这首诗围绕着诗人在北窗下的所见所感展开,既有对眼前自然景象的描绘,又融入了自身的愁绪和复杂情感。诗中提及美人、古人、神话等元素,情感深沉,包含着对时光、命运等的感慨,同时也透露出对友人朱仁叔的牵挂与情谊。
北窗雅言寄朱仁叔
风日暖,天大裘。
蝇飞打窗油,北窗坟策高于丘。
我欲发视劳牵抽,把酒起望天门陬。
斜鸿书破半张纸,枯荷网空散铅水。
机中挑出锦文诗,泪满鸳鸯半身紫。
新愁波不穷,后愁更随风。
美人如娇春,何物可御冬。
古人已恨愁不足,却遣今人送愁续。
轻将玉斧赠吴刚,漏得寒光照孤宿。
素女为天拣退丝,伶伦猛截孤生枝。
沙虫含冤射千载,谁劝黄竹栽瑶池。
歌夜长,歌夜短,淮南桂枝香满满。
为君持酒寿金人,少待露盘辞玉椀。
蝇飞打窗油,北窗坟策高于丘。
我欲发视劳牵抽,把酒起望天门陬。
斜鸿书破半张纸,枯荷网空散铅水。
机中挑出锦文诗,泪满鸳鸯半身紫。
新愁波不穷,后愁更随风。
美人如娇春,何物可御冬。
古人已恨愁不足,却遣今人送愁续。
轻将玉斧赠吴刚,漏得寒光照孤宿。
素女为天拣退丝,伶伦猛截孤生枝。
沙虫含冤射千载,谁劝黄竹栽瑶池。
歌夜长,歌夜短,淮南桂枝香满满。
为君持酒寿金人,少待露盘辞玉椀。
简要说明
逐句注释
- “風日暖,天大裘”:
- 字词:“大裘”,本指天子祭天所穿的礼服,这里形容天空像一件巨大的裘衣笼罩着大地。
- 句意:风和日丽天气暖,天空好似巨大的裘衣覆盖着。
- “蠅飛打窗油,北窗墳策高於丘”:
- 字词:“窗油”,指窗户上的油纸;“坟策”,指古代典籍。
- 句意:苍蝇飞舞撞击着窗户上的油纸,北窗下堆积的古代典籍比山丘还高。
- “我欲發視勞牽抽,把酒起望天門陬”:
- 字词:“发视”,打开查看;“天門陬”,天门的角落,这里指天边。
- 句意:我想要打开这些典籍查看却又觉得麻烦,于是端起酒杯起身望向天边。
- “斜鴻書破半張紙,枯荷網空散鉛水”:
- 字词:“斜鴻”,斜飞的大雁;“铅水”,形容荷叶上的水珠如铅色的水滴。
- 句意:斜飞的大雁好像在半张纸上书写着什么,枯败的荷叶像网一样,上面的水珠散落下来。
- “機中挑出錦文詩,淚滿鴛鴦半身紫”:
- 字词:“机中锦文诗”,用苏蕙织锦回文诗的典故,苏蕙为思念丈夫窦滔,织锦为回文旋图诗,词甚凄婉;“鸳鸯”,可能指锦缎上的图案。
- 句意:就像苏蕙在机中织出锦文诗一样,泪水湿透了锦缎上鸳鸯图案的半身。
- “新愁波不窮,後愁更隨風”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:新的忧愁如波浪般无穷无尽,后面的忧愁又随着风不断袭来。
- “美人如嬌春,何物可御冬”:
- 字词:“美人”,可能指友人或心中所念之人。
- 句意:美人就像娇美的春天,可什么能抵御冬天的寒冷呢,暗指美人如何度过艰难时光。
- “古人已恨愁不足,却遣今人送愁續”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:古人已经遗憾忧愁不够多了,却还让今人的忧愁延续下去。
- “輕將玉斧贈吳剛,漏得寒光照孤宿”:
- 字词:“玉斧”,神话中仙人用来修月的工具;“吴刚”,神话中在月宫砍伐桂树的仙人;“孤宿”,孤独的住宿。
- 句意:轻易地把玉斧赠给吴刚,结果让寒冷的月光照进了孤独的住处。
- “素女爲天揀退絲,伶倫猛截孤生枝”:
- 字词:“素女”,神话中的女神,善鼓瑟;“伶伦”,传说为黄帝时代的乐官,曾截竹为管以定律。
- 句意:素女为上天挑选剩下的丝,伶伦猛力截断孤独生长的树枝。
- “沙蟲含冤射千載,誰勸黄竹栽瑶池”:
- 字词:“沙虫”,古代传说中一种能含沙射人的怪物;“黄竹”,相传周穆王在寒天曾作《黄竹》诗;“瑶池”,神话中西王母居住的地方。
- 句意:沙虫含冤能伤人千年,可谁去劝说在瑶池边栽种黄竹呢,表达一种无奈和感慨。
- “歌夜長,歌夜短,淮南桂枝香滿滿”:
- 字词:“淮南桂枝”,用淮南小山《招隐士》中“攀援桂枝兮聊淹留”的典故,有招隐之意。
- 句意:唱歌时觉得夜晚漫长又觉得短暂,淮南的桂枝香气浓郁。
- “爲君持酒壽金人,少待露盤辭玉椀”:
- 字词:“金人”,指汉武帝所铸的承露盘仙人;“露盘”,承接露水的盘子;“玉椀”,玉碗。
- 句意:为你端起酒杯向金人祝寿,稍微等待一下露盘离开玉碗的时刻。
现代译文
风和日丽天气暖,天空好似大裘衣。
苍蝇飞舞撞窗纸,北窗典籍堆成丘。
我想翻书嫌麻烦,端酒起身望天边。
斜飞大雁如写字,枯荷水珠往下滴。
就像苏蕙织锦诗,泪水湿透鸳鸯衣。
新愁旧愁接连来,忧愁如波又随风。
美人娇美如春天,谁能陪她度寒冬。
古人忧愁还不够,今人忧愁又延续。
轻易赠斧给吴刚,寒月照进孤独处。
素女挑丝有剩余,伶伦截竹制律管。
沙虫含冤伤千年,谁劝瑶池种黄竹。
唱歌时觉夜长短,淮南桂枝香满园。
为你持酒祝金人,稍等露盘离玉碗。
创作背景
敖陶孙生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,可能反映了当时文人在动荡时局下的复杂心境。诗人可能在北窗下读书时,触景生情,联想到古人的忧愁和现实的无奈,又想到友人朱仁叔,从而写下此诗,以寄情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“机中挑出锦文诗”用苏蕙织锦回文诗的典故,“淮南桂枝香满满”用淮南小山《招隐士》的典故等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
- 情景交融:既有对自然景象如“斜鸿书破半张纸,枯荷网空散铅水”的描写,又有对自身愁绪“新愁波不穷,后愁更随风”的抒发,将景与情融合在一起,使读者能更深刻地感受到诗人的复杂心境。
- 语言特色:语言富有奇幻色彩,如“天大裘”“沙虫含冤射千载”等表述,给人以新奇的感觉。同时,用词形象生动,“斜鸿书破”“枯荷网空”等描写,使画面跃然纸上。
- 意境营造:通过对自然景象、神话典故和自身情感的描绘,营造出一种深沉、哀怨且带有奇幻色彩的意境。诗中既有对现实的无奈和忧愁,又有对神话世界的想象,使读者仿佛置身于一个亦真亦幻的情境之中,感受到诗人内心深处的复杂情感。