飘风荆溪

· 敖陶孙

船头月浑云不度,转眼光阴遽如许。
江湖无地寄风威,短蓑遗作胡旋舞。
还将老病入孤舟,碧波为人生白头。
阑中五更鹅鸭乱,老渔画肚起长算。

简要说明

此诗描绘了诗人在荆溪乘船时遭遇狂风的情景,展现了狂风的猛烈以及船上的混乱,同时融入了诗人年老体弱的感慨和对生活的思考,表达了诗人在艰难处境中的复杂心境。

逐句注释

  • “船头月浑云不度,转眼光阴遽如许”:
    • 字词:“浑”,模糊不清;“遽”,迅速。
    • 句意:船头的月亮被云遮得模糊不清,云也停滞不动,转眼间时光就过得如此之快。
  • “江湖无地寄风威,短蓑遗作胡旋舞”:
    • 字词:“寄”,施展;“短蓑”,蓑衣;“胡旋舞”,唐代西北少数民族的舞蹈,以旋转快速、节奏鲜明著称。
    • 句意:狂风在江湖上肆虐,无处施展其威力,竟吹动蓑衣像跳起了胡旋舞。
  • “还将老病入孤舟,碧波为人生白头”:
    • 字词:“老病”,年老且体弱;“白头”,象征着岁月的沧桑。
    • 句意:诗人带着年老体弱之躯登上孤舟,那碧波好像也因为自己而泛起了白色的波浪,如同人长出了白发。
  • “阑中五更鹅鸭乱,老渔画肚起长算”:
    • 字词:“阑中”,船舱;“画肚”,揣摩、思考;“长算”,长远的打算。
    • 句意:五更时分,船舱里的鹅鸭喧闹起来,老渔夫摸着肚子开始思索长远的打算。

现代译文

船头的月亮被云遮得朦胧,云儿也停滞不前,
转眼间,时光匆匆就已过去这般长久。
狂风在江湖上肆意横行,无处施展它的威风,
竟让蓑衣像跳起胡旋舞般随风乱转。
我带着年老体弱之躯登上这孤独的小船,
碧波仿佛因我而泛起白色,好似人长出了白发。
五更天,船舱里的鹅鸭喧闹不止,
老渔夫摸着肚子,开始谋划长远的生计。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在漂泊江湖的过程中,于荆溪乘船时所写。当时他或许已年老体弱,在江湖的风浪中感受到生活的艰难和时光的流逝,从而写下此诗表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与拟人:“江湖无地寄风威,短蓑遗作胡旋舞”运用夸张的手法,突出了狂风的猛烈;“碧波为人生白头”则将碧波拟人化,赋予它人的情感和行为,生动地表现出诗人因年老而产生的沧桑之感。
    • 动静结合:诗中既有“船头月浑云不度”的静态描写,展现出一种静谧的氛围;又有“短蓑遗作胡旋舞”“阑中五更鹅鸭乱”的动态描写,描绘出狂风中的混乱场景,动静相衬,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“胡旋舞”一词的运用,让读者能够直观地感受到狂风中蓑衣旋转的样子。同时,诗句简洁有力,用质朴的语言表达出深刻的情感。
  • 意境营造:通过对狂风、孤舟、碧波、鹅鸭等景象的描写,营造出一种孤寂、动荡的意境。诗人将自己的老病之躯融入其中,使整首诗充满了一种沧桑、悲凉的氛围,表达出诗人在艰难处境中的无奈和对生活的思考。