此曲描绘了女子所处环境的冷落凄凉,抒发了她的离人愁思。她极目远眺却只见云山漫漫,想到高堂双亲已白发稀疏,又迟迟收不到书信,内心充满了惆怅与忧虑。
破齐阵
翠减祥鸾罗幌,香销宝鸭金炉。
楚馆云闲,秦楼月冷,动是离人愁思。
目断天涯云山远,人在高堂雪鬓疏,缘何书也无?。
楚馆云闲,秦楼月冷,动是离人愁思。
目断天涯云山远,人在高堂雪鬓疏,缘何书也无?。
简要说明
逐句注释
- “翠减祥鸾罗幌,香销宝鸭金炉”:
- 字词:“翠减”,指罗幌上翠绿的颜色褪去;“祥鸾”,吉祥的鸾鸟图案,这里指罗幌上的装饰;“罗幌”,丝罗做的帐幕;“香销”,香料燃尽;“宝鸭金炉”,外形像鸭的金属香炉。
- 句意:丝罗帐幕上绣的祥鸾图案颜色已减淡,鸭形的金属香炉里香料也已燃尽。
- “楚馆云闲,秦楼月冷”:
- 字词:“楚馆”“秦楼”,都代指女子居住的地方;“云闲”,云儿悠闲飘荡;“月冷”,月光清冷。
- 句意:女子居住的地方云儿悠闲,月光清冷。
- “动是离人愁思”:
- 字词:“动是”,动不动就是;“离人”,指与亲人分离的人。
- 句意:这一切动不动就勾起离人的愁思。
- “目断天涯云山远,人在高堂雪鬓疏”:
- 字词:“目断”,极目远望,直到看不见;“天涯”,天边,指极远的地方;“云山”,云和山;“高堂”,指父母;“雪鬓”,白发。
- 句意:极目远望天边,只见云山漫漫,父母在高堂已是白发稀疏。
- “缘何书也无”:
- 字词:“缘何”,为何。
- 句意:为什么连书信也没有呢?
现代译文
丝罗帐幕上祥鸾图案的翠色已减淡,
鸭形金炉里的香料也早已燃完。
女子居处云儿悠闲月光清冷,
这一切总勾起离人的愁思无限。
极目远望天边云山漫漫不见尽头,
高堂父母已是白发稀疏容颜渐瘦。
为什么连一封书信也不曾有?
创作背景
《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,讲述了蔡伯喈与赵五娘的故事。蔡伯喈被迫赴京赶考并做了高官,留在家乡的赵五娘独自奉养公婆。这一曲子应该是在蔡伯喈久未归家、音信全无的背景下,刻画了赵五娘的孤独寂寞和对远方亲人的思念与担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘“翠减祥鸾罗幌,香销宝鸭金炉”“楚馆云闲,秦楼月冷”等冷落凄凉的景象,抒发了女子内心的愁绪,景中含情,情因景生。
- 对比衬托:“目断天涯云山远”描绘女子极目远眺的期待,与“人在高堂雪鬓疏,缘何书也无”中父母的衰老和音信全无形成对比,更突出了女子的无奈与忧愁。
- 语言特色:语言优美典雅,“翠减”“香销”“云闲”“月冷”等词语生动地营造出一种冷清、孤寂的氛围,富有感染力。
- 意境营造:整首曲子营造出一种冷落、孤寂、忧愁的意境。从室内的罗幌香炉到室外的云山月光,全方位地展现了女子所处的环境和内心的情感,使读者能深切感受到她的离人愁思。