这首诗是敖陶孙为通守赵寺丞祝寿之作。诗中先追述赵寺丞先祖忠简公的显赫,接着描述赵寺丞从仙班下凡任职,夸赞其职位重要且有良好法度。还提及他治理地方的功绩,面对艰难环境能如春风回焦土,以及他和参佐们融洽的氛围。最后表达江南百姓对他的期待,也展现出诗人自身的才情与对赵寺丞的推崇。
寿通守赵寺丞
忠简公骑箕尾星,千古万古明天庭。
在天高庙足欢喜,敕使孙枝扶炳灵。
辍身仙班寄闲逸,阊阖正绕烟花出。
朝元冠剑妥未动,一笑明朝作人日。
汉家最重水衡丞,廪饩钱多上所能。
掌藏颁用渠式法,置之忽分淮股肱。
春风作意回焦土,黄池崎险尔如许。
区区鼠辈何足磔,此心本应僧伽祖。
甘泉酒作真珠红,和气已堕胡床中。
奋髯抵掌直细事,参佐同此祥冲融。
大江洸洸去无极,江南老人候舟色。
诸公归补父兄处,二十五城那得直。
海门短簿初来时,青衫恰辍惟烟姿。
兴来得句自推激,为公压倒崧高诗。
在天高庙足欢喜,敕使孙枝扶炳灵。
辍身仙班寄闲逸,阊阖正绕烟花出。
朝元冠剑妥未动,一笑明朝作人日。
汉家最重水衡丞,廪饩钱多上所能。
掌藏颁用渠式法,置之忽分淮股肱。
春风作意回焦土,黄池崎险尔如许。
区区鼠辈何足磔,此心本应僧伽祖。
甘泉酒作真珠红,和气已堕胡床中。
奋髯抵掌直细事,参佐同此祥冲融。
大江洸洸去无极,江南老人候舟色。
诸公归补父兄处,二十五城那得直。
海门短簿初来时,青衫恰辍惟烟姿。
兴来得句自推激,为公压倒崧高诗。
简要说明
逐句注释
- “忠简公骑箕尾星,千古万古明天庭”:
- 字词:“忠简公”,应是赵寺丞的先祖;“箕尾星”,传说殷王武丁的贤相傅说死后升天,附于箕尾二星之间。
- 句意:忠简公逝世后升天化为箕尾星,千秋万代在天庭闪耀光明。
- “在天高庙足欢喜,敕使孙枝扶炳灵”:
- 字词:“高庙”,祖庙;“孙枝”,指子孙后代;“炳灵”,指显赫的英灵。
- 句意:忠简公在天上祖庙应十分欢喜,于是朝廷敕令他的子孙来扶持其显赫的英灵。
- “辍身仙班寄闲逸,阊阖正绕烟花出”:
- 字词:“辍身”,抽身;“仙班”,指朝廷高位;“阊阖”,传说中的天门,这里指宫门;“烟花”,烟雾和繁花。
- 句意:赵寺丞从朝廷高位抽身来任职,仿佛从绕着烟雾繁花的宫门走出。
- “朝元冠剑妥未动,一笑明朝作人日”:
- 字词:“朝元”,朝拜天子;“冠剑”,官员的服饰和佩剑。
- 句意:赵寺丞朝拜天子时冠剑整齐未动,他一笑间便开启了新的美好时光。
- “汉家最重水衡丞,廪饩钱多上所能”:
- 字词:“汉家”,借指宋朝;“水衡丞”,水衡都尉的属官,这里指赵寺丞所任官职;“廪饩”,官府供给的粮食。
- 句意:宋朝最看重水衡丞这一官职,能有较多的钱粮供给是皇上的恩宠。
- “掌藏颁用渠式法,置之忽分淮股肱”:
- 字词:“掌藏”,掌管府库;“渠”,他;“式法”,法度;“股肱”,得力助手。
- 句意:赵寺丞掌管府库、颁行财物有自己的法度,忽然被派到淮河地区成为当地的得力官员。
- “春风作意回焦土,黄池崎险尔如许”:
- 字词:“春风”,比喻赵寺丞的治理举措;“黄池”,古地名,这里代指任职之地;“崎险”,崎岖险阻。
- 句意:赵寺丞的治理举措如春风般使焦土复苏,而任职之地黄池又是如此崎岖险阻。
- “区区鼠辈何足磔,此心本应僧伽祖”:
- 字词:“鼠辈”,指小人;“磔”,分裂肢体,引申为惩处;“僧伽祖”,僧伽是佛教神名,这里可能指赵寺丞有佛心。
- 句意:那些区区小人不值得惩处,赵寺丞本就有一颗如僧伽祖师般慈悲的心。
- “甘泉酒作真珠红,和气已堕胡床中”:
- 字词:“甘泉酒”,美酒;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具。
