候炎凉,惟有君心比霜雪”:
    • 字词:“俗儿”,指世俗之人;“翻手”,比喻反复无常;“候炎凉”,指趋炎附势。
    • 句意:世俗之人反复无常,趋炎附势,只有你的心像霜雪一样高洁。
  • “破窗草亢风雨寒,梦游帝乡虎当关”:
    • 字词:“草亢”,此处可能是指草屋;“帝乡”,指京城;“虎当关”,比喻通往京城的道路艰难,有阻碍。
    • 句意:破旧的窗户,简陋的草屋,风雨交加十分寒冷,在梦中游历京城,却被猛虎挡住了道路。
  • “枯鱼对酒泪溅俎,雄剑夜吼铜花干”:
    • 字词:“枯鱼”,比喻身处困境之人;“俎”,古代祭祀时放祭品的器物;“雄剑”,象征着壮志和才华;“铜花”,指剑上的铜锈。
    • 句意:像枯鱼一样的我对着酒伤心流泪,溅到了祭器上,雄剑在夜里发出吼叫,剑上的铜锈都干了。
  • “二十辞家颜色故,春心不语弦解语”:
    • 字词:“颜色故”,容颜衰老;“春心”,指内心的情感和抱负。
    • 句意:二十岁离开家乡,如今容颜已经衰老,心中的情感和抱负无法言说,只有琴弦能懂得我的心意。
  • “借君古镜施铅华,含羞独泣罗房雨”:
    • 字词:“铅华”,指化妆品;“罗房”,指女子的闺房。
    • 句意:借你的古镜来化妆,却只能含羞独自在闺房里哭泣,泪水像雨一样。
  • “青天中开多不平,少年裘马如流星”:
    • 字词:“青天中开”,指天空中出现的景象;“裘马”,指华丽的衣服和马匹。
    • 句意:天空中也有很多不平的现象,少年们骑着华丽的马匹像流星一样飞驰而过。
  • “千金无处买侠骨,坐念岁月空峥嵘”:
    • 字词:“侠骨”,指侠义的品格和精神;“峥嵘”,形容岁月不平凡。
    • 句意:即使有千金也无处买到侠义的品格和精神,只能坐着感叹岁月白白流逝。

现代译文

白色的丝在尘土中染成黑色,
老人的双鬓再也无法变黑。
世俗之人反复无常趋炎附势,
只有你的心像霜雪般高洁。
破窗的草屋在风雨中寒冷,
梦中去京城却被猛虎阻拦。
像枯鱼的我对酒伤心落泪,
雄剑夜里吼叫铜锈已变干。
二十岁离乡如今容颜衰老,
心中情思琴弦能懂得诉说。
借你古镜化妆却含羞哭泣,
泪水如闺房的雨独自洒落。
天空中也有许多不平之事,
少年们骑马飞驰像流星过。
千金也难买到侠义的风骨,
空自感叹岁月已匆匆走过。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在经历了生活的挫折和世态的炎凉后,对友人表达了自己的感慨和对理想的执着。同时,也反映了南宋时期知识分子怀才不遇的普遍困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“俗儿翻手候炎凉,惟有君心比霜雪”,将世俗之人的反复无常与友人的高洁品格进行对比,突出了友人的可贵;“二十辞家颜色故,少年裘马如流星”,将自己的衰老和落魄与少年的意气风发进行对比,更增添了诗人的感慨。
    • 象征:“雄剑夜吼铜花干”中,“雄剑”象征着诗人的壮志和才华,“夜吼”表现出诗人内心的愤懑和不甘;“枯鱼”则象征着诗人身处困境的状态。
  • 语言特色:语言质朴而富有感染力,情感真挚。如“枯鱼对酒泪溅俎”,用直白的语言描绘出诗人的悲伤和无奈;“春心不语弦解语”,又富有诗意,将诗人内心难以言说的情感通过琴弦表达出来。
  • 意境营造:通过对破窗草屋、风雨、枯鱼、雄剑等意象的描写,营造出一种凄凉、悲愤的意境,深刻地表达了诗人怀才不遇的苦闷和对世态炎凉的不满。同时,诗中也透露出诗人对理想的执着追求,使整首诗的意境更加深沉。