这首诗是敖陶孙送别舅氏之作。诗中既有对舅氏行程的想象,如旅途见闻与归家情景;也有对日常生活场景的描述,展现亲情与邻里情谊;最后以机云典故表达对舅氏的关切,询问其是否有隐居之意,整体表达了送别时的不舍与对舅氏的关怀。
送舅氏行
迎面宾鸿去未多,揽袪官柳不胜拖。
还家定笑扊扅曲,上水初听款乃歌。
浊酒过邻通问讯,青灯语夜惬平和。
机云也有谋东日,可解沧浪理钓蓑。
还家定笑扊扅曲,上水初听款乃歌。
浊酒过邻通问讯,青灯语夜惬平和。
机云也有谋东日,可解沧浪理钓蓑。
简要说明
逐句注释
- “迎面賓鴻去未多,攬袪官柳不勝拖”:
- 字词:“賓鴻”,即大雁,因大雁春秋迁徙,如宾客往来,故称为宾鸿;“攬袪”,拉着衣袖,此处表示送别时的依依惜别之情;“官柳”,官道旁的柳树,古人有折柳送别的习俗。
- 句意:迎面飞去的大雁还不算多,送别时拉着舅氏的衣袖,官道旁的柳树长条似乎也难以承受这离别的愁绪。
- “還家定笑扊扅曲,上水初聽欵乃歌”:
- 字词:“扊扅曲”,春秋时百里奚为秦相后,他的妻子以唱《扊扅歌》来相认的典故,这里表示舅氏回家后会有温馨的家庭场景;“欵乃歌”,划船时船夫所唱的歌。
- 句意:舅氏回到家中一定会因家庭的温馨而欢笑,逆水行舟时初次听到船夫划船的歌声。
- “濁酒過鄰通問訊,青燈語夜愜平和”:
- 字词:“濁酒”,质量一般的酒;“愜”,惬意。
- 句意:带着浊酒到邻居家互通消息,在青灯下彻夜长谈,这种生活惬意又平和。
- “機雲也有謀東日,可解滄浪理釣蓑”:
- 字词:“機雲”,指晋代文学家陆机、陆云兄弟,他们曾有归乡之念;“滄浪”,常用来指代江湖、隐居之地。
- 句意:就像陆机、陆云有归乡谋事之日一样,舅氏你是否能解开尘世羁绊,到江湖隐居整理钓蓑过闲适生活呢?
现代译文
迎面飞去的大雁还没几只,
送别时拉着舅氏衣袖,官道柳丝似也难承别愁。
舅氏回家定会因家人团聚欢笑,
逆水行舟初闻船夫那欸乃的歌。
带着浊酒到邻家互问消息,
青灯下夜谈惬意又平和。
如同陆机陆云有归乡打算,
舅氏你可愿去江湖整理钓蓑?
创作背景
敖陶孙生活于南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是送别舅氏。在这样的时代背景下,亲友间的离别可能蕴含着更多对生活、前途的忧虑。敖陶孙送舅氏远行,写下此诗表达自己的情感与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“扊扅曲”“機雲”等典故,增添了诗歌的文化内涵与历史底蕴。如“扊扅曲”暗示舅氏归家的温馨,“機雲”则借陆机、陆云兄弟的故事,委婉表达对舅氏生活选择的关切。
- 虚实结合:“迎面賓鴻去未多,攬袪官柳不勝拖”是实写送别场景,而“還家定笑扊扅曲,上水初聽欵乃歌”则是对舅氏旅途和归家情景的虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽未用华丽的辞藻,但通过对日常生活场景和典故的运用,将送别之情、对舅氏生活的关切表达得真切动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪,又有对温馨生活向往的意境。诗中既有送别时的不舍,如“攬袪官柳不勝拖”;又有对舅氏归家后邻里交往、夜谈生活的描绘,展现出平和惬意的氛围,最后以隐居之问引发读者对人生选择的思考。