- 句意:甘泉美酒呈现出珍珠般的红色,祥和的气氛已经弥漫在座位之间。
- “奋髯抵掌直细事,参佐同此祥冲融”:
- 字词:“奋髯抵掌”,形容情绪激动地谈论;“参佐”,部下、僚属;“冲融”,和乐融洽。
- 句意:赵寺丞激动地谈论事情只是小事,他和僚属们都处于这种祥和融洽的氛围中。
- “大江洸洸去无极,江南老人候舟色”:
- 字词:“洸洸”,水流动的样子;“江南老人”,指江南的百姓。
- 句意:大江浩浩荡荡地流向远方没有尽头,江南的百姓在等待着赵寺丞的船。
- “诸公归补父兄处,二十五城那得直”:
- 字词:“诸公”,指赵寺丞等官员;“二十五城”,用蔺相如完璧归赵典故,这里强调赵寺丞的价值。
- 句意:各位官员回去补位到重要的职位上,他们的价值岂是二十五座城能相比的。
- “海门短簿初来时,青衫恰辍惟烟姿”:
- 字词:“海门短簿”,诗人自指;“青衫”,古代低级官员的服饰;“烟姿”,超凡的姿态。
- 句意:我这个海门小官刚来时,穿着青衫,暂时放下了超凡的姿态。
- “兴来得句自推激,为公压倒崧高诗”:
- 字词:“推激”,激励;“崧高诗”,《诗经·大雅·崧高》是赞美申伯的诗,这里指为赵寺丞创作比《崧高》更优秀的诗。
- 句意:我兴致一来写出诗句自我激励,要为您写出比《崧高》诗更出色的作品。
现代译文
忠简公逝世后化为箕尾星,
千秋万代在天庭闪耀光明。
他在天上祖庙应满心欢喜,
朝廷敕令其子孙扶持英灵。
您从朝廷高位抽身来任职,
仿佛从绕花宫门翩翩而出。
朝拜天子时冠剑整齐未动,
一笑间开启美好的新时光。
宋朝看重水衡丞这一官职,
皇上恩宠给予充足的钱粮。
您掌管府库颁财自有法度,
忽然被派到淮河成为支柱。
您的治理如春风复苏焦土,
任职之地却崎岖又险阻。
那些小人不值得您去惩处,
您本就有颗慈悲的佛心。
甘泉美酒如珍珠般红艳艳,
祥和气氛弥漫在座位之间。
您激动谈事不过是些小事,
与僚属们都融洽又和乐。
大江浩浩荡荡流向无尽头,
江南百姓盼望着您的归舟。
各位官员回去补重要职位,
价值岂是二十五城能相比。
我这小官刚来时穿着青衫,
暂时放下那超凡出尘姿态。
我兴致一来写诗自我激励,
定要为您写出更美的诗篇。
创作背景
敖陶孙生活在南宋时期,这首诗是为通守赵寺丞祝寿而作。具体创作时间不详,但从诗中可以推测当时赵寺丞在淮河地区任职,诗人对其家族背景、职位职责、治理功绩等方面进行了夸赞,表达了对他的美好祝愿和高度推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“忠简公骑箕尾星”用傅说升天的典故,增添了赵寺丞家族的传奇色彩;“二十五城那得直”用蔺相如完璧归赵的典故,突出赵寺丞的价值。通过用典使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
- 对比衬托:将赵寺丞任职地的“黄池崎险”与他“春风作意回焦土”的治理成效形成对比,衬托出他的能力和功绩。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,使用了一些文言词汇和书面用语,如“敕使”“辍身”“掌藏”等,体现出祝寿诗的正式与恭敬。同时,也有形象生动的描写,如“甘泉酒作真珠红”,使诗歌更具画面感。
- 意境营造:诗中通过对朝廷、任职地、宴会等场景的描写,营造出一种庄重、祥和、充满希望的意境。既展现了赵寺丞家族的荣耀和他本人的重要地位,又表达了江南百姓对他的期待以及诗人对他的美好祝愿。整首诗情景交融,情感真挚。