灯前曲

· 敖陶孙

琉璃灯暖烧春红,水晶帘垂望欲空。
美人缥缈隔花雾,春心咫尺无由通。
宝钗沽酒市楼中,当筵一曲悲丝桐。
少年游荡足行乐,江南日日长春风。

简要说明

这首诗描绘了一个灯前场景,以灯暖、帘垂为背景,引出缥缈隔雾的美人,表达了少年对美人春心难通的惆怅,随后又写到美人沽酒当筵奏乐,最后归结到少年在江南尽情行乐的生活状态,整体情感有惆怅也有豁达。

逐句注释

  • “琉璃灯暖烧春红”:
    • 字词:“琉璃灯”,用琉璃制成的灯,较为精美;“烧春红”,形容灯光温暖且呈现出春天般的红色。
    • 句意:琉璃制成的灯散发着温暖的光,如同燃烧着春天的红色。
  • “水晶帘垂望欲空”:
    • 字词:“水晶帘”,用水晶制成或装饰的帘子;“望欲空”,望向帘子外,感觉空荡虚无。
    • 句意:水晶帘子垂落,望向帘子外仿佛一切都空荡虚无。
  • “美人缥缈隔花雾”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“花雾”,如同花一般朦胧的雾气。
    • 句意:美人的身影隐隐约约,仿佛隔着一层花雾。
  • “春心咫尺无由通”:
    • 字词:“春心”,爱慕异性之心;“咫尺”,距离很近;“无由通”,没有办法传达。
    • 句意:爱慕之情近在咫尺却没有办法传达。
  • “宝钗沽酒市楼中”:
    • 字词:“宝钗”,指美人头上的宝钗,这里代指美人;“沽酒”,买酒。
    • 句意:美人拿着宝钗到市楼中换酒。
  • “当筵一曲悲丝桐”:
    • 字词:“当筵”,在筵席上;“悲丝桐”,弹奏出悲伤的琴曲,丝桐指琴。
    • 句意:在筵席上弹奏出一曲悲伤的琴音。
  • “少年游荡足行乐,江南日日长春风”:
    • 字词:“游荡”,四处游玩;“足行乐”,足以尽情享受欢乐;“长春风”,长久地吹拂着春风。
    • 句意:少年四处游玩足以尽情享受欢乐,江南每天都长久地吹拂着春风。

现代译文

琉璃灯散发着温暖,好似燃烧着春天的红色,
水晶帘子垂落,望向外面只觉空荡迷茫。
美人的身影隐隐约约,隔着朦胧的花雾,
爱慕之情近在咫尺却无法向她倾诉。
美人拿着宝钗到市楼中去换酒,
在筵席上弹奏出一曲悲伤的琴音。
少年四处游玩尽情享受着欢乐,
江南的每一天都吹拂着温暖的春风。

创作背景

敖陶孙生活在南宋时期,当时社会局势复杂,虽表面上有一定的繁华,但也潜藏着危机。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景和情感来看,可能是敖陶孙在江南游历期间,看到灯前美人等场景有感而发。少年的行乐或许也反映出当时一些文人在动荡时局下,以游乐来暂时忘却现实的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前四句描绘灯前的场景和美人形象,是实写;“春心咫尺无由通”则是虚写少年的情感,虚实结合,增添了诗歌的朦胧感和情感深度。
    • 情景交融:诗中通过描绘灯暖、帘垂、花雾等景象,营造出一种朦胧、惆怅的氛围,与少年对美人的春心难通之情相融合;最后两句描绘江南春风和少年行乐,又展现出一种豁达的心境,情景交融,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“琉璃灯暖烧春红”“水晶帘垂望欲空”,运用了精美的意象,增强了诗歌的美感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种既惆怅又豁达的意境。前半部分通过灯、帘、美人等元素,营造出一种朦胧、神秘且带有遗憾的氛围;后半部分少年行乐和江南春风的描写,又营造出一种开阔、欢快的意境,两种意境相互映衬,丰富了诗歌的内涵。